Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "metonymisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METONYMISCH

spätlateinisch metonymicus < griechisch metōnymikós.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI METONYMISCH IN TEDESCO

metonymisch  [metony̲misch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METONYMISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
metonymisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA METONYMISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «metonymisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

metonimia

Metonymie

La metonimonia è una figura stilistica retorica, in cui un'espressione linguistica non viene usata nel suo senso letterale, ma in senso non letterale: tra il significato letterale e la cosa inteso nel senso trasmesso c'è una relazione di contiguità, cioè del quartiere o un reale insieme fattuale. La metonimia appartiene ai tropici. Die Metonymie ist eine rhetorische Stilfigur, bei der ein sprachlicher Ausdruck nicht in seiner eigentlichen wörtlichen Bedeutung, sondern in einem nichtwörtlichen übertragenen Sinn gebraucht wird: Zwischen der wörtlich bezeichneten und der im übertragenen Sinn gemeinten Sache besteht dann eine Beziehung der Kontiguität, das heißt der Nachbarschaft oder realen sachlichen Zusammengehörigkeit. Die Metonymie gehört zu den Tropen.

definizione di metonymisch nel dizionario tedesco

in termini di metonimia; riguardo alla metonimia. in der Art der Metonymie; die Metonymie betreffend.
Clicca per vedere la definizione originale di «metonymisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON METONYMISCH


Gemisch
Gemịsch 
aerodynamisch
aerodyna̲misch
akademisch
akade̲misch 
anatomisch
anato̲misch
böhmisch
bö̲hmisch
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]  , schweizerisch: [ˈx…]
dynamisch
dyna̲misch 
ergonomisch
ergono̲misch
filmisch
fịlmisch
flämisch
flä̲misch
gastronomisch
gastrono̲misch
heimisch
he̲i̲misch 
islamisch
isla̲misch
keramisch
kera̲misch
komisch
ko̲misch 
rhythmisch
rhỵthmisch 
römisch
rö̲misch
systemisch
syste̲misch
thermisch
thẹrmisch
ökonomisch
ökono̲misch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME METONYMISCH

metonisch
metonische Zyklus
Metonomasie
Metonymie
Metope
Metra
Metren
Metrik
Metriker
Metrikerin
metrisch
Metritis
Metro
Metrologie
metrologisch
Metromanie
metromorph
Metronom
Metronymikon
metronymisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME METONYMISCH

Gasgemisch
algorithmisch
astronomisch
biochemisch
biodynamisch
biologisch-dynamisch
bremisch
damisch
einheimisch
endemisch
misch
kosmisch
logarithmisch
muslimisch
polemisch
samisch
schelmisch
stürmisch
surinamisch
urkomisch

Sinonimi e antonimi di metonymisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «METONYMISCH»

metonymisch duden wörterbuch Metonymie eine rhetorische Stilfigur sprachlicher Ausdruck nicht seiner eigentlichen wörtlichen Bedeutung sondern einem nichtwörtlichen übertragenen Sinn gebraucht wird Zwischen wörtlich bezeichneten gemeinten Sache besteht dann Beziehung Kontiguität heißt Metonymisch wiktionary lateinische Substantiv theatrum Schauspielhaus Theater trägt auch entstandene Bedeutung „Publikum bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache große fremdwörterbuch deacademic Metonymie griechisch μετωνυμία metonymía Namensvertauschung Umbenennung lateinisch metonymia denominatio Dict für dict gebrauchen latein Latein pons Übersetzungen PONS bedeutet fremdwörter http meton misch Adjektiv Sprachw einer beruhend nach woxikon metonymissch metonymiskh metonymizch metonymishc meetonymisch metonymiisch metoonymisch mettonymisch metonymischh metonyymisch Sprachangebot

Traduzione di metonymisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METONYMISCH

Conosci la traduzione di metonymisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di metonymisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «metonymisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

转喻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

metonímico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

metonymic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लक्षणालंकारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

metonymic
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

метонимическая
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

metonímica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

metonymic
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

métonymique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

metonymic
190 milioni di parlanti

tedesco

metonymisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

換喩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

환 유적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metonymic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

metonymic
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

metonymic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

metonymic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

metonymic
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

metonimico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

metonimiczne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

метонімічна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metonimic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετωνυμικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

metonimiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

metonymiska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

metonymic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di metonymisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METONYMISCH»

Il termine «metonymisch» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.176 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «metonymisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di metonymisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «metonymisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METONYMISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «metonymisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «metonymisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su metonymisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «METONYMISCH»

