Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ménade" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÉNADE

La palabra ménade procede del latín maenas, -ădis, la cual a su vez procede del griego μαινάς, άδος, furiosa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÉNADE IN SPAGNOLO

 · na · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉNADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ménade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉNADE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ménade» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ménade

menadi

Ménades

Nella mitologia greca i Maenad sono esseri femminili divini strettamente legati al dio Dioniso, un dio presumibilmente dalla Tracia e dalla Frigia. I primi ménades erano le ninfe che si occupavano dell'educazione di Dioniso, e che più tardi furono possedute da lui, che le ispirò una follia mistica. Questo contrasta con i bacchantes o basaridi, donne mortali che emulano i Maenad, che si dedicano al culto orgiastico di Dioniso. Tuttavia, in questi significati non esiste un'unanimità. In molte fonti di Maenads e Bacchae sono sinonimi, intesi da bacante il significato latino di ménade. Letteralmente i ménades possono essere tradotti come "quelli che rave". Venivano conosciuti come donne nella vita selvaggia e alienata con la quale era impossibile ragionare. Si diceva di loro che vagavano in bande ribelle o Thiasoi dalle pendici delle montagne. I misteri di Dioniso, il dio del vino, il mistero e l'intossicazione, hanno portato ad una frenesia estatica. Sono stati consentiti dosi significative di violenza, sangue, sesso, auto-intossicazione e mutilazione. En la mitología griega, las ménades son seres femeninos divinos estrechamente relacionados con el dios Dioniso, dios supuestamente originario de Tracia y Frigia. Las primeras ménades fueron las ninfas que se encargaron de la crianza de Dioniso, y que posteriormente fueron poseídas por él, quien les inspiró una locura mística. Esto las contrapone a las bacantes o basárides, mujeres mortales que emulan a las ménades, que se dedican al culto orgiástico de Dioniso. No hay unanimidad, sin embargo, en estas acepciones. En muchas fuentes ménades y bacantes son sinónimos, entendiéndose por bacante la acepción latina de ménade. Literalmente ménades puede traducirse por "las que desvarían". Se las conocía como mujeres en estado salvaje y de vida enajenada con las que era imposible razonar. Se decía de ellas que vagaban en bandas rebeldes o Thiasoi por las laderas de las montañas. Los misterios de Dioniso, el dios del vino, el misterio y la intoxicación, les llevaban a un frenesí extático. Se permitían dosis importantes de violencia, derramamiento de sangre, sexo y auto-intoxicación y mutilación.

definizione di ménade nel dizionario spagnolo

La definizione di Maenad nel dizionario spagnolo è ognuna delle sacerdotesse di Bacco che, nella celebrazione dei misteri, ha mostrato segni di frenesia. Un altro significato di Menade nel dizionario è anche una donna spezzata e frenetica. La definición de ménade en el diccionario castellano es cada una de las sacerdotisas de Baco que, en la celebración de los misterios, daban muestras de frenesí. Otro significado de ménade en el diccionario es también mujer descompuesta y frenética.
Clicca per vedere la definizione originale di «ménade» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MÉNADE


ánade
á·na·de
árcade
ár·ca·de
dríade
drí·a·de
hamadríade
ha·ma·drí·a·de
náyade
·ya·de
nómade
·ma·de
oréade
·a·de
parástade
pa·rás·ta·de
pléyade
plé·ya·de
tríade
trí·a·de
tríbade
trí·ba·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MÉNADE

memorioso
memorismo
memorista
memorísticamente
memorístico
memorización
memorizar
memorosa
memoroso
mena
menaje
menar
menarca
menarquia
menaza
menazar
menchevique
menchevismo
mencieña
mencieño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MÉNADE

alcalde
almohade
archicofrade
boutade
cofrade
confrade
de
desde
donde
dónde
frade
grande
jade
pierde
saudade
sede
tarde
vade
verde
zade

Sinonimi e antonimi di ménade sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MÉNADE»

ménade mitología griega ménades seres femeninos divinos estrechamente relacionados dios dioniso supuestamente originario tracia frigia primeras fueron ninfas encargaron crianza posteriormente cada sacerdotisas baco celebración daban muestras frenesí otro también mujer descompuesta frenética sarcófagos romanos bética decoración tema corresponde representación tanto presencia doble aulas corona hojas hiedra cormibos complementa tipo peinado característico ella cabellos dispuestos hacia nbsp sintaxis carne pablo picasso marie

Traduzione di ménade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉNADE

Conosci la traduzione di ménade in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ménade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ménade» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ménade
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ménade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ménade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ménade
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ménade
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ménade
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

menade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ménade
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ménade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Walter Landesman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

menade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ménade
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ménade
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ménade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ménade
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ménade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ménade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ménade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Menade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ménade
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ménade
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ménade
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ménade
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Teresa Martins
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ménade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ménade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ménade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉNADE»

Il termine «ménade» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.579 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ménade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ménade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ménade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉNADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ménade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ménade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ménade

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MÉNADE»

Scopri l'uso di ménade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ménade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los sarcófagos romanos de la Bética con decoración de tema ...
Corresponde a la representación de una ménade, tanto por la presencia del doble aulas como por la corona de hojas de hiedra y cormibos, que complementa un tipo de peinado característico de ella, con los cabellos dispuestos hacia los ...
‎1999
2
La sintaxis de la carne: Pablo Picasso y Marie Thérèse Walter
Los dientes de la ménade poseída son diminutos, pero visualmente impactantes al estar situados sobre una espesa capa de empaste, en claro contraste con la oscura separación entre ellos y el rojo intenso de los labios. Lo tangible de su ...
Enrique Mallén, 2005
3
Los misterios del Gineceo
Pero éste, con los ojos bajos, se ocupa por entero en ajustar su postura y no piensa en devolverle la mirada35. El sátiro, como sabemos, carga con cantidad de fantasmas masculinos. El motivo de la ménade dormida es el ejemplo último de ...
Paul Veyne, François Lissarrague, Françoise Frontisi-Ducroux, 2003
4
Del saber a la vida: Ensayos en homenaje al profesor ...
De esta forma anuncia la proximidad de un carro –presumiblemente de cuatro ruedas de cuatro radios cada una–, que va tirado por dos felinos engalanados con collares de racimos de uvas. sentada sobre una de ellas una ménade tañendo ...
José Luis Arráez Llobregat, Carmen Ramón Díaz, Ángeles Sirvent Ramos, 2009
5
Europa y sus mitos:
Los brazos tendidos sobre las piernas. No se observa dónde apoyan los pies, ni dónde están sentados, quedando suspendidos en el aire. Alrededor de la pareja se dispone la comitiva. Hacia la izquierda del dios una ménade le ofrece dos ...
José Monleón, 2004
6
Mosaicos romanos de Italica
III); león visto en escorzo; ménade en danza, portando en su brazo extendido un el tympa- non (Matz, 1975 (1) 18-81), mientras ejecuta un paso de danza con el cuerpo ligeramente echado hacia atrás; busto de sátiro tocando el aulós; ...
‎1978
7
Mosaicos romanos del Museo Arqueológico Nacional
372, lám. 238. Localización actual: Compactus XV-2D. N.° Inv. 38.321 (= 18.373). Inédito. ITALICA (SEVILLA) 22. Mosaico con Ménade. Lám. 20. Medidas: 0,79 x 0,785 m. Tamaño de las teselas: 0,5 x 0,5 en la figura; 1 x 1,2 cm en el fondo.
José María Blázquez, 1989
8
Fronteras e identidad en el mundo griego antiguo
Fátima Diez Platas cuestionamientos, se asume para la serpiente el papel de fiera violenta9, relacionada con el aspecto oscuro de la seguidora poseída por el dios, atributo y parte del "uniforme" de la ménade, que considero que se podría ...
Pedro López Barja, Susana Reboreda Morillo, 2001
9
Bajo la cólera del Vesubio: testimonios de Pompeya y ...
147), Sátiro y Ménade, de Pompeya; lámina XXXIV (p. 151), Sátiro y Ménade, de Pompeya. Lám. XXXV (p. 155), Sátiro y Ménade de Pompeya: lámina XXXVI (p. 159), Fauno y ménade, Praedium de Iulia Felix II, 4, 3"5, lámina XXXVII (p. 163) ...
Carmen Rodrigo Zarzosa, José Luis Jiménez Salvador, 2004
10
Ariadna, esposa y amante de Dioniso. Estudio iconográfico de ...
... podría ser muy reveladora de los problemas iconográficos que se producen en la cerámica: “La religión de Dioniso hará de Ariadna no sólo una ménade sino la ménade por excelencia y al mismo tiempo le asignará el rol de divina nutricia.
Diez del Corral Corredoira, Pilar

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉNADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ménade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sentido homenaje a la madre del grupo "Tejuba"
También el domingo 22 de mayo (13 horas) la coral municipal "Ménade" será en la Iglesia de Nuestra Señora de la Salceda la anfitriona del "Encuentro de ... «Murcia.com, mag 16»
2
Bacchanales modernes ! le nu, l'ivresse et la danse dans l'art ...
Si l'étreinte des satyres et des ménades est un sujet traité dès l'Antiquité, Géricault et Pradier dédaignent la beauté idéale et utilisent le mythe comme prétexte ... «La Tribune de l'Art, mar 16»
3
El desenfreno de las bacantes, musas sensuales del arte del XIX
El momento álgido del rito era la danza de las ménades, en honor a las ninfas que criaron a Dioniso y recibieron del dios el don de la locura mística. «20minutos.es, gen 16»
4
La coral "Ménade" celebró la Navidad con un gran concierto
La Iglesia de Nuestra Señora de la Salceda de Las Torres de Cotillas fue el escenario elegido por la coral "Ménade" del municipio para ofrecer su concierto de ... «Murcia.com, dic 15»
5
El vino conquista Bellas Artes y premia a los jóvenes talentos
He realizado un torso de mujer dibujando en el aire sus formas, como una ménade danzante. La he suspendido en la pared para potenciar su fuerza", ... «El Confidencial, nov 15»
6
La Escuela de Artes Plásticas de la UCR nos invita a apreciar su ...
También deslumbra Ménade danzante (cerca del 100 d. C.), un altorrelieve de estilo neoático que muestra el libre y enérgico baile de una ménade, mujer ... «La Nación Costa Rica, ott 13»
7
Itálica mantiene el tipo
El pintor Antonio Sosa, que ya diseñó la imagen del festival en 1989, ha sido el encargado de plasmar la silueta de la Ménade en el nuevo cartel. «Diario de Sevilla, mag 13»
8
Vida, sexo y muerte, bajo las cenizas de Pompeya y Herculano
Es ese sentido del humor el que explica algunas imágenes más subidas de tono, como el de un lascivo sátiro que sujeta el pecho de una ménade, o la estatua ... «ABC.es, mar 13»
9
La Semana Santa 2013 de Alguazas
... y Resurrección de Cristo, ha estado amenizado con la actuación de la Coral Polifónica Municipal "Ménade" de la vecina población de Las Torres de Cotillas. «Murcia.com, feb 13»
10
¿Por qué llamamos “Sátiros” a los delincuentes sexuales?
La palabra ménade significa “la que desvaría”, por lo que estas mujeres eran salvajes en todo sentido, sobre todo en el ámbito de lo sexual. Fiesta lujuriosa ... «InfoBAE.com, gen 13»

FOTO SU «MÉNADE»

ménade

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ménade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/menade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z