Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mühevoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÜHEVOLL IN TEDESCO

mühevoll  mü̲hevoll [ˈmyːəfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÜHEVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mühevoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MÜHEVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mühevoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mühevoll nel dizionario tedesco

grandi sforzi e sforzi richiedono un esempio per costruire qualcosa con un lavoro accurato nei dettagli. große Mühe und Anstrengung erforderndBeispieletwas in mühevoller Kleinarbeit aufbauen.

Clicca per vedere la definizione originale di «mühevoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÜHEVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
fantasievoll
fantasi̲e̲voll, phantasi̲e̲voll [fantaˈziːfɔl] 
friedevoll
friedevoll
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
knackevoll
knạckevọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
reuevoll
re̲u̲evoll [ˈrɔ͜yəfɔl]
ruhevoll
ru̲hevoll
ränkevoll
rạ̈nkevoll
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
weihevoll
we̲i̲hevoll
wertvoll
we̲rtvoll 
wonnevoll
wọnnevoll [ˈvɔnəfɔl]
würdevoll
wụ̈rdevoll [ˈvʏrdəfɔl]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÜHEVOLL

muffig
Muffigkeit
Muffin
mufflig
Mufflon
Mufti
Mugel
mugelig
Mugge
Muggel
ggelsee
muglig
muh
Mühe
mühelos
Mühelosigkeit
muhen
mühen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÜHEVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimi e antonimi di mühevoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÜHEVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mühevoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mühevoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÜHEVOLL»

mühevoll anstrengend aufreibend beschwerlich dornenreich dornig hart knauplig kräftezehrend mühselig sauer schweißtreibend schwer steinig strapaziös streng Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mühevoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary Worttrennung voll Komparativ Superlativ volls ˈmyːəˌfɔl ˈmyːəˌfɔlɐ Adjective edit comparative mühevoller superlative mühevollsten painstaking arduous Declension Positive forms gender französisch kostenlosen Französisch viele weitere Bremen siegt fußball bundesliga sport Mühsamer Testspielerfolg Werder Bundesligist bezwang Mittwoch Landesligisten Heeslinger nach Rückstand Kerber lisicki runde drei tennis kicker März Lisicki Runde Crème Tennis derzeit Miami Start Natürlich dürfen dabei auch linguee Viele übersetzte

Traduzione di mühevoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÜHEVOLL

Conosci la traduzione di mühevoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mühevoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mühevoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

费力的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

laborioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

laborious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यवसायी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трудоемкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

laborioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্রমসাধ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laborieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

susah payah
190 milioni di parlanti

tedesco

mühevoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

骨の折れます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

힘드는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

laborious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

siêng năng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உழைக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेहनती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zahmetli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

laborioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pracochłonny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трудомісткий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

laborios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοπιώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeisame
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mödosam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strevsom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mühevoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÜHEVOLL»

Il termine «mühevoll» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.451 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mühevoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mühevoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mühevoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÜHEVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mühevoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mühevoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mühevoll

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MÜHEVOLL»

Citazioni e frasi famose con la parola mühevoll.
1
Arthur Schnitzler
Was das Leben so mühevoll und oft so hoffnungslos macht, das ist nicht die Existenz des Unsinns und der Lüge in all ihren Formen und Graden; - das Schlimmere ist, daß wir immer wieder genötigt, ja manchmal sogar geneigt sind, uns mit dem Unsinn auseinanderzusetzen, als wenn ihm ein Sinn zu eigen - und mit der Lüge zu paktieren, als wenn sie guten Glaubens oder gar die Wahrheit selber wäre.
2
William Ernest Henley
Egal wie eng die Pforte, wie mühevoll der Weg. Ich bin der Herr meines Schicksals, ich bin der Kapitän meiner Seele.
3
Edward A. Murphy
Drag und drop ist die Methode, etwas sehr langsam und mühevoll über den Bildschirm zu bewegen. Animation auch.
4
August von Platen-Hallermünde
Schön ist's Großes zu tun und Unsterbliches, fühl's, o Jüngling! Früh von der Stirn mühevoll rinne der männliche Schweiß.
5
Manfred Hinrich
Auseinandergelebt, muß ich mich mühevoll zusammensterben
6
Manfred Hinrich
Affen muß man manch Menschliches mühevoll beibringen, Menschen sind ganz natürlich affig.
7
Manfred Hinrich
Wer keine Phantasie hat, muß sich mühevoll zu ihr durchschlagen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÜHEVOLL»

Scopri l'uso di mühevoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mühevoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Statt mühevoll arbeiten: Engagiert handeln mit Freude: ...
Entkommen Sie der Stressfalle und verwirklichen Sie Ihre Ziele mit Zuversicht Anne Djahi. Statt mühevoll arbeiten: Entkommen Sie der Stressfalle und verwirklichen Sie Ihre Ziele mit Zuversicht Engagiert handeln mit Freude Anne Djahi Anne ...
Anne Djahi, 2014
2
Das "Literarische Fräuleinwunder": die Funktionsweise eines ...
Das Argument, der Inhalt des Romans, der nach Aussage des Rezensenten aus den Identitäts- und Beziehungsproblemen der Protagonisten bestehe, fülle nur mühevoll die Seiten des Romans, ist an sich auch erst einmal nur Beschreibung.
Katrin Blumenkamp, 2011
3
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Bald war er v Er stützte sich mühevoll au nächsten Bett. Bald war er vor E stützte sich mühevoll auf T sten Bett. Bald war er vor Ersch tzte sich mühevoll auf Tordo Bett. Bald war er vor Erschöpf sich mühevoll auf Tordok u t. Bald war er vor ...
Burkhard Greil, 2010
4
德語易混淆詞辭典
2) mühevoll ^ÄSÖW, ^SM, ÜJiÖ<J(viel Mühe und Umstände verursachend, schwierig), f^Sraß^o 3) mühsam tsR;^"'(ittijE^:^^I.^It^dJW(nur mit großen Anstrengungen durchführbar), ftffllfiliHjf&ftTiljfTMCumer schweren Bedingungen sich ...
吳永年, 1996
5
Gelehrte und ungelehrte Heilkunst: Aufkla ̈rungen in popula ...
Welche Entschuldigungen für die Nichterfüllung wissenschaftlicher Pflichten werden erdacht, weil das praktische Forschen mühevoll, das theoretische Absprechen leicht und bequem ist!" Wie richtig! Man erkennt sehr wohl, wie mühevoll in ...
Paul Kadner, 1855
6
Gelehrte und ungelehrte Heilkunst. Aufklärungen in populären ...
Welche Entfchuldigungen für die Nichterfüllung wifi'enfchaftlicher Pflichten werden erdacht. weil das praktifche Forfchen mühevoll. das theoretifcheAbfprechen leicht und bequem ift!" Wie richtig! Man erkennt fehr wohl. wie mühevoll'in jeder ...
Paul KADNER, 1855
7
Zwischen Traum und Wirklichkeit: Leben und Werk Dino ...
24 da war im Rot nun der Laterne schon 25 der Schatten war schon mühevoll 26 war weiß 27 war weiß, als in dem Rot nun der Laterne 28 weiß, fern und mühevoll der Widerhall 29 erstaunt ein fremdes Lachen lachte: 30 und mühevoll der ...
Monika Antes, 2006
8
Eine kleine Reise in die Ewigkeit: Gedichte und Gedanken
Haben wir dann mühevoll Haben wir dann mühevoll Haben wir dann mühevoll Haben wir dann mühevoll den Berg erklommen, den Berg erklommen, den Berg erklommen, den Berg erklommen, Schritt für Schritt, Schritt für Schritt, Schritt für ...
Gabriele Reuter, 2009
9
Deutsche Synonymik: K - Z
Mühevoll. Mühsam. Mühselig, [ü.] Mühe habend, oder verursachend, [v.] Mühsam drückt Dies schlechtweg aus, ohne ausdrücklich zu sagen, ob es viel oder wenig Mühe sei; Mühe- 'voll und Mühselig deuten ausdrücklich mit an, cRlss es sehr ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
10
Der heilige Augustin, der Lehrer des geistigen Lebens, oder ...
O harte Noth! Und was thust du , um die Herzen zu erforschen ? welches l) Ln3r. 2. In ?8. 30. n. «2. Auge wendest tu au, schwache und bedauernswerthe Sterb» lichkeit? Was - 93 - Es ist Eitelkeit, auf hinfällige Dinge zu hoffen Wie mühevoll ...
Aurelius Augustinus, Felix Mayr, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÜHEVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mühevoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mühevoll zum 2:1-Sieg beim Schlusslicht
Wolfsburg/Gevelsberg. In der Fußball-Bundesliga der Frauen hat der VfL Wolfsburg um die Gevelsbergerin Alexandra Popp den Rückschlag im Kampf um die ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Schon wieder: Gipfelkreuz am Scharfreiter zerstört
Trauriger Anblick: das gefällte Gipfelkreuz auf dem Gipfel des Scharfreiter. Erst am 1. Oktober hatten Alpenvereinsmitglieder es mühevoll auf den Berg getragen. «Merkur.de, nov 16»
3
HSG-Frauen mühevoll zum Auswärtssieg
HSG Gevelsberg-Silschede: Pander, Krupinski – E. Hark (10/6), N. Haar (8), J. Hark (4), Meyer (2), Nicolaßen (1), Lorkowski (1), Hanstein, B. Haar, Römer, ... «Derwesten.de, nov 16»
4
Ilfeld gehandikapt, Nordhausen mühevoll
Ilfeld gehandikapt, Nordhausen mühevoll. Holpriger Start für Ilfeld und Nordhausen in die neue Radball-Oberligasaison der Männer. Ilfeld, allerdings stark ... «Neue Nordhäuser Zeitung, ott 16»
5
Fußball DFB-Pokal: Sieg im Elfmeter-Krimi: BVB mühevoll im ...
Die ersatzgeschwächte Mannschaft von Trainer Thomas Tuchel kam gegen den Tabellenzweiten der 2. Liga vom Punkt zu einem äußerst mühevollen 3:0, nach ... «Handelsblatt, ott 16»
6
Aktiensparen: Trockenschwimmen für Anleger
Ersteres ist derzeit ebenso mühevoll wie einfach. Mühevoll deshalb, weil viele Sparer auf den ersten Blick kaum einsehen dürften, warum sie bei Null- oder ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
7
Ellenberg verteidigt mühevoll die Spitze
Der SV Pfahlheim (weißes Trikot) hat sich in Unterzahl dem TSV Hüttlingen geschlagen geben müssen. Thomas Siedler. Aalen taf Der VfB Ellenberg hat mit ... «Schwäbische Zeitung, ott 16»
8
Wanderung auf die Zugspitze: Virtuelle Bergtour auf den Gipfel
Ganz bequem vor dem Bildschirm, ohne mühevollen, stundenlangen Aufstieg. Die digitale Technik macht es möglich: Im Sommer 2015 haben die Freiburger ... «rosenheim24.de, ott 16»
9
Trinchieri fliegt - Bamberg gewinnt gegen Göttingen mühevoll
NÜRNBERG - Der fünfte Sieg in Folge wurde in der Liga eingefahren, doch Brose Bamberg hatte mit der BG Göttingen mehr Mühe als erwartet. Zudem wurde ... «Nordbayern.de, ott 16»
10
Bierhoff stichelt gegen den HSV
2007 gewann Deutschland in der EM-Qualifikation durch ein Eigentor des Gegners mühevoll 2:1 gegen die Slowakei. Zwei Jahre später sahen die Hamburger ... «sport.de, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mühevoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/muhevoll>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z