Scopri l'uso di metonymisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con metonymisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen
Als Erstes werden die Fälle behandelt, bei denen sich die Metonymie im Antezedens befindet: a) Wiederaufnahme eines zuvor metonymisch verwendeten Ausdrucks unter Rückbezug auf das Quellkonzept b) Wiederaufnahme eines ...
Beate Kern, 2010
2
Mit Symptomen leben: eine andere Perspektive der ...
Nach dieser kurzen Hinführung betrachten wir im folgenden die beiden Aspekte von Sprache ausführlicher: Metonymische Achse ('waagerecht') Metonymisch reiht sich ein Signifikant (in der Regel bei Lacan ein Wort) an seinen Vorgänger,  ...
Ulrike Schneider-Harpprecht, 2000
3
Synonymie bei phraseologischen Einheiten: eine ...
... etw. mit der Muttermilch eingesogen, etw. ist jmdm. in die Wiege gelegt (Lesart 2) (beide metonymisch)} {(jmd. ist ein) Hansdampf in allen Gassen, jmd. tanzt auf allen/quant Hochzeit(en) (metonymische Verwendung)}, {jmd. weiß Bescheid ...
Christiane Hümmer, 2009
4
Bedeutungswandel deutscher Verben: eine ...
In diesen Fällen wird zunächst über das metaphorische Verfahren ein Ausdruck für eine körperliche Empfindung oder für ein typisches emotional bedingtes Verhalten generiert, der in einem weiteren Schritt metonymisch die Emotion als ...
Sascha Bechmann, 2013
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Jmgleichen 2) metonymisch, durchWetzen dünner machen , abnützen. Das Messer abwetzen , d. i. durch zu vieles Wetzen dünn machen. Das Geld wird durch vieles Ausgebe« abgeweizt , oder, werzt sich durch vieles Ausgeben ab.
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Imgleichen 2) metonymisch , durch Wetzen dünner mache», abnützen. Da» Messer abwetze», d. i. durch zu viele« Wetze» dünn machen. Das Geld wird durch view» Ausgeben abgewetzt, »der, weyl sich durch viele« Ausgeben ab. Daher die ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Biblische Hermeneutik nach katholischen Grundsätzen
Es steht hier also metonymisch: das eontmun» pro oon- tento. Immer ist sonach darauf aufzumerken, welches Wort des Satzes sich nach dem anderen zu fügen habe. — Nun kann aber dieganze Phrase: „den Kelch trinken," innerhalb welcher  ...
Christian Gottlob Wilke, 1853
8
Biblische Hermeneutik: Nach katholischen Grundsätzen in ...
Es steht hier also metonymisch : das eoutinon« pro eun- rento. Immer ist sonach darauf aufzumerken, welches Wort des Satzes sich nach dem anderen zu fügen habe. — Nun kann aber die ganze Phrase: „den Kelch trinken," innerhalb ...
Christian Gottlob Wilke, 1853
9
Die Hermeneutik des Neuen Testaments systematisch ...
B. H/tosn» e?5 ?ov xo^l«», zwar nach Metonymie: unter den Menschen erscheinen, öffentlich auftreten; aber xn^lo? bedeutet in der Phrase nicht metonymisch Menschen, sondern es muß ihm wegen der Prä'posit. i<5 die örtliche Bedeutung: ...
Christian Gottlob Wilke, 1844
10
Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb: das mentale ...
Gitter sind wesentliche Teile einer Gefängniszelle, so daß behind bars metonymisch für in prison stehen kann und der Satz / spent seven days behind bars unmittelbar verständlich ist. Der Telephonapparat und die Tür können als wesentliche ...
Wolfgang Börner, Klaus Vogel (Oberstudienrat i. H.), 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METONYMISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino metonymisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
You give me fever
Medizinische Versorgung wird zwar demokratisiert, Wohlergehen aber auch verabsolutiert, da der Einzelkörper metonymisch für die ‚Volksgesundheit' des ... «literaturkritik.de, ago 16»
2
Poetische Landvermesserin: Marie-Therese Kerschbaumer wird 80
... versucht Marie-Therese Kerschbaumer eine metonymische Darstellung für das, was die Menschheit im Begriffe steht, mit den neuesten Mitteln zu erforschen." ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
3
Spießer Alfons Otto geht Verona voll an die Wäsche
... Anzeigengestalter etwas geschluckt hat, das ihm nicht bekommen ist, weil es ihm den Teppich unter den Füßen weggezogen hat – metonymisch beschrieben. «Horizont.net, mar 16»
4
Haarweg in Glandorf führt mitten durch Ackerland
... Winkel, Rand, Grenze´ als Benennung von Ödland- und Heideflächen und konnte somit auch metonymisch für `abgelegenes Gelände´ gebraucht werden. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 15»
5
„Dieses Land kann mich kreuzweise“ Emotion und Raum bei der ...
Der Heimatraum ist in diesen Erzählungen als kunstvolles Konstrukt mit symbolischem Charakter konzipiert und steht metonymisch für das erstarrte und ... «literaturkritik.de, ott 15»
6
Literatur als Wissenschaft
In ihm findet eine metonymische Verschiebung statt zwischen anatomischer Darstellbarkeit und sprachlicher Reproduzierbarkeit, die eine chiastische Lesbarkeit ... «literaturkritik.de, ago 15»
7
Für Solisten sind sie vielleicht zu gut
haben sie seitdem keck als ihren Untertitel auserkoren, Ergänzung: Dies bedeute "metonymisch gesehen nicht den inhaltlich vulgären Begriff des Fellatio, ... «nachrichten.at, apr 15»
8
Zeitkritik und Realismus
Hierbei fördert Baßler eine metonymische und eine paradigmatische Art von Selbstverständlichkeit beziehungsweise Realismus zutage. Letzterem spricht er ... «literaturkritik.de, apr 15»
9
Digitale Stanley-Kubrick-Retrospektive
Im Standbild verdichtet sich metonymisch nicht nur dieser Film, sondern mithin das ganze Œuvre Stanley Kubricks. Pars pro toto, mit negativem Dreh: Das ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»
10
Stolpersteine - Der blank gehobelte Stein
heißt es in H.G. Adlers Roman „Eine Reise“ (ein Titel, der die Deportation der Juden metonymisch übersetzt). Die Stolpersteine der Gegenwart können also als ... «Frankfurter Rundschau, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. metonymisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/metonymisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z