Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Leidensmiene" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEIDENSMIENE IN TEDESCO

Leidensmiene  Le̲i̲densmiene [ˈla͜idn̩smiːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEIDENSMIENE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Leidensmiene è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEIDENSMIENE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Leidensmiene» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Leidensmiene nel dizionario tedesco

espressione intenzionale di sofferenza nell'espressione del viso Esempio: indossare un aspetto di sofferenza, mettersi in mostra. bewusst zur Schau getragener leidender GesichtsausdruckBeispieleine Leidensmiene aufsetzen, zur Schau tragen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Leidensmiene» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEIDENSMIENE


Amtsmiene
Ạmtsmiene [ˈamt͜smiːnə]
Armensündermiene
Armensụ̈ndermiene
Biene
Bi̲e̲ne 
Duldermiene
Dụldermiene
Engelsmiene
Ẹngelsmiene [ˈɛŋl̩smiːnə]
Gönnermiene
Gọ̈nnermiene [ˈɡœnɐmiːnə]
Heuchlermiene
He̲u̲chlermiene
Hygiene
Hygie̲ne 
Jammermiene
Jạmmermiene [ˈjamɐmiːnə]
Kennermiene
Kẹnnermiene [ˈkɛnɐmiːnə]
Kummermiene
Kụmmermiene [ˈkʊmɐmiːnə]
Leichenbittermiene
Le̲i̲chenbittermiene
Mundhygiene
Mụndhygiene
Pokermiene
Po̲kermiene [ˈpoːkɐmiːnə]
Schiene
Schi̲e̲ne 
Siegermiene
Si̲e̲germiene [ˈziːɡɐmiːnə]
Sündermiene
Sụ̈ndermiene
Trauermiene
Tra̲u̲ermiene [ˈtra͜uɐmiːnə]
Unschuldsmiene
Ụnschuldsmiene [ˈʊnʃʊlt͜smiːnə]
Verschwörermiene
Verschwö̲rermiene

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEIDENSMIENE

Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenosse
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEIDENSMIENE

Arbeitsbiene
Arbeitshygiene
Dentalhygiene
Führungsschiene
Gleitschiene
Honigbiene
Intimhygiene
Krankenhaushygiene
Körperhygiene
Laufschiene
Leitschiene
Miene
Psychohygiene
Rassenhygiene
Sammelschiene
Stromschiene
Teleskopschiene
Umwelthygiene
Zahnhygiene
Zeitschiene

Sinonimi e antonimi di Leidensmiene sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEIDENSMIENE»

Leidensmiene Grammatik leidensmiene wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons eine aufsetzen Deutschen PONS betont leidender Gesichtsausdruck etwas einer erzählen dens bewusst Schau getragener wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Dany boon merads super hypochonder hauptsache Statt ordentlich Spaßpillen einzuwerfen Teufel komm raus chargieren nervt Boon dauerweinerlichen reverso German meaning also Leidensgenosse leiden Leidensweg Leidende example Dict ungarisch für Ungarisch dict Dwds

Traduzione di Leidensmiene in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEIDENSMIENE

Conosci la traduzione di Leidensmiene in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Leidensmiene verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Leidensmiene» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

痛苦面容
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cara sufren
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suffering face
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीड़ित चेहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يعاني الوجه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страдающее лицо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sofrendo rosto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহন মুখ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

face à la souffrance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengalami muka
190 milioni di parlanti

tedesco

Leidensmiene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦しみ顔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고통 얼굴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerah pasuryan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuôn mặt đau khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்ட முகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेहरा दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acı yüzü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viso affetti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cierpienia twarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

страждає обличчя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se confruntă cu suferință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

που πάσχουν πρόσωπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lyding gesig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lidande ansikte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lidelse ansikt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Leidensmiene

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEIDENSMIENE»

Il termine «Leidensmiene» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 116.299 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Leidensmiene» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Leidensmiene
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Leidensmiene».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEIDENSMIENE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Leidensmiene» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Leidensmiene» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Leidensmiene

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEIDENSMIENE»

