Significato di "hungrig" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUNGRIG

mittelhochdeutsch hungerec, althochdeutsch hungrag.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUNGRIG IN TEDESCO

hungrig  [hụngrig ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUNGRIG

hungrig è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HUNGRIG IN TEDESCO

definizione di hungrig nel dizionario tedesco

Sentirsi affamato, affamato Sentirsi desiderosi di mangiare qualcosa di definito, avido. Sentirsi affamati, affamati Per esempio, noi bambini affamati si sedettero al tavolo affamati.

ein Hungergefühl verspürend, Hunger habend Lust verspürend, etwas Bestimmtes zu essen verlangend, gierig. ein Hungergefühl verspürend, Hunger habendBeispielehungrige Kinderwir setzten uns hungrig an den Tisch.

SINONIMI DI «HUNGRIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hungrig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hungrig

ausgehungert · begehrlich · begierig · durstig · erpicht · gierig · interessiert · lüstern · ungesättigt · versessen · wollüstig

TRADUZIONE DI HUNGRIG

Conosci la traduzione di hungrig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hungrig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hungrig» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 饿
• Traduttore italiano - spagnolo: hambriento
• Traduttore italiano - inglese: hungry
• Traduttore italiano - hindi: भूखा
• Traduttore italiano - arabo: جائع
• Traduttore italiano - russo: голодный
• Traduttore italiano - portoghese: faminto
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষুধার্ত
• Traduttore italiano - francese: avide
• Traduttore italiano - malese: lapar
• tedesco: hungrig
• Traduttore italiano - giapponese: 空腹の
• Traduttore italiano - coreano: 굶주린
• Traduttore italiano - giavanese: luwe
• Traduttore italiano - vietnamita: đói
• Traduttore italiano - tamil: பசி
• Traduttore italiano - marathi: भुकेलेला
• Traduttore italiano - turco: aç
• Traduttore italiano - italiano: affamato
• Traduttore italiano - polacco: głodny
• Traduttore italiano - ucraino: голодний
• Traduttore italiano - rumeno: flămând
• Traduttore italiano - greco: πεινασμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: honger
• Traduttore italiano - svedese: hungrig
• Traduttore italiano - norvegese: sulten

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HUNGRIG»

Citazioni e frasi famose con la parola hungrig.

1

Allen Ginsberg

Ich sah die besten Köpfe meiner Generation zerstört vom Wahnsinn, hungrig hysterisch nackt, / wie sie im Morgengrauen sich durch die Negerstraßen schleppten auf der Suche nach einer wütenden Spritze

2

Anton Bruckner

Das war a so. Ich geh' auf'n Kahlenberg, und wie mir heiß wird und i hungrig werd, setz i mi ans Bachl und pack mein' Emmenthaler aus. Wie i's fette Papier aufmach, fällt mir die verflixte Melodie ein! (auf die Frage: wie, wann und wo ihm das göttliche Motiv zu seiner »Neunten« eingefallen sei.)

3

Christoph Douglas

Für mich ist das vollkommene irdische Glück, hungrig und durstig, von der Arbeit erschöpft, unter einem schattigen Apfelbaum einen vollgedeckten Tisch zu finden.

4

Friedrich Wilhelm Riemer

So scherzte er (Goethe) einmal, als von den Engländern und ihrer undeutlichen, sylbenverschluckenden Aussprache die Rede war: sie schienen so hungrig und schwer zu sättigen, daß sie zu den Speisen auch noch Sylben verschlingen müßten, wie die Vögel noch Sand und Steinchen, um der Verdauung nachzuhelfen.

5

Georg Friedrich Treitschke

Wer bei Tisch nur Liebe findet, / Wird nach Tische hungrig sein.

6

Gustav Theodor Fechner

Erst muß man hungrig werden! Dann greift man nach dem Brote!

7

Hermann Sudermann

Der Tod ist nur dann schlimm, wenn man sein Lebtag auf das Glück gewartet hat, und es ist nicht gekommen. Da muß einem zu Mute sein, wie wenn man hungrig von einem reichgedeckten Tische aufsteht.

8

Jack London

Ein Knochen für den Hund ist nicht Wohltätigkeit; den Knochen zu teilen, wenn wir genauso hungrig sind wie er, das ist Wohltätigkeit.

9

Robert Musil

Man darf nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren.

10

Steve Jobs

Bleibt hungrig, bleibt tollkühn.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUNGRIG»

Scopri l'uso di hungrig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hungrig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Schnelle Nudelsaucen: Schluss mit hungrig

Was ist Fastfood im besten Sinne? Nudelsaucen aus frischen Zutaten zubereitet und trotzdem ratzfatz fertig.

Stephanie Wenzel, 2008

Hungrig auf Lust: Ein erotischer Roman

Kapitel. 6: Theodor. Tselis. Kuniyoshi tatmir herzlich Leid, aber in gewisser Weise war ich erleichtert,dasses miraufdiese Weise erspart geblieben war, ihn abzuweisen. Meine Sympathie für ihn war keinesfalls so weit gegangen, dass ich auch ...

Susanna Calaverno, 2012

Untot - Sie sind zurück und hungrig

Weitere Zombies kommen hinter den Regalen hervor und stolpern hungrig auf uns zu. Eine Sekunde lang überlege ich, Russ da liegen zu lassen, aber trotz dieser seltsamen Umarmung eben im Ladeneingang kann ich das nicht bringen.

Kirsty McKay, 2013

Hungrig nach Macht

Mit jedem Schritt wagen sie sich weiter in eine Welt aus Dominanz und Unterwerfung. Mit "Hungrig nach Macht" beschreibt Cathe Dral eine Entwicklungsgeschichte in der BDSM-Szene.

Cathe Dral, 2011

Leif - Hungrig nach Leben: (K)ein Jugendroman

*Jemanden, der sich nach Freiheit sehnt, kann man nicht festhalten.

Silke Heichel, 2014

Wie hungrig wir doch sind: Storys

Das neue Buch des amerikanischen Literaturstars Dave EggersJunge Amerikaner, die sich in ihrem Vaterland alles andere als zu Hause fühlen, bevölkern die Geschichten in Dave Eggers’ Erzählungsband.

Dave Eggers, 2013

Key to the Exercises in the New Method of Learning to Read, ...

hungrig. Habe ich den Pfropfen ? Nein, mein Herr, Sie haben ihn nicht. Habe ich das Holz des Zimmermanns ? Sie haben es nicht. Habe ich den guten Regenschirm des Franzosen (8) ? Sie haben ihn. Habe ich den eisernen Nagel des ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1850

Key to the Exercises in the New Method of Learning a ...

hungrig. Habe ich den Pfropfen ? Nein, mein Herr, Sie haben ihn nicht. Habe ich das Holz des Zimmermanns ? Sie haben es nicht. Habe ich den guten Regenschirm des Franzosen (8) ? Sie haben ihn. Habe ich den eisernen Nagel des ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1857

Intelligentes Projektmanagement

Bewegen Hungri Kein Geld Abbildung 4.44 Petri-Netz »Hungrig-Satt-Kino- Arbeiten-Bewegen« Als Erweiterung zu den bisherigen Modellierungskonstrukten wird die Verbotskante eingeführt (vgl. Baumgarten, B., 1996, S. 242 ff.).

Christian Aichele, 2006

Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel

Heiland die Auserwählten, und wird sie auch rühmen an jenem Tage, und sagen: Jch bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeiset, ze. Das redet er nicht von seiner Person, sondern von seinen Gliedern; die leiden Noch, und er in ihnen.

Heinrich Müller, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUNGRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hungrig nel contesto delle seguenti notizie.

SVS will hungrig bleiben - Yalcin verpflichtet

Der SV Sandhausen überraschte im Heimspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern und schickte die Roten Teufel mit 2:0 nach Hause. "Ich bin mit dem Auftritt ... «kicker, set 16»

Wassermelone is Kino schmuggeln: Nie wieder hungrig oder durstig ...

Wer hungrig ins Kino geht, kann heutzutage schnell arm werden. Besonders in größeren Ketten werden für ein wenig Popcorn, Schoki und Getränke schnell bis ... «bento, ago 16»

Schmeichel: Leicester ist immer noch hungrig

Schmeichel denkt an Fergusons Biographie und spürt, dass der dort zitierte Hunger auf Erfolg immer noch vorhanden ist. Dieser ist die Voraussetzung, um den ... «Goal.com, ago 16»

Hamilton so hungrig wie mit 8 Jahren

Diesen besonderen Fokus aufs Racing begründet Hamilton mit seinem Ehrgeiz: "Ich bin immer noch genau so hungrig wie mit 8 Jahren. Das fokussiere ich auf ... «sport.de, lug 16»

Welt-Workaholic-Tag - Hungrig nach Anerkennung

Der Drang nach Karriere und Anerkennung im Beruf treibt viele Menschen in die Arbeitssucht. Die Folgen: wenig Privatleben, keine Hobbys, keine Freunde. «Deutschlandfunk, lug 16»

187 Strassenbande verrät Verkaufszahlen von "High & Hungrig 2"

Heute wurde bekannt, dass High & Hungrig 2 sich auch in der vierten Woche in den Top 10 halten kann und sogar drei Plätze bis auf Position #7 klettert. «Hiphop.de, giu 16»

EM 2016: Alle warten auf den Müller-Moment - "Müssen weiter ...

"Man muss weiter hungrig sein und weiter dahin gehen, wo es weh tut und versuchen, diesen einen Schritt schneller am Ball zu sein als der Gegenspieler. «t-online.de, giu 16»

Charts: Platzierung von "High & Hungrig 2" online

Seit Wochen wurde mit Spannung erwartet, wer in dieser Charts-Woche die Pole Position holt. Jetzt ist es offiziell: Gzuz und Bonez MC holen mit High & Hungrig ... «Hiphop.de, giu 16»

Gzuz & Bonez MC - " High Und Hungrig 2"

Sie tun das, was sie können (oder sogar müssen), und das funktioniert auch auf "High Und Hungrig 2" hervorragend. Wie Gzuz im "Intro" klar stellt: "Mein Name ... «laut.de, mag 16»

Bundestrainer Sigurdsson: «Die Jungs sind hungrig»

«Die Jungs sind hungrig auf weitere Erfolge, sie wollen mehr», sagte der Isländer. «Wir haben uns Respekt erarbeitet, sind an Nationen wie Dänemark und ... «Thüringer Allgemeine, mag 16»