Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ostensoir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OSTENSOIR IN FRANCESE

ostensoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OSTENSOIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ostensoir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OSTENSOIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ostensoir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ostensoir

ostensorio

Ostensoir

Una monstrance è un oggetto liturgico della Chiesa cattolica romana, l'antica Chiesa cattolica e la Chiesa anglicana in cui viene presentato un ospite dedicato al culto dei fedeli e generalmente posto su un altare. Montato su un piede, ora è costituito da un custode di vetro circondato da raggi che le conferiscono l'aspetto del sole. Una monstrance allungata è indicata come monstrance al Consiglio di Colonia nel 1452, termine che si riferisce anche a un reliquario portatile per la mostra delle reliquie. Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil. Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de monstrance lors du Concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.

definizione di ostensoir nel dizionario francese

La definizione di ostensorio nel dizionario è un pezzo di oreficeria spesso sotto forma di un sole, appoggiato su un piede, destinato a ricevere nella sua lunula un'ostia consacrata che è così esposta all'adorazione dei fedeli.

La définition de ostensoir dans le dictionnaire est pièce d'orfèvrerie souvent en forme de soleil, reposant sur un pied, destinée à recevoir dans sa lunule une hostie consacrée qui est ainsi exposée à l'adoration des fidèles.

Clicca per vedere la definizione originale di «ostensoir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OSTENSOIR


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
bossoir
bossoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
lissoir
lissoir
pensoir
pensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
soir
soir
suspensoir
suspensoir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OSTENSOIR

ost
ostéalgie
ostéalgique
ostéichthyens
ostéite
ostende
ostensible
ostensiblement
ostensif
ostension
ostentateur
ostentatif
ostentation
ostentatoire
ostentatoirement
ostéo-arthrite
ostéo-arthropathie
ostéo-périostite
ostéo-phlegmon
ostéoarthrite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OSTENSOIR

aiguisoir
aplatissoir
aspersoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cousoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
moussoir
musoir
ourdissoir
pourrissoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
tressoir
épissoir

Sinonimi e antonimi di ostensoir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OSTENSOIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ostensoir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ostensoir

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OSTENSOIR»

ostensoir soleil occasion ebay vendre baudelaire vente objet liturgique église catholique romaine vieille anglicane dans lequel présentée hostie consacrée adoration fidèles généralement placé ostensoir définition support wiktionnaire religion culte pièce orfèvrerie comportant centre lunule laquelle nbsp liturg cath souvent reposant destinée recevoir ainsi définitions larousse retrouvez citations section_expression conjugaison anglais reverso francais voir aussi ostentatoire ostensible obtenir ostensiblement expression france latin ostensio action montrer servant exposer apparu après fête saint liturgie comporte plus haut motif ornemental doré argenté entourant espace laissé libre pour représente accueil page achat ligne paroisse compose inséré sacrement gloire majeure nous vous mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue

Traduzione di ostensoir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OSTENSOIR

Conosci la traduzione di ostensoir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ostensoir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ostensoir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

圣体匣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

custodia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monstrance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

monstrance
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعاء القربان المقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дароносица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ostensório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

monstrance
260 milioni di parlanti

francese

ostensoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

monstrance
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Monstranz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖体顕示台
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성체 안 치기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monstrance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình thánh thể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கதிர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

monstrance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

monstrance
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostensorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

monstrancja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дароносица
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chivot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρτοφόριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monstrans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monstrans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monstrans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ostensoir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OSTENSOIR»

Il termine «ostensoir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.917 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ostensoir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ostensoir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ostensoir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OSTENSOIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ostensoir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ostensoir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ostensoir

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OSTENSOIR»

Scopri l'uso di ostensoir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ostensoir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Explication historique, dogmatique, morale, liturgique et ...
tarda pas à donner à l'ostensoir une forme plus élevée, et, depuis un siècle surtout, on en fait d'une très-grande dimension et d'une magnificence extraordinaire. Peut-on, en effet, déployer trop de luxe et de richesse en l' honneur d'un ...
Ambroise Guillois, 1856
2
Encyclopédie théologique
Il ne doit y avoir sur cet autel ni croix ni reliques des saints, ni tapis sur la nappe. L'ostensoir doit être voilé pendant l'aspersion de l'eau bénite , le sermon et la bénédiction du pain à la grand'raesse. § 1. Manière d'exposer le saint sacrement.
3
LE LECTEUR DANS LES POESIES DE STEPHANE MALLARME
Une fenêtre où se tient une femme repentie, devenue sainte, est un vitrage d' ostensoir. Toute l'ambiguïté du poème réside dans la nature du rapport qui lie «la fenêtre » du premier vers à « ce vitrage d'ostensoir » du neuvième vers.
‎2012
4
Le corps du Christ: histoire des miracles eucharistiques
Les moines s'affairaient pour éteindre les derniers foyers d'incendie et cherchaient ce qu'il pouvait rester du magnifique autel de l'adoration et de l' ostensoir-reliquaire. Du baldaquin qui le soutenait, il ne restait plus rien, mais au milieu des ...
Renzo Allegri, 2006
5
Nouvelle revue théologique
L'oraison chantée , le célébrant, se met à genoux , reprend l'huméral, et monte à l 'autel, y fait la génuflexion, prend l'ostensoir de ses mains couvertes, se retourne vers le peuple et donne la bénédiction. En même temps que le célébrant, ...
6
Les Orfèvres de Franche-Comté et de la Principauté de ...
Ostensoir, 1701, H. 0,39 (Eglise de Goumois, Doubs). Petit ostensoir, vers 1703. Une couronne surmonte l'ostensoir. Lettre-date I, une fleur de lis (Eglise de Rougemont, Doubs). Au second poinçon : Couverts aux armes d'un Lyautey, ...
Solange Brault-Lerch, 1976
7
Histoire littéraire de Fénelon ou Revue historique et ...
Il m'est encore arrivé, « dit M. l'abbé Lenglet, un témoignage bien « respectable; c'est celui de M. d'Haussy, curé « de Cagnoncle, qui a vu et examiné ledit « ostensoir, et assure qu'il y a vu ces mots : « Maximes des Saints... M. Ribauville, mon ...
Jean-Edme-Auguste Gosselin, 1843
8
Philosophical Concepts and Religious Metaphors: New ...
La chose, dans le cas présent, n'est pas le calice ou l'ostensoir, auxquels nous ne pouvons ici assigner d'autre rôle que celui d'outils. La chose, res, est ce que le calice ou l'ostensoir servent à montrer ou contenir — et traiter le calice et ...
‎2009
9
Les méditations du Verbe
Un ostensoir? plein de son vide ? »... Ainsi eût soufflé la voix lémurienne ! Cependant, c'est comme si je le voyais, cet « ostensoir » d'un vis-à-vis avec le Maintenant absolu, qui n'eut pas assez lieu, ou qui depuis (pour avoir été non échu ...
Jean-Marie Turpin, 1996
10
Richesses du français et géographie linguistique
hache-ostensoir n. f. art kanak "hache constituée d'un disque de jade fixé sur un manche très décoré, à fonction de parade". ♢ Attesté en [ 1 862 « La serpentine la plus fine servait à confectionner des casse-tête de luxe, aujourd'hui fort rares.
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OSTENSOIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ostensoir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Découvrez le plus grand encensoir du monde, qui "vole" à 70 km/h !
Découvrez le plus grand ostensoir du monde, qui "vole" à 70 km/h ! Un encensoir est un vase, généralement en métal, dans lequel on fait ... «Aleteia FR, lug 15»
2
Après la vie trépidante, le silence
... parlant avec simplicité, sans porter sa foi comme un ostensoir! «J'ai la chance d'avoir de solides balises sur ma route. Elles m'enrichissent. «Le Temps, lug 15»
3
Dans le Haut Beaujolais, la mystérieuse étoile juive du clocher d …
Dans l'église, joliment restaurée, aucun prospectus pour expliquer cette bizarrerie architecturale, à laquelle s'ajoute une autre : un ostensoir ... «Le Progrès, lug 15»
4
Saint-Laurent-en-Grandvaux : encore des objets de culte volés
Calices, ostensoir et ciboire ont été dérobés à l'intérieur de la sacristie de l'église de Saint-Laurent Pour le moment, le montant du vol n'a pas ... «Francetv info, giu 15»
5
Cinq grands reportages photos de la Fête-Dieu à Domezain en …
Les basques prirent donc l'habitude d'escorter le divin ostensoir d'une véritable cohorte armée. Plus tard, au XIX° siècle, alors que les troupes ... «Médias-Presse-Info, giu 15»
6
D'insignes sculptures de Girardon volées à Troyes
Girardon donna le dessin du tabernacle, le modèle d'un ostensoir et fournit tout un décor en bronze qui rappelle, en partie, celui de la chapelle ... «La Tribune de l'Art, giu 15»
7
Eucharistie : ces miracles qui renforcent la foi des fidèles
... confraternité résolurent alors de gagner la chapelle en barque pour sauver des eaux l'ostensoir contenant la présence réelle eucharistique. «Aleteia FR, giu 15»
8
Religion à Caen. La tradition de la procession de la Fête Dieu
L'ostensoir qui doit porter l'hostie consacrée pendant la procession. | Pascal Simon. Partie du monastère de la Visitation, la procession a ... «Ouest-France, giu 15»
9
Le Pape François rappelle l'importance de l'Eucharistie
L'ostensoir contenant le Saint-Sacrement est placé sur un véhicule pourvu d'un dais : le cortège précédé des membres des confréries et du ... «Radio Vatican, giu 15»
10
Ils apportent de l'eau au moulin du Zombi
On avait alors vu ces élus socialistes et franc-maçons, incliner la tête devant l'ostensoir élevé par Philippe BARBARIN du haut de la terrasse de ... «Le Club de Mediapart, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ostensoir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ostensoir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z