Scarica l'app
educalingo
Monstranz

Significato di "Monstranz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MONSTRANZ

mittelhochdeutsch monstranz < mittellateinisch monstrantia, zu lateinisch monstrare = zeigen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MONSTRANZ IN TEDESCO

Monstrạnz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONSTRANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monstranz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONSTRANZ IN TEDESCO

ostensorio

Una monstrance è un prezioso strumento liturgico con oro e spesso anche con pietre preziose, con un finestrino in cui viene presentato solennemente un ospite consacrato per l'adorazione e il culto.

definizione di Monstranz nel dizionario tedesco

contenitore decorato in modo prezioso in cui viene mostrato l'host.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MONSTRANZ

Adventkranz · Adventskranz · Assekuranz · Blumenkranz · Ehrenkranz · Fehlertoleranz · Franz · Ignoranz · Intoleranz · Kranz · Laktoseintoleranz · Lorbeerkranz · Penetranz · Pranz · Rautenkranz · Rosenkranz · Schranz · Siegerkranz · Toleranz · Zahnkranz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MONSTRANZ

Monsignore · Monster · Monstera · Monsterbau · Monsterfilm · Monsterkonzert · Monsterprogramm · Monsterschau · Monstertruck · Monsterveranstaltung · Monsterwelle · Monstra · Monstren · monströs · Monstrosität · Monstrum · Monsun · monsunisch · Monsunregen · Monsunwald

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MONSTRANZ

Brautkranz · Eichenkranz · Erntekranz · Felgenkranz · Frustrationstoleranz · Haarkranz · Halbfranz · Hefekranz · Immuntoleranz · Jungfernkranz · Protuberanz · Präponderanz · Radkranz · Richtkranz · Schellenkranz · Siegeskranz · Spurkranz · Sternenkranz · Strahlenkranz · Ährenkranz

Sinonimi e antonimi di Monstranz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MONSTRANZ»

Monstranz · monstranz · ausmalbild · Wörterbuch · preis · bedeutung · ausmalen · erklärung · kindern · erklärt · kaufen · altusried · Eine · kostbares · Gold · auch · Edelsteinen · gestaltetes · liturgisches · Schaugerät · einem · Fensterbereich · eine · konsekrierte · Hostie · Verehrung · Anbetung · typisch · katholisch · kath · Sonnenscheibe · nachgebildeten · Strahlenkranz · Edlesteinen · zeigt · Hostie · kommt · lateinischen · Kölner · für · kinder · Wort · canadian · generic · cialis · Sprache · monstrare · hinweisen · zeigen · Leib · monstranzen · Rubrik · finden · Barockmonstranzen · gotische · Monstranzen · moderner · Ausführung · wiktionary · Unsere · Kirche · besitzt · sehr · alte · kostbare · vielen · Edelsteinen · verziert · Fronleichnam · Allerheiligste · Duden · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Alles · über · brauchtum · verständlich · Hier · alles · Sitten · Bräuche · Hintergrundinformationen · Geschichte · Entstehung · Rezepte · wörterbuch · idiome · deacademic · schöne · wenn · Heiligtum · drin · wäre · sagt · einer · schönen · Frau · keine · Tugend · Bereits · Sebastian · Franck · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · Blick · regionalgeschichte ·

Traduzione di Monstranz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MONSTRANZ

Conosci la traduzione di Monstranz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Monstranz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Monstranz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

圣体匣
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

custodia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

monstrance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

monstrance
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعاء القربان المقدس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дароносица
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ostensório
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

monstrance
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ostensoir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

monstrance
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Monstranz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

聖体顕示台
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성체 안 치기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

monstrance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình thánh thể
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கதிர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

monstrance
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

monstrance
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ostensorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

monstrancja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дароносица
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

chivot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρτοφόριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monstrans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monstrans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monstrans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Monstranz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONSTRANZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Monstranz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Monstranz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Monstranz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MONSTRANZ»

