Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mutterschaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MUTTERSCHAFT IN TEDESCO

Mutterschaft  [Mụtterschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUTTERSCHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mutterschaft è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUTTERSCHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mutterschaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

maternità

Mutterschaft

La maternità si riferisce allo stato in cui una donna raggiunge la nascita, l'adozione o l'altra accettazione di un bambino. Per quanto riguarda la maternità, la sociologia familiare distingue il ruolo biologico, legale e sociale. Di solito i compiti della genitorialità sono percepiti insieme a un padre, ma una madre spesso assume anche la parentità per il proprio figlio, anche in una coppia di madri o in altre costellazioni. I compiti sociali della maternità sono la nutrizione e l'educazione del bambino dipendente, inizialmente infelice fino all'età e allo stato di autodifesa completa di questi compiti da parte del bambino supervisionato. Al raggiungimento di questa condizione, il bambino entra nello status di membro indipendente della società. Legale, questa data è segnata dal raggiungimento della maturità, ma i doveri parentali possono estendersi, a seconda del sistema sociale, ben oltre questa data. Mutterschaft bezeichnet denjenigen Status, in den eine Frau durch Geburt, Adoption oder sonstige Annahme eines Kindes gelangt. Bezüglich der Mutterrolle unterscheidet die Familiensoziologie zwischen biologischer, rechtlicher und sozialer Rolle. Meist werden die Aufgaben der Elternschaft zusammen mit einem Vater wahrgenommen, häufig übernimmt eine Mutter aber auch als Alleinerziehende die Elternschaft für ihr Kind alleine, in lesbischen Partnerschaften auch zusammen mit einer zweiten Mutter, oder in anderen Konstellationen. Soziale Aufgaben der Mutterschaft sind die Ernährung und Erziehung des unselbstständigen, anfangs hilflosen Kindes bis zum Alter und Zustand der völligen eigenen Übernahme dieser Aufgaben durch das betreute Kind selbst. Mit Erreichen dieses Zustands tritt das Kind in den Status des selbstständigen Gesellschafts­mitgliedes ein. Gesetzlich wird dieser Zeitpunkt durch das Erreichen der Mündigkeit markiert, die elterlichen Pflichten können sich aber, je nach Gesellschafts­system, weit über diesen Zeitpunkt erstrecken.

definizione di Mutterschaft nel dizionario tedesco

l'esempio materno una maternità felice. das MutterseinBeispieleine glückliche Mutterschaft.
Clicca per vedere la definizione originale di «Mutterschaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MUTTERSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MUTTERSCHAFT

Muttersau
Mutterschaf
Mutterschaftsgeld
Mutterschaftshilfe
Mutterschaftsurlaub
Mutterschiff
Muttersch
Mütterschule
Mutterschutz
Mutterschutzgesetz
Mutterschwein
Mutterschwester
mutterseelenallein
Muttersöhnchen
Muttersprache
Muttersprachler
Muttersprachlerin
muttersprachlich
Mutterstelle
Müttersterblichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MUTTERSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimi e antonimi di Mutterschaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MUTTERSCHAFT»

Mutterschaft späte mutterschaft aberkennen glückwünsche Wörterbuch krankenkasse arbeitgeber kündigungsschutz minderjähriger bezeichnet denjenigen Status eine Frau durch Geburt Adoption oder sonstige Annahme eines Kindes gelangt Bezüglich Mutterrolle unterscheidet Familiensoziologie familien wegweiser Wenn Frau Mutter wird ändert sich alles braucht nicht Unterstützung Familie sondern Gesellschaft Fülle Lohnabrechnung lohn info Aktuelles Grundsätzliches Mutterschutzfrist Mutterschaftsgeld Zuschuss Mutterschutzlohn Urlaubsanspruch Schwanger bundesgesundheitsministerium Damit Vorschriften über Leistungen Schwangerschaft §§ Reichsversicherungsordnung identität erleben handbuch Identität Erleben Martin Textor Eintritt nichteheliche Lebensgemeinschaft heute Frauen kein einschneidendes Service hilfe schwangerschaft Hilfe nach kann Ihnen zustehen wenn schwanger verfügbares Familieneinkommen dejure Kindes geboren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Entgeltfortzahlung service Alle privaten öffentlichen profitieren ohne Rücksicht Anzahl ihrer Beschäftigten Geschlechterverhaeltnisse einfachen Geschlechterverhältnisse

Traduzione di Mutterschaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUTTERSCHAFT

Conosci la traduzione di Mutterschaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mutterschaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mutterschaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

母亲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maternidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maternity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मातृत्व
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمومة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

материнство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maternidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাতৃত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maternité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ibu
190 milioni di parlanti

tedesco

Mutterschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

母性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어머니
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ibu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm mẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாய்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मातृत्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

annelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maternità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

macierzyństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

материнство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maternitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moederskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

moderskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

morskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mutterschaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUTTERSCHAFT»

Il termine «Mutterschaft» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.279 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mutterschaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mutterschaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mutterschaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUTTERSCHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mutterschaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mutterschaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mutterschaft

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MUTTERSCHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola Mutterschaft.
1
Johannes Scherr
Für den Mann reißt in der Tat mit dem Gürtel, mit dem Schleier gewöhnlich der schöne Wahn entzwei, aber für das Weib ist die Brautnacht das Tor zu ihrem wahren und wirklichen Dasein: denn aus dem Grab ihrer Jungfernschaft steht triumphierend ihre Mutterschaft auf, ihres Wesens Essenz und Zweck.
2
Lieselotte Ahnert
Eine Mutter, die zu Hause Kinder aufziehen möchte, muss genauso wertvoll sein wie etwa eine Chemikerin, die den Spagat zwischen Mutterschaft und Beruf wagt.
3
Romy Schneider
Keine Frau ist in meinen Augen aufrichtig, die das höchste Glück ihres Lebens allein in der Mutterschaft sucht.
4
Emma Goldman
Glücklicherweise werden jedoch auch die strengen Puritaner nie stark genug sein, das angeborene Verlangen nach Mutterschaft abzutöten.
5
Michael Schiff
Mutterschaft ist die Möglichkeit, unter Umständen aus den Umständen Kapital zu schlagen.
6
Paul Keller
Die Frauen, denen das Leben ohne ihre Schuld die Mutterschaft versagte, denen vielleicht der tiefste Lebenswunsch unerfüllt bleibt, sind zu beklagen, wie alle schuldlos Enterbten und Entrechteten.
7
Christian Morgenstern
Man weiß, wie wichtig es ist, Schwangeren harmonische Verhältnisse zu schaffen. Sollte es anders sein mit der Menschheit, die sich fortwährend im Zustande der Mutterschaft befindet?
8
Leo Tolstoi
Mutterschaft ist für die Frau nicht die höchste Berufung.
9
Prentice Mulford
Mutterschaft ist eine höchst wichtige unerläßliche Phase menschlicher Existenz, um gewisse Fähigkeiten und Erkenntnisse zur Reife zu bringen. Aber bei keiner einzelnen Erfahrung darf man ein Leben lang verweilen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MUTTERSCHAFT»

Scopri l'uso di Mutterschaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mutterschaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mutterschaft und weibliches Selbstkonzept: eine ...
Kategorie 12): In den Industriegesellschaften des Westens findet sich kein " kultureller Raum" für Mutterschaft, d. h. Übergänge zwischen Privatheit und Öffentlichkeit sind in bezug auf die Lebensbezüge der Frau, die durch Mutterschaft ...
Leonie Herwartz-Emden, 1995
2
Frühe Schwanger- und Mutterschaft: Ursachen, Prävention und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,5, Universitat Rostock, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit einigen Jahren ist das Phanomen der fruhen Mutter in aller Munde.
Tina Mainz, 2011
3
Zur Retraditionalisierung Der Lebensverläufe Von Frauen ...
This is true up until the birth of the first child.
Karin Eck, 2011
4
Schwangerschaft und Mutterschaft in der Adoleszenz
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Hochschule Magdeburg-Stendal; Standort Magdeburg, 69 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Auseinandersetzung mit dem Thema ...
Kristin Münstermann, 2013
5
Erwerbstätigkeit und Mutterschaft
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: gut, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Hauptseminar: Haushalt ...
Simone Nuß, 2007
6
Späte Mutterschaft - ein neues biographisches Muster?
Sowohl im Osten, als auch im Westen Deutschlands zeigt sich deutlich, dass seit den 60er Jahren bestimmte gesellschaftliche Prozesse dazu führen, dass die „Einheitlichkeit der weiblichen Normalbiographie, ihrer typischen Verläufe, ...
Julia Lubierski, 2007
7
Hier entlang zur Mutterschaft - Mütterlichkeit bei Tieren ...
1.Einleitung Ich schreibe diese Hausarbeit über das Thema Mütterlichkeit bei Tieren und Menschen.Ich möchte damit bezwecken den Unterschied,aber auch die Gemeinsamkeiten bezogen auf die Geburt und Aufzucht von Nachkommen aufzuzeigen.Ich ...
Christiana Starig, 2001
8
Mutterschaft in der Adoleszens
Mit dem Thema, „ Mütter, die noch Kinder sind“, habe ich in meiner Arbeit versucht, die Lebenswelt der Teenagermütter zu verdeutlichen.
Jasmin Jarkow, 2004
9
Das mariologische Prinzip "gottesbräutliche Mutterschaft" ...
"die Wurzel und Seele der Mutterschaft der Kirche, so daß die letztere nur bestehen kann, inwiefern die Mutterschaft Mariens in ihr eingeschlossen und in ihr wirksam ist".126 Mehr noch: für Scheeben besteht "zwischen der Mutterschaft  ...
Ivo Muser, 1995
10
Ost-West-Vergleich: Vereinbarkeit von Mutterschaft und Beruf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Weibliche Biographieverlaufe, 23 Quellen im ...
Annika Fischer, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUTTERSCHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mutterschaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Baden-Württemberg: Späte Mutterschaft weiterhin im Trend
Noch deutlicher wird dieser Trend zur »späten Mutterschaft«, wenn der Anteil der Geburten von Frauen, die im Alter von mindestens 35 Jahren (noch) ein Kind ... «Baden TV News Online, ott 16»
2
Versicherungsrecht: Mutterschaft bleibt in Liechtenstein eine Krankheit
(sda) Mutterschaft in Liechtenstein bleibt versicherungstechnisch eine Krankheit. Die Stimmberechtigten lehnten es ab, das Mutterschaftsgeld neu über die ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
3
Mythos Mutterschaft: Ach, Mutter
Darf sie ihre Mutterschaft bereuen? Foto: ap. LEIPZIG/BERLIN taz | Mit 14 oder 15 Jahren, so genau weiß sie das nicht mehr, hatte Karo Weber einen Traum. «taz.de, set 16»
4
Mutterschaft ist kein zufälliges Ereignis
Mutterschaft ist kein zufälliges Ereignis. Für selbstständige Frauen gibt es wenig Möglichkeiten, sich für den Einnahmenverlust während der Mutterschaftspause ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
5
Deutsche Studie zur Elternschaft : Ich liebe und bereue dich
Im Jahr 2015 ist das Thema „Regretting Motherhood“ – die Mutterschaft bereuen – in der deutschen Öffentlichkeit angekommen. Da erschien die gleichnamige ... «Tagesspiegel, lug 16»
6
Verhaltensforschung: Mütter können mehr
Hierzulande ist die Abwehr gegen all das, was zugunsten von Mutterschaft ins Feld geführt wird, besonders stark, nicht zuletzt weil Mütter in Deutschland im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
7
«Dieser Druck, Kinder lieben zu müssen»
Noch bevor ich eine Studie zu Frauen gemacht habe, die ihre Mutterschaft bereuen, befasste ich mich mit Frauen, die nicht Mutter werden wollten. Wenn ich ... «Beobachter, apr 16»
8
Non, je ne regrette rien - Abgesehen von der Mutterschaft
Seit sich Mütter dazu bekennen, die Mutterschaft zu bereuen, zeigt sich, wie stark der Mutterkult noch gepflegt wird. Der Druck auf die Mütter wächst. «Telepolis, mar 16»
9
Lass es wegmachen, oder was? Zur Debatte um bereute Mutterschaft
Regretting motherhood (die Mutterschaft bereuen): Ist das jetzt Pflicht? Man muss es fast annehmen. Die von der Soziologin Orna Donath mit einer Studie zu 23 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
10
Tabubruch: Wenn Frauen ihre Mutterschaft bereuen
"Den ganzen Tag im Kinderzimmer Bilder malen oder mit Bauklötzen spielen war nicht so mein Ding. Da dachte ich mir schon, komisch - du bist ja abartig. «NDR.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mutterschaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mutterschaft>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z