Scopri l'uso di Leidensmiene nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Leidensmiene e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Intensive psychodynamische Kurzzeittherapie nach Davanloo
T Sie meinen, das ist ein Teil von Ihrem Charakter, die Leidensmiene? Das Opfer zu sein, das hilflose? P (tiefer Seufzer, längere Pause) Ja, also, ich hoffe, dass das nicht wirklich zu mir gehört, aber ich denk`, ich hab` das wirklich gelebt über  ...
Gerda Gottwik, 2009
2
Der menschliche Kosmos: Gefühle - Konflikte - Strategien
Auch nicht die Leidensmiene. Die “Dornen der Schule”, die Kränkungen, Versagensängste, Niederlagen erledigen sich nicht mit einem häuslichen Pflaster und nach ein paar Stunden. Mama kommentiert die Tränen und das verheulte Gesicht ...
Immo Sennewald, 2006
3
Friedrich Hebbel's sämtliche werke in zwölf Bänden
Vergieb mir, ich — Geh zum Teusel mit Deiner blassen Leidensmiene, die Du der Mutter des Heilands gestohlen hast! Roth soll man aussehen, wenn man jung ist! Nur Einer dars Staat machen mit einenI solchen Gesicht, und der thut's nicht!
Friedrich Hebbel, 1841
4
Ludwig Tieck's gesammelte Novellen: Vermehrt und verbessert
chelten Leidensmiene entgegen. Stumm schloß er sie in die Arme und führte sie dann auf sein Zimmer. Sie setzten sich. Keiner wollte zuerst sprechen, jeder fürchtete den andern. — Und nun, sagte endlich Ambrosius, und das Wort erstarb  ...
Ludwig Tieck, 1842
5
Tod in der Königsburg: Historischer Kriminalroman
Es war ein langer Tag voller Anstrengungen.« »Nachdemihreuch erfrischthabt«, fuhr der Abt fort, »werdet ihr euch sicher den Brüdern zum Mitternachtsgottesdienst anschließen wollen.« Ihm fiel die Leidensmiene des Angelsachsennicht auf, ...
Peter Tremayne, 2011
6
Mirabeau
Beim Abschied trug Emilie noch die Leidensmiene des tragischen Opfers zur Schau. Doch kaum aus den Gassen Manosques heraus, heiterte ihr Schalksgesicht sich bewunderungswürdig auf. Die Nacht hatte einen inneren Umschwung ...
Alfred Schirokauer, 2013
7
Simplify your life - Den Arbeitsalltag gelassen meistern
Das ist das erfolgreiche Rezept des amerikanischen Management-Vordenkers Tom Peters. Seine einfache Botschaft: Machen Sie Schluss mit der Leidensmiene und der Angestellten-Men- talität! Betrachten Sie Ih- re Arbeit statt dessen aus ...
Marion Küstenmacher, Werner Tiki Küstenmacher, 2005
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Unsehuldsmiene: eine Unschuldsmiene aufsetzen to put on a long-sull' eringlwoel'ullmartyrd ex— pression Leidensmiene: eine Leidensmiene aufsetzen to put on a smarmy expression Miene: eine süßliche Miene aufsetzen . Miene: eine ...
Professor Hans Schemann, 2013
9
Das so genannte Innere Kind: vom Inneren Kind zum Selbst ; ...
Sie ist noch mit ihrem Schlafanzug bekleidet. Pat. (mit äußerster Leidensmiene): »Kann ich eine Reserve haben? Haben Sie kurz Zeit?« KS: »Was benötigen Sie denn nun? Ein Gespräch oder eine Reserve?« Pat.: »Beides! Erst mal 'ne Tavor  ...
Willy Herbold, Ulrich Sachsse, 2012
10
Sandra T.
»Immer muss sie aufs Klo«, murmelte Herr Groh Mitleid heischend mit Leidensmiene. Dennoch wirkte er erleichtert. Offensichdich sah er eine Möglichkeit, dass seine heutige Verabredung gerade noch gerettet werden könne. Kurz vor ...
Günter W. Hohenester, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEIDENSMIENE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Leidensmiene nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ganz in Weiß getaucht: Iphigenie auf der Flucht
Als sie dem König abringen kann, sie und die ihren gen Heimat ziehen zu lassen, da verändert sich Iphigenies Leidensmiene im Gesicht von Kathleen ... «Berliner Morgenpost, ott 16»
2
Zu Hause »wie ein Nichts«
Zum einen reist Christian Giese als Todenhöfer mit herrlich zerknautschter Leidensmiene nach Mossul und macht sich Gedanken etwa über die Zahl der ... «Junge Welt, ott 16»
3
Rennen und Raunen
Meere von Blut fluten die Straßen, von Seuchen entstellte, reptilienartige Sünder irren umher, Verdammte geistern Treppen hinunter, ihre Leidensmienen um ... «DIE WELT, ott 16»
4
Trailer&Kritik: Dan Browns "Inferno"
Meere von Blut fluten die Straßen, von Seuchen entstellte, reptilienartige Sünder irren umher, Verdammte geistern Treppen hinunter, ihre Leidensmienen um ... «DIE WELT, ott 16»
5
So lernst du (auf nette Art) NEIN zu sagen
Sind deine Schultern breit genug, um eine Leidensmiene des Kollegen auszuhalten? Wir gehen davon aus... Fakt ist: Die Reaktionen auf dein "Nein" sind bei ... «WOMAN.at, ott 16»
6
Pfingstübung von Feuerwehr, DRK und THW in Wolfhagen
Schnell erhält die Gerettete eine medizinische Erstversorgung und kann, eingewickelt in eine Wärmedecke, hinter ihrer Leidensmiene dann doch ein zaghaftes ... «HNA.de, mag 16»
7
Unerwachsen elegant
Sie ist die um nur wenige Jahre gealterte kindliche Kaiserin aus der Verfilmung der „Unendlichen Geschichte“, – allerdings ohne diese Leidensmiene, sondern ... «DIE WELT, gen 16»
8
Wenn nicht nur die Sektkorken knallen Sylvester- Böllerei: In ...
Ein Appell an die weltweite Solidarität laufe ins Leere, wenn er mit Leidensmiene und erhobenem Zeigefinger einhergehe, sagt beispielsweise Hans Wolf von ... «Blog der Republik, dic 15»
9
‚Brot statt Böller' Appell einstellen und durch ‚Brot UND Böller ...
„Der Einsatz für Gerechtigkeit und Solidarität führt ins Leere, wenn er mit einer Leidensmiene und dem moralischen Zeigefinger einher geht“, meint Hans Wolf. «Scharf-links.de, dic 15»
10
Kinder sind anstrengend und trotzdem ein Segen
Eine gestandene Frau steht da, stark, ohne Leidensmiene. Zumindest in den ersten Lebensjahren brauchen sie ständig einen Menschen, der bei ihnen ist, ... «DIE WELT, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Leidensmiene [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leidensmiene>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z