Significato di "herumnörgeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERUMNÖRGELN IN TEDESCO

herumnörgeln  [herụmnörgeln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERUMNÖRGELN

herumnörgeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herumnörgeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERUMNÖRGELN IN TEDESCO

definizione di herumnörgeln nel dizionario tedesco

il giocatore fastidioso si lamenta di tutto.

nörgelnBeispieler nörgelt an allem herum.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERUMNÖRGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nörgle herum

du nörgelst herum

er/sie/es nörgelt herum

wir nörgeln herum

ihr nörgelt herum

sie/Sie nörgeln herum

Präteritum

ich nörgelte herum

du nörgeltest herum

er/sie/es nörgelte herum

wir nörgelten herum

ihr nörgeltet herum

sie/Sie nörgelten herum

Futur I

ich werde herumnörgeln

du wirst herumnörgeln

er/sie/es wird herumnörgeln

wir werden herumnörgeln

ihr werdet herumnörgeln

sie/Sie werden herumnörgeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgenörgelt

du hast herumgenörgelt

er/sie/es hat herumgenörgelt

wir haben herumgenörgelt

ihr habt herumgenörgelt

sie/Sie haben herumgenörgelt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgenörgelt

du hattest herumgenörgelt

er/sie/es hatte herumgenörgelt

wir hatten herumgenörgelt

ihr hattet herumgenörgelt

sie/Sie hatten herumgenörgelt

Futur II

ich werde herumgenörgelt haben

du wirst herumgenörgelt haben

er/sie/es wird herumgenörgelt haben

wir werden herumgenörgelt haben

ihr werdet herumgenörgelt haben

sie/Sie werden herumgenörgelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nörgle herum

du nörglest herum

er/sie/es nörgle herum

wir nörglen herum

ihr nörglet herum

sie/Sie nörglen herum

Futur I

ich werde herumnörgeln

du werdest herumnörgeln

er/sie/es werde herumnörgeln

wir werden herumnörgeln

ihr werdet herumnörgeln

sie/Sie werden herumnörgeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgenörgelt

du habest herumgenörgelt

er/sie/es habe herumgenörgelt

wir haben herumgenörgelt

ihr habet herumgenörgelt

sie/Sie haben herumgenörgelt

Futur II

ich werde herumgenörgelt haben

du werdest herumgenörgelt haben

er/sie/es werde herumgenörgelt haben

wir werden herumgenörgelt haben

ihr werdet herumgenörgelt haben

sie/Sie werden herumgenörgelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nörgelte herum

du nörgeltest herum

er/sie/es nörgelte herum

wir nörgelten herum

ihr nörgeltet herum

sie/Sie nörgelten herum

Futur I

ich würde herumnörgeln

du würdest herumnörgeln

er/sie/es würde herumnörgeln

wir würden herumnörgeln

ihr würdet herumnörgeln

sie/Sie würden herumnörgeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgenörgelt

du hättest herumgenörgelt

er/sie/es hätte herumgenörgelt

wir hätten herumgenörgelt

ihr hättet herumgenörgelt

sie/Sie hätten herumgenörgelt

Futur II

ich würde herumgenörgelt haben

du würdest herumgenörgelt haben

er/sie/es würde herumgenörgelt haben

wir würden herumgenörgelt haben

ihr würdet herumgenörgelt haben

sie/Sie würden herumgenörgelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumnörgeln

Infinitiv Perfekt

herumgenörgelt haben

Partizip Präsens

herumnörgelnd

Partizip Perfekt

herumgenörgelt

SINONIMI DI «HERUMNÖRGELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herumnörgeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di herumnörgeln

bemäkeln · knurren · mäkeln · maulen · meckern · monieren · mosern · murren · nörgeln · quengeln · stänkern

TRADUZIONE DI HERUMNÖRGELN

Conosci la traduzione di herumnörgeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herumnörgeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herumnörgeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 唠叨
• Traduttore italiano - spagnolo: rocín
• Traduttore italiano - inglese: nag
• Traduttore italiano - hindi: गुनगुन
• Traduttore italiano - arabo: تذمر
• Traduttore italiano - russo: пилить
• Traduttore italiano - portoghese: cavalo
• Traduttore italiano - bengalese: টাট্টু ঘোড়া
• Traduttore italiano - francese: canasson
• Traduttore italiano - malese: mengomel
• tedesco: herumnörgeln
• Traduttore italiano - giapponese: 揚げ足取り
• Traduttore italiano - coreano: 성가신 잔소리
• Traduttore italiano - giavanese: nag
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộc cải nhau
• Traduttore italiano - tamil: நக்
• Traduttore italiano - marathi: सतत टाकून बोलणे
• Traduttore italiano - turco: ufak at
• Traduttore italiano - italiano: ronzino
• Traduttore italiano - polacco: gderać
• Traduttore italiano - ucraino: пиляти
• Traduttore italiano - rumeno: cicăli
• Traduttore italiano - greco: αλογάκι
• Traduttore italiano - afrikaans: nag
• Traduttore italiano - svedese: HÄSTKRAKE
• Traduttore italiano - norvegese: maser

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERUMNÖRGELN»

Scopri l'uso di herumnörgeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herumnörgeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sattamun 2012: Gebrauchsanweisung für den Weltaufgang

Da gibt es manche, denen ist alles egal. Die haben in ihrem leben schon so viele Frustrationen erlebt, dass sie resigniert haben. Da gibt es andere, die an allem herumnörgeln. Die haben sich mit den destruktiven Widerständen dieser Welt in  ...

Peter Wurm, Angelica Reichelt, 2012

Sterne über Schottland: Roman

»lch bin auf der Suche nach Rat zu dir gekommen, nicht um an mir herumnörgeln zu lassen.« »Herumnörgeln, ja?«, sagte lsabella. »Verrate mir, mein liebster Johnnie, was du wirklich willst? Jemanden, der Jamie ersetzt? Das ist unmöglich.

Jessica Stirling, 2011

Familienkonferenz: Die Lösung von Konflikten zwischen Eltern ...

Eltern, die sagen, dass sie beständig an ihren Sprösslingen herumnörgeln müssen, sind durchweg diejenigen, die sich der Methode I bedienen. Ich könnte nicht sagen, wie viele Unterhaltungen ich mit Eltern geführt habe, die dieser ähnlich ...

Thomas Gordon, 2012

Sanfte Selbstbehauptung: Die 5 besten Strategien, sich ...

Und das ist unser Selbstvertrauen. Jeder Gedanke, mit dem wir uns selbst innerlich kritisieren oder verurteilen, jeder dieser Gedanken verunsichert uns. Meistens ist es nicht nur ein einziger Gedanke, mit dem wir an uns herumnörgeln . Nein ...

Barbara Berckhan, 2009

Gestalttherapie: Zur Praxis der Wiederbelebung des Selbst

Wenn Sie an sich selbst herumnörgeln, dann können Sie ganz sicher sein, daß es noch andere gibt, an denen Sie ebenfalls herumnörgeln. Jemand, der die Aggression gegen sich selbst kehrt, nimmt etwa diese Haltung ein: »Wenn ich gegen ...

Frederick S. Perls, Paul Goodman, Martina Gremmler-Fuhr, 2007

Und täglich grüßt der Schweinehund: Das ...

ständig an uns herumnörgeln. Ichfixierte Frauen sind der Albtraum für jeden Mann und jedes Kind. Dennoch sollten wir uns nicht gehen lassen. Unser Körper ist ein einmaliges Geschenk, das wir mit Sorgfalthegen und pflegendürfen.Aber wir ...

Hera Lind, Florian Apler, 2012

PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig

HOi (slide holder) mC~® Rundmagazin nt 'car own-er n Autobesitzer(in) m(f) carp1 <pl - or-s> [ka:p, am ka:rp] n food Karpfen m carp2 [ka:p, am ka:rp] vi *to - [ about sb/sth] [über jdn/etw] meckern fam, [an jdm/etw] herumnörgeln fam; I can't ...

Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006

Wie Eltern besser werden: die häufigsten Erziehungsfehler ...

Nörgelei Die Ungeduld, die aus der Unsicherheit der Eltern erwächst, führt leicht dazu, dass sie ständig an ihren Kindern herumnörgeln. Wir alle wissen, wie sehr ständiges Herumnörgeln den Betroffenen auf die Nerven fällt, es weckt wie ...

Rudolf Dreikurs, Erik Blumenthal, Irmela Köstlin, 2010

Im Zweifel für den Hund: ein Hundeabenteuer

Wieso musst du ewig an mir herumnörgeln?" Andreas schien es nicht einmal für nötig zu halten, sie anzusehen, während sie ihn etwas fragte. Er hielt weiter an seiner plötzlich so wichtigen Tätigkeit fest. Nur an seiner Stimme war zu hören, ...

Bettina Kutsche-Szrama, 2003

Souverän durch Self-Coaching: ein Wegweiser nicht nur für ...

»Wenn mein Mann mehr zu Hause wäre, dann würde ich weniger an ihm herumnörgeln«. »Wenn meine Frau weniger an mir herumnörgeln würde, dann wäre ich mehr zu Hause.« Das Beispiel zeigt, wie Beurteilungen und Verhalten der ...

Christoph Eichhorn, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERUMNÖRGELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herumnörgeln nel contesto delle seguenti notizie.

Stimmung bei Olympia in Rio Schön, wo es auch vorher schön war

Man würde sich aufregen und herumnörgeln, spotten und ätzen, aber da die Spiele nun mal im durchaus duften Krisenland Brasilien stattfinden, passiert nichts ... «taz.de, ago 16»

Olympia: Die vielen Schattenseiten

Allerdings: Die Tatsache, dass manche Medien in Österreich schon wieder neurotisch herumnörgeln, weil andere gleich große Nationen viel erfolgreicher sind, ... «freiewelt.net, ago 16»

Protest gegen geplanten Solarpark

... gleich: Gleichgültige, bequeme, desinteressierte Stubenhocker, die zwar ständig herumnörgeln, sich ansonsten aber nur für ihren Privatmist interessieren. «MDR, ago 16»

Dr. Motte an der Street Parade: «Herumnörgeln ist mir zuwider»

An der Street Parade trifft NZZ Web-TV den Mitbegründer der Berliner Love Parade. Der Erfinder der Techno-Parade spricht über sein Engagement in Zürich, ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Paartherapie: Warum es sich lohnt, sich Hilfe für die Beziehung zu ...

Borde ergänzt: „Besonders häufige Gründe sind etwa, wenn sich die Partner ständig gegenseitig kritisieren oder aneinander herumnörgeln.“ Wem kann ein ... «Hamburger Morgenpost, lug 16»

CDU stellt Freitag ihr Programm vor | Ab jetzt heißt's: Alles auf ...

Zur Wesener-Kritik sagte Evers: „Wenn die Grünen herumnörgeln, warum die Polizei bei einem Einsatz sich nicht erst einen Parkplatz suchen kann, sagt das ... «BILD, lug 16»

ADAC-Parkhaus-Test 2016: Kein Parkhaus ist "sehr gut"

Da müsste der ADAC doch eher versuchen die Landesbauordnungen anzupassen und nicht an den Parkhausbetreibern herumnörgeln. Dann würden auch die ... «t-online.de, apr 16»

Defecto - Excluded

Wer dennoch an “Excluded” herumnörgeln will, wird zu Recht ankreiden, dass Härte und Mut zum Ungewöhnlichen noch allzu oft dem Primat der Eingängigkeit ... «metal.de, mar 16»

Comedian Paul Panzer: Nackte Frauen und Hamster mit Burnout

... und Nachbarn, die nicht grüßen, dafür aber stets herumnörgeln. Eines ist klar: Die skurillen Gestalten, die sich in Paul Panzers Programm herumtreiben, kennt ... «Aachener Zeitung, nov 15»

Technolust-Entwickler: Rift ist qualitativ hochwertiger als Vive ...

"Lasst mich zuerst am Vive herumnörgeln. Das Ding ist ziemlich toll. Ich kann damit herumlaufen und Motion Controller mit ziemlich gutem Tracking nutzen, die ... «AreaGames, ott 15»