Scarica l'app
educalingo
meuterisch

Significato di "meuterisch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MEUTERISCH IN TEDESCO

me̲u̲terisch


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEUTERISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
meuterisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MEUTERISCH IN TEDESCO

definizione di meuterisch nel dizionario tedesco

incitamento all'ammutinamento, rivoltante; sedizioso nell'ammutinamento; incitato. incitamento all'ammutinamento, rivoltante; sedizioso nell'ammutinamento; whirledGrammatiknur attributive.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MEUTERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MEUTERISCH

meucheln · Meuchler · Meuchlerin · meuchlerisch · meuchlings · Meunier · Meute · Meuterei · Meuterer · Meuterin · meutern · MeV · Mexikaner · Mexikanerin · mexikanisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MEUTERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimi e antonimi di meuterisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEUTERISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «meuterisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MEUTERISCH»

meuterisch · aufständisch · rebellisch · subversiv · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Meuterisch · woxikon · meuterissch · meuteriskh · meuterizch · mueterisch · meuterishc · meeuteerisch · meuteriisch · meuuterisch · meuterrisch · meutterisch · meuterischh · meuteriscch · russisch · für · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · Übersetzungen · Dict · dict · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · italienisch · pons · Italienisch · PONS · naut · esoterisch · hysterisch · malerisch · numerisch · ketzerisch · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen ·

Traduzione di meuterisch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MEUTERISCH

Conosci la traduzione di meuterisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di meuterisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meuterisch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

哗变
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rebelde
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mutinous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विद्रोही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمردي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мятежный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amotinado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্রোহমূলক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mutiné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg suka memberontak
190 milioni di parlanti
de

tedesco

meuterisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

暴動の
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

반항적 인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mutinous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nổi loạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிளர்ச்சி செய்கிற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्यांचा स्वभाव बंडखोर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

isyankâr
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ammutinato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zbuntowany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бунтівний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răsculat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανταρτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oproerig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

myteri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mutinous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meuterisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEUTERISCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meuterisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «meuterisch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su meuterisch

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MEUTERISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola meuterisch.
1
Michel de Montaigne
Alle gerechten und berechtigten Vorhaben sind ihrer Natur nach gemäßigt und nicht übertrieben; sonst bleiben sie nicht so, sondern werden meuterisch und gesetzwidrig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEUTERISCH»

Scopri l'uso di meuterisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meuterisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
meuterisch, aufrüf ri'sch ü^llilrieibloeki, , der, vsn de>m, x/. de skyN» ^ler vulk rsskre San 'r m> >>r^n, die Bisch offsmükze, derBischesss- das Volk fing an « ufrühnsch zu wer- >ut , die Svckenbln/iie, Lain>edillm. den. jVlui>v?Lr, s. lViuüprsnjzer.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
2
Des Tacitus Agricola: Lateinisch und Deutsch mit kritischen ...
Allein wo sagt Tacitus, er habe meuterisch gehandelt? Nirgends! vielmehr sührt er dies nnr als ein Gerede an (narrabatur), und aus den Worten ineertum suo an milllum inFsnio läßt sich schließen, daß Tacitus keineswegs von der Schuld des ...
Cornelius Tacitus, 1858
3
Allgemeine geschichte des grossen bauernkrieges. Nach ...
In Stuttgart wurden die Knechte des Bundes meuterisch, sie wollten einen Sturmsold haben, weil ihnen der Herzog die Stadt nicht abgewonnen. Der Trnchseß war damit beschäftigt, die Aemter Leonberg, Böblingen, Herrenberg und Balingen, ...
Wilhelm Zimmermann, 1842
4
Die Gegenwart
Becker sah sich umsomehr dazu gezwungen, als seine Freischoren von Angst erfüllt waren, die Linientruppen nicht mehr mit denselben kämpfen wollten, Letz» tere auch, ohne weitere Erlaubniß, meuterisch den Commandeur verließen und ...
5
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
lVlnrinc»"!. miuhtinos meuterisch,, auftührisch, m-.tmäheris,''. >1-ll t i n o » ll l V , meuterisch , aufrüh. lisch. IVl n e i n e> n , n e 5 , , das" Aufrührischh' Meuterische, Misuergnügcn. Glutin v, mjuhtin», die Meuterei, der Aufruhr. to Olütin^, alt ro ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
6
Der Graf von Bragelonne
Sprecht, Conrart, seid ossenherzig." „Er sagt es, es ist wahr." „Nun, das ist die Lehre von Epikur." „Ia, aber das klingt ein wenig meuterisch." „Wie, es ist meuterisch, von guten Häuptern regiert sein zu wollen?" „Gewiß, wenn diejenigen, welche ...
Alexandre Dumas, 1847
7
Ortelius redivivus et continuatus oder der Ungarischen ...
Stück die bereit zu Verstärckung derselben im Vieh wiederumb abgenonnnen/ und da- Anzug waren/erwarttt/entzwischen h«f init glücklichen zi : rück angelangt. den sie sich untereinander was meuterisch s«n,°n Emzwischm hatreHer: ...
Hieronymus Oertel, M.V Sommer, Paul Fürst, 1665
8
C. Spindler's werke: Winterspenden
Carl Spindler. konnten: meuterisch, unruhig, verdrossen; die Besten unter ihnen gleichgültig, leidend, nach besseren Zeiten seuf» zend. Doch der Kaiser saß auf seiner Burg zu Prag und führte das Leben eines Merovingischen Königs.
Carl Spindler, 1854
9
Der Graf von Bragelonne oder: Zehn Jahre nachher: Zweite ...
Sprecht, Conrart, seid ossenherzig." „Er sagt es, es ist wahr." „Nun, das ist die Lehre von Epikur." „Ia, aber das klingt ein wenig meuterisch." „Wie, es ist meuterisch, von guten Häuptern regiert sein zu wollen?" „Gewiß, wenn diejenigen, welche ...
Alexandre Dumas, Karl August Christoph Friedrich Zoller, 1848
10
Historisches Taschenbuch
Viele Officiere gingen eigenmächtig davon, die unbezahlten Söldner zeigten sich meuterisch, heimlicher Religionshaß und Furcht vor dem letzten Ausgange hemmten alle Maaßregeln, und die schlechtesten Nachschläge wurden aus ...
Friedrich von Raumer, Wilhelm Heinrich Riehl, Wilhelm Maurenbrecher, 1831

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEUTERISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meuterisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Geschichte: Die Straße - Tribüne des Lebens
„Ihr habt es nicht zu tun mit Vagabunden, mit meuterisch gedankenlosen Horden“, lassen Gewerkschafter 1910 auf die Kranzschleifen der im Kampf um die ... «Tagesspiegel, mar 08»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. meuterisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/meuterisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT