Significato di "Memoiren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEMOIREN

französisch mémoires, Plural von: mémoire = Erinnerung < lateinisch memoria = Gedächtnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEMOIREN IN TEDESCO

Memoiren  [meˈmo̯aːrən] 

CHE SIGNIFICA MEMOIREN IN TEDESCO

memorie

Memoiren

L'espressione "memorie" indica memorabilia o registrazioni di eventi autocoscienti. A differenza dell'autobiografia, lo scrittore di memorie mette il suo ruolo sociale al centro della presentazione. Se l'autobiografia descrive la carriera dell'uomo non ancora socializzato, le memorie usciranno dall'identità consolidata di uno dei suoi individui coscienti del ruolo sociale. Qui, lo scrittore di memorie pone la storia del suo essere dietro la rappresentazione del suo tempo e della sua attività in essa. Sulla base del loro carattere soggettivo, le memorie possono essere usate solo con cautela come fonte. Poiché essi sono per lo più scritti per molto tempo dopo gli eventi descritti, errori o almeno scostamenti inconsci dalla realtà sono facilmente possibili. Anche le false dichiarazioni deliberate dall'autore o dall'autore per giustificare le proprie azioni o per alleviare l'ingiustizia ...

Der Ausdruck Memoiren bezeichnet Denkwürdigkeiten oder Aufzeichnungen von selbsterlebten Begebenheiten. In Abgrenzung zur Autobiografie stellt der Memoirenschreiber seine soziale Rolle in den Mittelpunkt der Darstellung. Beschreibt die Autobiografie den Werdegang des noch nicht sozialisierten Menschen, gehen Memoiren von der gefestigten Identität eines seiner sozialen Rolle bewussten Individuums aus. Dabei stellt der Memoirenschreiber die Geschichte seines Gewordenseins hinter die der Darstellung seiner Zeit und seines Wirkens in ihr zurück. Auf Grund ihres subjektiven Charakters dürfen Memoiren nur mit Vorsicht als Quelle herangezogen werden. Da sie zumeist lange Zeit nach den dargestellten Ereignissen niedergeschrieben werden, sind Irrtümer oder zumindest unbewusste Abweichungen von der Realität leicht möglich. Auch bewusste Falschdarstellungen des Verfassers oder der Verfasserin zur Rechtfertigung des eigenen Tuns oder zur Entlastung bei Fehlverhalten kommen...

definizione di Memoiren nel dizionario tedesco

Memorie.

Lebenserinnerungen.

SINONIMI DI «MEMOIREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Memoiren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Memoiren

Autobiografie · Denkwürdigkeiten · Lebenserinnerungen

TRADUZIONE DI MEMOIREN

Conosci la traduzione di Memoiren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Memoiren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Memoiren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 回忆录
• Traduttore italiano - spagnolo: memorias
• Traduttore italiano - inglese: memoirs
• Traduttore italiano - hindi: संस्मरण
• Traduttore italiano - arabo: مذكرات
• Traduttore italiano - russo: мемуары
• Traduttore italiano - portoghese: memórias
• Traduttore italiano - bengalese: স্মৃতিকথা
• Traduttore italiano - francese: mémoires
• Traduttore italiano - malese: memoir
• tedesco: Memoiren
• Traduttore italiano - giapponese: 回顧録
• Traduttore italiano - coreano: 회상록
• Traduttore italiano - giavanese: memoirs
• Traduttore italiano - vietnamita: hồi ký
• Traduttore italiano - tamil: வரலாற்றில்
• Traduttore italiano - marathi: आत्मकथा
• Traduttore italiano - turco: hatıralar
• Traduttore italiano - italiano: memorie
• Traduttore italiano - polacco: pamiętniki
• Traduttore italiano - ucraino: мемуари
• Traduttore italiano - rumeno: memorialistică
• Traduttore italiano - greco: απομνημονεύματα
• Traduttore italiano - afrikaans: memoirs
• Traduttore italiano - svedese: memoarer
• Traduttore italiano - norvegese: memoarer

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MEMOIREN»

Citazioni e frasi famose con la parola Memoiren.

1

Alexander Aljechin

Wenn ich einmal meine Memoiren schreibe – was sehr gut möglich ist – dann werden die Leute erkennen, dass Schach einen kleinen Teil meines Lebens ausgemacht hat. Es gab mir die Möglichkeit, nach etwas zu streben und zugleich überzeugte es mich von der Sinnlosigkeit dieses Strebens.

2

Constantin von Alvensleben

Ein preußischer General stirbt, aber er hinterläßt keine Memoiren.

3

Joachim Böttcher

Jemand sollte Jan Furtok mal die polnische Übersetzung der Memoiren Casanovas schenken; da steht nämlich drin, wie man seine Chancen nutzt!

4

Quintin Hogg

Früher hat man sich mit Pistolen duelliert, heute duelliert man sich mit Memoiren.

5

Raymond Domenech

Was ich in meiner recht spärlichen Freizeit tun werde? Ich werde das Training vorbereiten, lesen, telefonieren, meinen Laptop benutzen, und ich werde meine Memoiren schreiben.

6

Richard Milhous Nixon

Wenn man Macht, Einfluss und Stellung verloren hat, bleibt einem immer noch eine Waffe: seine Memoiren schreiben.

7

Nicolas Chamfort

Memoiren verraten fast immer die Eitelkeit ihres Verfassers und erinnern an jenen Gläubigen, der eine große Summe Geldes für seine Heiligsprechung hinterlassen hat.

8

Norman Mailer

Memoiren sind ein Make-up aus Worten.

9

André Gide

Memoiren sind immer nur halb ehrlich.

10

Helmut Schmidt

Memoiren sind eine Verleitung, die eigene Nase schöner zu malen, als sie ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEMOIREN»

Scopri l'uso di Memoiren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Memoiren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Memoiren Cagliostros

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Paul Bornstein, 2012

Memoiren des Freiherrn von S-a

Karl Ludwig von Woltmann. die Fügungen der Dinge der Welt; doch merkte man, wie lebhaft sie gegenwärtig den Schmerz fühlte/ war sie auch schon gefaßt sich seiner zu erledigen. Ich konnte ihre Schriftzüge nicht ansehn, ohne den ...

Karl Ludwig von Woltmann, 1816

Memoiren eines Sozialdemokraten, Zweiter Band

Philipp Scheidemanns Erinnerungen sind ein wichtiges Zeugnis einer von starken Umbr chen gepr gten Zeit und verdeutlichen die Entstehung und das Scheitern Weimars in seiner ganzen Dramatik und Tragik.

Philipp Scheidemann, 2010

Memoiren zur Lebens- und Regierungsgeschichte der vier ...

mit einem berichtigenden Anhange Karl Ludwig von Pollnitz. dem äußern Scheine zu urtheilen. Und doch ist auch so viel gewlß, daß diejenigen, welche von dem Umgange des Churfürsten mit der Frau von Colbe ungünstig urtheilten,  ...

Karl Ludwig von Pollnitz, 1791

Die Memoiren Des Grafen Grammont

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Anthony Graf Hamilton, 2012

Memoiren eines Sozialdemokraten, Erster Band

bilden einen Höhepunkt im zweiten Band der Memoiren. Die Revolution bleibt schließlich unvollendet. Bis zu den Märzkämpfen 1919 scheint sie greifbar, die historische Chance: die Entmachtung der alten Eliten, die Demokratisierung von  ...

Philipp Scheidemann, 2013

Das Leben und das Schreiben: Memoiren

„Ich schreibe so lange, wie der Leser davon überzeugt ist, in den Händen eines erstklassigen Wahnsinnigen zu sein.“ Stephen King Während der Genesung nach einem schweren Unfall schreibt Stephen King seine Memoiren – Leben und ...

Stephen King, 2011

Memoiren Aus Dem Spanischen Freiheitskampfe 1808-1811

Kircheisen f hrte in diesem urspr nglich 1908 erschienenen Werk die Memoiren Ludwig von Grolmanns, Albert Jean Michel Roccas, Moyle Sherers, Heinrich von Brandts, Henri Ducors und Don Juan Andr s Nieto Samaniegos zusammen.

Friedrich M. Kircheisen, 2012

Die Memoiren des Herzogs von Saint-Simon: Am Hofe Ludwigs XIV.

Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Birgit Hittenberger, 2009

Memoiren über den Gallischen Krieg: Memoiren über den ...

Memoiren über den Bürgerkrieg Julius Caesar. ganz besonders begünstigt und konnte sich ans ihre Tapferkeit unbedingt verlassen. 41. In Folge dieser Rede trat ein wunderbarer Umschwung der Stimmung ein ; Alles ward von Muth und ...

Julius Caesar, 1906

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEMOIREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Memoiren nel contesto delle seguenti notizie.

Bruce Springsteen stellt Memoiren vor

Bruce Springsteen hat am Donnerstagabend im Rahmen der Frankfurter Buchmesse seine Autobiografie "Born to Run" vorgestellt - und mit Galgenhumor über ... «Bote der Urschweiz, ott 16»

Springsteen-Memoiren "Born To Run": Vom verwöhnten Kind zum ...

Zu Springsteens Lieblingsautoren gehören Großschriftsteller wie Philip Roth und Richard Ford, der jetzt eine Eloge auf die Memoiren in der „New York Times“ ... «Tagesspiegel, ott 16»

Society- und Menschenversteher: Helmut Dietls unvollendete ...

... präzisen, ihn sofort aufscheinen lassenden Sprache unter dem „Monaco“-Folgentitel „A bissel was geht immer“ als unvollendete Memoiren zu erzählen hat, ... «DIE WELT, set 16»

Helmut Dietls Memoiren: Sanft sentimental und boshaft witzig

Im vergangenen Jahr ist der Regisseur Helmut Dietl gestorben. Jetzt kommen seine unvollendeten Memoiren heraus. Sie zeigen den Mann, dem wir die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Memoiren von John le Carré erscheinen - Immer ein Lügner

Der Buchtitel von John le Carrés Memoiren "Der Taubentunnel" geht auf ein traumatisches Kindheitserlebnis zurück. (picture alliance / Martin Schutt). «Deutschlandfunk, set 16»

Helmut Dietls Memoiren - "A bissel was geht immer" stimmt tatsächlich

Der ewige Wunsch, dass Dietl noch einmal in diese Welt zurückkehren möge, erfüllt sich nun posthum in seinen Memoiren. (Foto: SZ Photo). Feedback. Anzeige. «Süddeutsche.de, set 16»

Tamara Dietl hat die Memoiren ihres Mannes veröffentlicht

Helmut Dietl starb am 20. März 2015. Seine Frau Tamara hat seine Memoiren veröffentlicht - auch um loslassen zu können. B.Z. traf sie zum Interview. „Ich bin ... «B.Z. Berlin, set 16»

Prince kündigt Memoiren an

Der US-Sänger Prince will seine Memoiren schreiben. “Die guten Menschen beim Random House-Verlag haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ... «FM1Today, mar 16»

Kohl will fünf Millionen Euro Schadenersatz Urteil im Memoiren ...

Nur wenige Minuten nach dem Beginn ist der Schmerzensgeldprozess von Altkanzler Helmut Kohl gegen seinen ehemaligen Ghostwriter wieder vertagt worden ... «SWR Nachrichten, mar 16»

Heidekönigin Jenny Elvers schreibt ihre Memoiren

Einst war Jenny Elvers die Vorzeige-Blondine der Nation. Mit ihrem naiv anmutenden Auftreten und berühmten Partnern wie Heiner Lauterbach war sie ... «NDR.de, dic 15»