Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mitleiderregend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MITLEIDERREGEND IN TEDESCO

mitleiderregend  [mịtleiderregend, Mịtleid erregend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITLEIDERREGEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mitleiderregend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MITLEIDERREGEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mitleiderregend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mitleiderregend nel dizionario tedesco

così bello, che la compassione di qualcuno si è risvegliata, esempio, il destino più patetico. so aussehend, beschaffen, dass jemandes Mitleid erregt wirdBeispielein äußerst mitleiderregendes Schicksal.

Clicca per vedere la definizione originale di «mitleiderregend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MITLEIDERREGEND


Gegend
Ge̲gend 
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MITLEIDERREGEND

mitkommen
mitkönnen
mitkriegen
mitlassen
mitlaufen
Mitläufer
Mitläuferin
Mitlaut
Mitleid
mitleiden
Mitleidenschaft
mitleidig
mitleidlos
mitleidslos
mitleidsvoll
mitleidvoll
mitlesen
mitliefern
mitmachen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MITLEIDERREGEND

Herzgegend
Himmelsgegend
Leistengegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
weltbewegend
zurückliegend

Sinonimi e antonimi di mitleiderregend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MITLEIDERREGEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mitleiderregend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mitleiderregend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MITLEIDERREGEND»

mitleiderregend bedauernswert bedauernswürdig bejammernswert beklagenswert beklagenswürdig bemitleidenswert erbarmenswert erbärmlich erbarmungswürdig erschütternd herzzerreißend jämmerlich kläglich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste mitleid erregend Mitleid Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Mitleiderregend wiktionary mitleiderregender mitleiderregendsten Beispiele Hund schaute drein dass nicht anders konnte richtiges gutes kann oder geschrieben werden einem mitleiderregenden erregenden Zustand sein Fügung wird jedoch Dict für dict deutsches german Uebersetzung

Traduzione di mitleiderregend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MITLEIDERREGEND

Conosci la traduzione di mitleiderregend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mitleiderregend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mitleiderregend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

可怜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lastimosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pitifully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घृणित रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرثاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жалостно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lamentavelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pitifully
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pitoyablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pitifully
190 milioni di parlanti

tedesco

mitleiderregend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

哀れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비참한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pitifully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng thương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரங்கத்தக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pitifully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acınacak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pietosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nędznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жалісно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compătimitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικτρώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jammerlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pitifully
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ynkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mitleiderregend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MITLEIDERREGEND»

Il termine «mitleiderregend» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 134.208 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mitleiderregend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mitleiderregend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mitleiderregend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MITLEIDERREGEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mitleiderregend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mitleiderregend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mitleiderregend

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MITLEIDERREGEND»

Citazioni e frasi famose con la parola mitleiderregend.
1
Sandra Bullock
Ich war ein Internet-Junkie, so abhängig - das war beinahe schon mitleiderregend.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MITLEIDERREGEND»

Scopri l'uso di mitleiderregend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mitleiderregend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
In welchem Zustand also sich die befinden, die Mitleid empfinden, ist gesagt, worüber man Mitleid empfindet, ist aufgrund der Definition offenbar: Denn was vom Schmerzlichen und Betrüblichen [verderblich] ist, ist alles mitleiderregend.
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
2
Mitleid: Konkretionen eines strittigen Konzepts
Ich möchte zunächst etwas klarer fassen, was ich meinen kann (und was nicht), wenn ich sage: >Ich sehe etwas als mitleiderregend<. >Etwas als etwas sehen< könnte so beschrieben werden, dass ich A, eventuell aufgrund von B, als C sehe.
Ingolf U. Dalferth, Andreas Hunziker, 2007
3
Anthropos Deinos: Zur Rolle der Gewalt in der griechischen ...
Tränen und Weinen sind mitleiderregend: Odysseus lässt als Gast der Phaiaken beim Hören bestimmter Lieder mitleiderregende Tränen laufen, weshalb Antinoos dem Sänger in 8,531 Einhalt gebietet. Als sich Telemachos und Odysseus ...
Uwe Herrmann, 2014
4
Aristoteles Werke
Denn alles Leid- und Scbnierikringende, welches oerderdlich 1| nnd die Erifienz anfheht, ifi Mitleiderregend, Ferner Uebel von Bedeutung, welche das Schick. [al herbei üvit. ,Ecnrnerzbringend nnd verderblich ill Tod, Ve-[iüinmelnng, ...
Aristoteles, 1833
5
Werke in deutscher Übersetzung: T. 1. Rhetorik
In welchem Zustand also sich die befinden, die Mitleid empfinden, ist gesagt, worüber man Mitleid empfindet, ist aufgrund der Definition offenbar: | Denn was vom Schmerzlichen und Betrüblichen [verderblich] ist, ist alles 5 mitleiderregend.
Aristotle, Ernst Grumach, 2002
6
Werke: Schriften zur Rhetorik und Poetik
... Mangel. ucbel vom Schictfale herbeigeführt find: keinef oder nur wenige Freundfchaften zu haben '- weßweaen auch das Los-geriffenwerden von Freunden und Lebensgenofi'en mitleiderregend ift -z .l'ycif'elichl'eitf Schwäche* Leibfchaden.
Aristoteles, 1840
7
Vermischte Schriften. - Gotha, Ettinger 1823-1862
und mitleiderregend, den Merz über ihre Ent. fernung anzudeuten." und nachdem “er bei diefem Gedanken fpielend verweilt hat, feßt er hinzu: „Jenem Memnon foll auch dieEcho - entgegentdnenwenn er fprichh und ihm, wenn er kläglich ...
Friedrich Jacobs, 1830
8
Schriften zur Rhetorif und Poetif
Denn alles Leid- und Schmergbringende, welches verrerdlich ifk und die Eriflenz aufhebt. ift Mitleiderregend. Ferner uebel von Bedeutung, welche das Schick.fal herveiührt. Scbmerzbrc'ngend und verderblich ifl Tod, Veifinmmelnng.
Aristoteles Werfe, 1833
9
Der magische Elfenbund - Zarias Sehnsucht
»Dein Zauberstab ist mitleiderregend.« Ich hielt den Kunststoffstift hoch. Er war mitleiderregend, ein von Menschenhand gemachtes Ding, das mir der Hohe Rat gegeben hatte, als ich vierzehn wurde. Vielleicht hatte Leona recht. Ich sollte ihn  ...
Victoria Hanley, 2011
10
Das Zeitalter der Fünf 1: Priester
»Sie sind bestenfalls mitleiderregend und schlimmstenfalls nicht vertrauenswürdig.« Sie zog die Augenbrauen hoch. »Warum mitleiderregend?« »Wahrscheinlich deshalb, weil es nur noch so wenige von ihnen gibt und sie so sehr verachtet ...
Trudi Canavan, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITLEIDERREGEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mitleiderregend nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Girl on the Train' mit Emily Blunt: Bestseller-Verfilmung von Tate ...
Eine kaputte Frau, die Blunt mit großer Intensität auf die Leinwand bringt, mitleiderregend und abstoßend zugleich. Irgendwo in ihrem alkoholumnebelten ... «VIP.de, Star News, ott 16»
2
'Girl on the Train': Bestseller-Verfilmung kann trotz starker Emily ...
Eine kaputte Frau, die Blunt mit großer Intensität auf die Leinwand bringt, mitleiderregend und abstoßend zugleich. Irgendwo in ihrem alkoholumnebelten ... «VIP.de, Star News, ott 16»
3
Verfilmung des erfolgreichen Thrillers "Girl on the Train"
Eine kaputte Frau, die Blunt mit großer Intensität auf die Leinwand bringt, mitleiderregend und abstoßend zugleich. Irgendwo in ihrem alkoholumnebelten ... «VIP.de, Star News, ott 16»
4
So verschnürten Syrer den Terrorverdächtigen Albakr
Der Gefangene wirkt mitleiderregend, würde es sich nicht um einen mutmaßlichen IS-Terroristen handeln. Das Foto stammt aus einer Wohnung in Leipzig und ... «Heute.at, ott 16»
5
Grevenbroich: "Kippflügel" halten Feuerwehr auf Trab
Weil sie so mitleiderregend aussehen, machen sich manche Spaziergänger große Sorgen. Die rufen dann Feuerwehr und Stadtverwaltung an die Ufer der Erft. «RP ONLINE, ott 16»
6
Hässliche Monster-Puppen fürs Kinderzimmer
Etwas zwischen Albtraum und mitleiderregend-süss. «Ich liebe es, dass meine Figuren nichts mit der Realität zu tun haben und trotzdem eine eigene kleine ... «20 Minuten Tilllate, set 16»
7
Ausstellung in Frankfurt: Gemälde von Johannes Heisig: Das Leben ...
Ein wenig mitleiderregend wirkt das Insekts, wie es so daliegt: tot und sehr fragil, mit riesigen nutzlos gewordenen Facettenaugen. Es wundert nicht, dass ... «Frankfurter Neue Presse, set 16»
8
"Ängste verstehen" - Glavinic: Wahl Hofers wäre kein Grund zur Panik
Das ist doch intellektuell mitleiderregend", meinte der 44- Jährige, der für "Alarmismus im Augenblick keinen Grund" sieht. "Ich glaube nicht, dass die Wahl ... «Krone.at, mag 16»
9
Graubünden ist weltoffen, vernetzt, flexibel
Der stolze Bündner soll am Verschwinden und, nicht zuletzt aufgrund der Nationalratswahl, mitleiderregend sein. Die Prämierung von Zeus Palma an den ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
10
Reaktionen auf Gabriel-Kritik: SPD empört über Wolfgang Schäuble
Synonyme für erbarmungswürdig sind: erbärmlich, miserabel, mitleiderregend, trostlos. Schäuble kocht. Anzeige. Gabriel hatte ein „neues Solidarprojekt“ mit ... «WirtschaftsWoche, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mitleiderregend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mitleiderregend>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z