Significato di "zusagen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZUSAGEN

mittelhochdeutsch zuosagen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZUSAGEN IN TEDESCO

zusagen  [zu̲sagen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSAGEN

zusagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zusagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUSAGEN IN TEDESCO

definizione di zusagen nel dizionario tedesco

Affermare che si desidera seguire un invito ad assicurare a qualcuno che si comportano secondo i propri desideri in una determinata questione, dando loro qualcosa da rappresentare, per soddisfare i propri gusti, per compiacere qualcuno, per essere graditi, benvenuti a loro. Assicurati di seguire un invito Esempi: Venire a un impegno ha promesso fermamente.

versichern, einer Einladung folgen zu wollen jemandem zusichern, sich in einer bestimmten Angelegenheit seinen Wünschen entsprechend zu verhalten, ihm etwas zuteilwerden zu lassen jemandes Vorstellung, Geschmack entsprechen, jemandem gefallen, ihm angenehm, willkommen sein. versichern, einer Einladung folgen zu wollenBeispielesein Kommen zusagensie hat fest zugesagt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage zu

du sagst zu

er/sie/es sagt zu

wir sagen zu

ihr sagt zu

sie/Sie sagen zu

Präteritum

ich sagte zu

du sagtest zu

er/sie/es sagte zu

wir sagten zu

ihr sagtet zu

sie/Sie sagten zu

Futur I

ich werde zusagen

du wirst zusagen

er/sie/es wird zusagen

wir werden zusagen

ihr werdet zusagen

sie/Sie werden zusagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesagt

du hast zugesagt

er/sie/es hat zugesagt

wir haben zugesagt

ihr habt zugesagt

sie/Sie haben zugesagt

Plusquamperfekt

ich hatte zugesagt

du hattest zugesagt

er/sie/es hatte zugesagt

wir hatten zugesagt

ihr hattet zugesagt

sie/Sie hatten zugesagt

Futur II

ich werde zugesagt haben

du wirst zugesagt haben

er/sie/es wird zugesagt haben

wir werden zugesagt haben

ihr werdet zugesagt haben

sie/Sie werden zugesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage zu

du sagest zu

er/sie/es sage zu

wir sagen zu

ihr saget zu

sie/Sie sagen zu

Futur I

ich werde zusagen

du werdest zusagen

er/sie/es werde zusagen

wir werden zusagen

ihr werdet zusagen

sie/Sie werden zusagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesagt

du habest zugesagt

er/sie/es habe zugesagt

wir haben zugesagt

ihr habet zugesagt

sie/Sie haben zugesagt

Futur II

ich werde zugesagt haben

du werdest zugesagt haben

er/sie/es werde zugesagt haben

wir werden zugesagt haben

ihr werdet zugesagt haben

sie/Sie werden zugesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sagte zu

du sagtest zu

er/sie/es sagte zu

wir sagten zu

ihr sagtet zu

sie/Sie sagten zu

Futur I

ich würde zusagen

du würdest zusagen

er/sie/es würde zusagen

wir würden zusagen

ihr würdet zusagen

sie/Sie würden zusagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugesagt

du hättest zugesagt

er/sie/es hätte zugesagt

wir hätten zugesagt

ihr hättet zugesagt

sie/Sie hätten zugesagt

Futur II

ich würde zugesagt haben

du würdest zugesagt haben

er/sie/es würde zugesagt haben

wir würden zugesagt haben

ihr würdet zugesagt haben

sie/Sie würden zugesagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusagen

Infinitiv Perfekt

zugesagt haben

Partizip Präsens

zusagend

Partizip Perfekt

zugesagt

SINONIMI DI «ZUSAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zusagen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zusagen

abnicken · absegnen · akzeptieren · annehmen · ansprechen · approbieren · beeiden · belieben · bestätigen · bürgen · einschlagen · einwilligen · erhören · gefallen · geloben · konvenieren · konzedieren · legitimieren · liegen · munden · passen · permittieren · sanktionieren · schmecken · schwören · sprechen · stattgeben · versichern · versprechen · zusprechen

ANTONIMI DI «ZUSAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «zusagen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di zusagen

absagen

TRADUZIONE DI ZUSAGEN

Conosci la traduzione di zusagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zusagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zusagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 上诉
• Traduttore italiano - spagnolo: apelación
• Traduttore italiano - inglese: accept
• Traduttore italiano - hindi: अपील
• Traduttore italiano - arabo: مناشدة
• Traduttore italiano - russo: обращение
• Traduttore italiano - portoghese: apelação
• Traduttore italiano - bengalese: আবেদন
• Traduttore italiano - francese: appel
• Traduttore italiano - malese: rayuan
• tedesco: zusagen
• Traduttore italiano - giapponese: アピール
• Traduttore italiano - coreano: 호소
• Traduttore italiano - giavanese: mréntahaké
• Traduttore italiano - vietnamita: gọi
• Traduttore italiano - tamil: முறையீடு
• Traduttore italiano - marathi: अपील
• Traduttore italiano - turco: temyiz
• Traduttore italiano - italiano: appello
• Traduttore italiano - polacco: apelacja
• Traduttore italiano - ucraino: звернення
• Traduttore italiano - rumeno: recurs
• Traduttore italiano - greco: έφεση
• Traduttore italiano - afrikaans: appèl
• Traduttore italiano - svedese: överklagande
• Traduttore italiano - norvegese: appell

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSAGEN»

Scopri l'uso di zusagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zusagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Auskunfte und Zusagen von Finanzbehorden

1960, wo es heißt: „Die Rechtsprechung des BFII zu der Frage, unter welchen Voraussetzungen die Verwaltungsbehörden an erteilte Auskünfte oder Zusagen mit Rücksicht auf Treu und Glauben gebunden sind, geht davon aus, daß der .

Dr. jur. Alfred Monreal

Patente in der Fusionskontrolle

Teil 4 Patente in Zusagen § 17 Zusagen nach der FKVO /. Rechtsgrundlage Wenn die Kommission nach der materiellen Prüfung eines Zusammenschlusses zu dem Ergebnis kommt, dass dieser wirksamen Wettbewerb erheblich behindern ...

Carsten F. Albert, 2011

Verhandlungen über Thomas von Absberg und seine Fehden gegen ...

Zum 180, wiß von keinem rat oder anderm zusagen. Zum 181 sagt, nein, und wiß davon nit zusagen. Zum 182, 183, 184, 185 und 186, wiß von diesen fürgehalten artickeln allen nichts zusagen. Zum 187 sagt, dahin sey er sein lebtag nit ...

Joseph ¬ Baader, 1873

Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart

Zum 177 , wiß nit, wo Püchenpach lig,»oder weß das sey. Zum 178 und 179 wiß nicht davon, hab nichts gehörd; ime sey auch unwissend , wo dieser her Sebastian wonend sey. Zum 180, wiß von keinem rat oder anderm zusagen. Zum '181 ...

‎1873

Allgemeines Wirtschaftsverwaltungsrecht: Grundlagen des ...

35. Wirtschaftsverwaltungsrechtliche. Zusagen. und. schlichtes. Wirtschaftsverwaltungshandeln. I. Zusagen. Wenngleich der Verwaltungsakt das Handeln der Wirtschaftsverwaltung beherrscht, so spielen andere Handlungsformen in diesem ...

Rolf Stober, 2008

Von Bedenken und Zusagen: Texte für liturgische Feiern

Jacqueline Keune gestaltet und leitet seit Jahren liturgische Feiern.

Jacqueline Keune, 2005

Variationen im Recht: Beiträge zum Arbeits-, ...

Höchst umstritten ist dagegen, ob Wettbewerbern und Kunden des durch die Zusagenentscheidung gebundenen Unternehmens ein Anspruch auf Einhaltung der Zusagen zusteht, den sie vor Gericht geltend machen können. Ursprünglich ...

Katharina Vera Boesche, 2006

Erklärung des Briefes St. Pauli an die Hebräer

Weil GOtt nach seiner Vorsehung uns besondere Vorzüge, und die leichtere Ueberzeugung von diesen War, Helten der göttlichen Zusagen über künftige Dinge, zugedacht und veranstak ret hat, auf daß sie nicht zeitiger als wir, sondern wir ...

Siegmund Jakob Baumgarten, Andreas Gottlieb Masch, Johann Salomo Semler, 1763

Tugend-Spiegel, das ist: Kurze Beschreibung des Lebens der ...

Auff diß hat sie sich ein wenig zu Ruhe begeben / und bald hernach angefangen mit grosser Anmütigkeit zusagen : Laste uns gehen cwueeer Goetes / Q Euerer Gseees / laste uns gehen / dann es ist schon spae : Und hat mit einem de?

Anton Stöckler, 1675

Die Pensionslüge: Warum der Staat seine Zusagen für Beamte ...

Unsere Beamten werden erst so richtig teuer, wenn sie in den Ruhestand gehen.

Christoph Birnbaum, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zusagen nel contesto delle seguenti notizie.

Juncker: Kluft zwischen Zusagen und Umsetzung verkleinern

EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker ruft die Staats- und Regierungschefs der Union auf, die Kluft zwischen "Versprechungen und Lieferungen" zu ... «Salzburger Nachrichten, mar 17»

Initiative: Flüchtlinge jetzt umsiedeln

Nun gibt es auch in Deutschland mehrere Initiativen, die erreichen wollen, dass die Bundesrepublik zumindest ihre Zusagen gegenüber den EU-Partnern ... «Badische Zeitung, feb 17»

Zypries: Opel-Zusagen müssen vertraglich fixiert werden

"Die Zusage des PSA-Konzernchefs, Carlos Tavares, ist ein erster erfolgversprechender Schritt. Diese Zusage muss sich jetzt im Vertragsentwurf wiederfinden", ... «STERN, feb 17»

Zypries lobt Peugeot-Zusagen

Zuvor hatte Bundeskanzlerin Merkel von Peugeot-Citroen-Chef Tavares die Zusage erhalten, dass die Belegschaft übernommen werden soll. «Deutschlandfunk, feb 17»

Opel: Noch keine schriftlichen Zusagen der Franzosen

Schriftliche Zusagen aus Paris stünden noch aus, erfuhr die Deutsche Presse-Agentur aus Verhandlungskreisen. Das Bundeswirtschaftsministerium erklärte auf ... «Berliner Zeitung, feb 17»

ROUNDUP: Daimler-Betriebsrat vereinbart weitere Zusagen für ...

Für die Autoproduktion haben die Arbeitnehmervertreter an den Standorten Bremen und Sindelfingen bereits Zusagen ausgehandelt. Dort sollen Daimlers neue ... «Finanzen.net, feb 17»

Gottenheimer Firmen sollen zusagen

GOTTENHEIM. Die Vorbereitungen für die Gewerbeausstellung in Gottenheim laufen auf Hochtouren. Am 17. September soll sie stattfinden. Zuletzt gab es eine ... «Badische Zeitung, feb 17»

Blasmusik-Verbände dringen auf Millionen-Zusagen

Stuttgart (dpa/lsw) - Zwei große Blasmusikverbände im Land schlagen vor den Beratungen über den Etat des Wissenschaftsministeriums Alarm. «DIE WELT, feb 17»

Weitere Zusagen beim FC Iserlohn

Iserlohn. Fußball-Westfalenligist FC Iserlohn vermeldet drei weitere Vertragsverlängerungen für die kommende Saison. Nach Lukas Lenz und Daniel Dreesen ... «IKZ, feb 17»

ROUNDUP: Daimler-Betriebsrat fordert Zusagen für Motorenfertigung

STUTTGART (dpa-AFX) - Daimler-Gesamtbetriebsratschef Michael Brecht hat im Zuge der Umstellung auf Elektromobilität feste Zusagen für die Fertigung von ... «Finanztreff, feb 17»