Scopri l'uso di Monstranz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Monstranz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zur Geschichte der Marien-Verehrung: besonders im letzten ...
2) Eine große Monstranz, vergoldet, auf einem weißen Fuße, mit 4 Glocken. 3) Ein weißes Kreuz mit einem vergol- deten Heiland und 4 vergoldeten Evangelisten, oben darauf ein vergoldeter Phönix. 4) Eine vergoldete Monstranz, im Corpus ...
Karl Friedrich von Klöden, 1840
2
Zur geschichte der Marienverehrung besonders im letzten ...
2) Eine große Monstranz, vergoldet, auf einem weißen Fuße, mit 4 Glocken. 3) Ein weißes Kreuz mit einem vergoldeten Heiland und 4 vergoldeten Evangelisten, oben darauf ein vergoldeter Phönix. 4) Eine vergoldete Monstranz, im Corpus ...
Karl Friedrich von Klöden, 1840
3
Die römisch-katholische Liturgie nach ihrer Entstehung und ...
„Das häufige Eegengeben und Aussetzen der Monstranz ist ebenfalls eine Er« findung der Mönche, um den Pfarrgottcsdienst zu vernichten, und daö Volk in ihre Kirchen zu locken. Diese Gebräuche bee stehen erst seit 4<X1 Jahren und ...
Adolph Heinrich Graeser, 1829
4
Historisches Schaufenster - Neuenburg am Rhein
Anlässlich des Eucharistischen Weltkongresses im Iahre 1960 in München gehörte die Neuenburger Monstranz zu den besonderen Ausstellungsstücken der offiziellen Ausstellung zum Weltkongress „Eucha— ristia, Deutsche Eucharistische ...
Winfried Studer, 2013
5
Im Dialog mit Raubrittern und schönen Madonnen: die Mark ...
I Monstranz mit I Cristalle. I Monstrantz mit Iperle, dar jnn effigies saluatoris resurgentis. I Monstranz van Strawssen. I Monstrantz van einem Elpenbenen Crucifixo. I kleine Monstrantz mit einer runden Cristallen. I kleyn Crutz cum Imagine.
Clemens Bergstedt, 2011
6
Geschichte der Reformation zu Meissen im Jahre 1539 und ...
das andere goldene Kreuz, das dritte goldene Kreuz, die goldene Tafel, die scheibliche goldene Tafel, ein gol» denes »iZnuni ThauS, das große silberne und vergoldete Kreuz, die breite Monstranz mit zwei Brillen, die Monstranz mit dem Krv- ...
Johann Ludwig Rüling, 1839
7
Oekonomische encyklopädie
... 2) das Altarbuch, auf welches die Opfer oder freywilligen Gaben gelegt wurden ; 3) diese Gaben selbst; 4) am gewöhnlichsten bey der Messe die Aufhebung und Anbetung der in der Monstranz befindlichen ge< Hb , weihten weihten Host« ; ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
8
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Das Ganze hat einen breiten Fuß mit vielen Ausschnitten oder Ecken, um das Feststehen der Monstranz zu bewirken. Ueber derselben ist ein glatter Kopf, damit die Hand beim Halten und Tragen Festigkeit habe. — Die feierliche Aussetzung ...
Carl Christian Friedrich Siegel, 1836
9
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer in ...
Das Ganze hat einen breiten Fuß mit vielen Ausschnitten oder Ecken, um das Feststehen der Monstranz zu bewirken. Ueber derselben ist ein glatter Kopf, damit die Hand beim Halten und Tragen Festigkeit habe. — Die feierliche Aussetzung ...
Carl Christian Friedrich Siegel, 1836
10
Bezirksamt Parsberg
Monstranz, sog. Tillymonstranz. (Fig. 19.) Auf dem sechspaßförmigen Fuß sechs gravierte Kniebilder von Heiligen mit den Beischriften : .S'. MARIA - .V. MARTIN - - S. SEBASTIAN - .V. ALPRET ^ Albrecht) — S. LEO!\7- HARD — S. AIJXSAN ...
Friedrich Hermann Hofmann, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONSTRANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Monstranz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tengelmann - Ideologische Monstranz
... diese Regularien anzupassen und sie nicht wie eine ideologische Monstranz vor sich herzutragen. "Wenn Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel im Rahmen der ... «Süddeutsche.de, ott 16»
2
Hagen: Prozess um geklaute Monstranz
Der Diebstahl einer Monstranz hat ab Montag (12.09.2016) ein gerichtliches Nachspiel. Drei Männer sind angeklagt, das vergoldete Schaugerät aus der St. «WDR Nachrichten, set 16»
3
Liturgisches von den Rändern der Gesellschaft
Er geht auch beim Weltjugendtag an die Ränder: Papst Franziskus wird in Krakau eine Monstranz nutzen, die von Obdachlosen der Stadt gefertigt wurde. «katholisch.de, lug 16»
4
Leichtathletik | DLV-Sportchef Kurschilgen: Medaillenspiegel keine ...
«Wir sollten den Medaillenspiegel nicht wie eine Monstranz vor uns tragen», sagte DLV-Sportdirektor Thomas Kurschilgen bei der EM in Amsterdam. Er könne ... «BILD, lug 16»
5
Fronleichnam: Unterwegs mit der Monstranz
Kaplan Gerrit Engelmann trägt die Monstranz mit dem Allerheiligsten. Die Prozession führte zu vier Stationen Bilder > Kaplan Gerrit Engelmann trägt die ... «Höchster Kreisblatt, mag 16»
6
Was Fronleichnam bedeutet
In den Prozessionen wird die geweihte Hostie in einem Schaugefäß, der Monstranz, mitgetragen. An diesem „Hochfest des Leibes und Blutes Christi“ – so die ... «Kurier, mag 16»
7
Zu Fronleichnam: Neuer Glanz für die Monstranz
Das Polieren der Monstranz, die durch die Stadt getragen wird, gehört unter anderem zu seinen Aufgaben. Schließlich soll sie an diesem hohen kirchlichen ... «Oberbayerisches Volksblatt, mag 16»
8
Schädelstück der Heiligen Hedwig: Reliquie aus dem Frankfurter ...
Der katholische Stadtdekan Johannes zu Elz zeigte sich entsetzt über den Verlust des Schädelstücks, das die Dompfarrei in einer Monstranz zur Schau gestellt ... «Frankfurter Neue Presse, apr 16»
9
500 Jahre Reinheitsgebot Die Monstranz der Bierkonzerne
Heute feiern die Deutschen, die Bundeskanzlerin voran, eine durch und durch deutsche Errungenschaft: das Reinheitsgebot für Bier. Verkündet wurde es vor ... «Horizont.net, apr 16»
10
Diebe stehlen Kelch und Monstranz
In Mersch sind Diebe am vergangenen Donnerstag in eine Kirche eingebrochen und haben einen goldenen Kelch sowie eine Monstranz gestohlen. Nun sucht ... «Tageblatt online, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monstranz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/monstranz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT