Significato di "nachlaufen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NACHLAUFEN IN TEDESCO

nachlaufen  na̲chlaufen [ˈnaːxla͜ufn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHLAUFEN

nachlaufen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nachlaufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA NACHLAUFEN IN TEDESCO

definizione di nachlaufen nel dizionario tedesco

segui qualcuno per seguire una cosa a piedi, segui i follower segui lo spettacolo troppo poco, vai troppo lentamente. Qualcuno che segua una cosa a piedi. Per me un cane è arrivato fin qui. In senso figurato: correre dietro un'illusione.

jemandem, einer Sache zu Fuß folgen hinterherlaufen als Anhänger folgen zulaufen zu wenig anzeigen, zu langsam gehen. jemandem, einer Sache zu Fuß folgenBeispielemir ist ein Hund bis hierher nachgelaufen<in übertragener Bedeutung>: einer Illusion nachlaufen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NACHLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe nach

du läufst nach

er/sie/es läuft nach

wir laufen nach

ihr lauft nach

sie/Sie laufen nach

Präteritum

ich lief nach

du liefst nach

er/sie/es lief nach

wir liefen nach

ihr lieft nach

sie/Sie liefen nach

Futur I

ich werde nachlaufen

du wirst nachlaufen

er/sie/es wird nachlaufen

wir werden nachlaufen

ihr werdet nachlaufen

sie/Sie werden nachlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nachgelaufen

du bist nachgelaufen

er/sie/es ist nachgelaufen

wir sind nachgelaufen

ihr seid nachgelaufen

sie/Sie sind nachgelaufen

Plusquamperfekt

ich war nachgelaufen

du warst nachgelaufen

er/sie/es war nachgelaufen

wir waren nachgelaufen

ihr wart nachgelaufen

sie/Sie waren nachgelaufen

Futur II

ich werde nachgelaufen sein

du wirst nachgelaufen sein

er/sie/es wird nachgelaufen sein

wir werden nachgelaufen sein

ihr werdet nachgelaufen sein

sie/Sie werden nachgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe nach

du laufest nach

er/sie/es laufe nach

wir laufen nach

ihr laufet nach

sie/Sie laufen nach

Futur I

ich werde nachlaufen

du werdest nachlaufen

er/sie/es werde nachlaufen

wir werden nachlaufen

ihr werdet nachlaufen

sie/Sie werden nachlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nachgelaufen

du seiest nachgelaufen

er/sie/es sei nachgelaufen

wir seien nachgelaufen

ihr seiet nachgelaufen

sie/Sie seien nachgelaufen

Futur II

ich werde nachgelaufen sein

du werdest nachgelaufen sein

er/sie/es werde nachgelaufen sein

wir werden nachgelaufen sein

ihr werdet nachgelaufen sein

sie/Sie werden nachgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe nach

du liefest nach

er/sie/es liefe nach

wir liefen nach

ihr liefet nach

sie/Sie liefen nach

Futur I

ich würde nachlaufen

du würdest nachlaufen

er/sie/es würde nachlaufen

wir würden nachlaufen

ihr würdet nachlaufen

sie/Sie würden nachlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nachgelaufen

du wärest nachgelaufen

er/sie/es wäre nachgelaufen

wir wären nachgelaufen

ihr wäret nachgelaufen

sie/Sie wären nachgelaufen

Futur II

ich würde nachgelaufen sein

du würdest nachgelaufen sein

er/sie/es würde nachgelaufen sein

wir würden nachgelaufen sein

ihr würdet nachgelaufen sein

sie/Sie würden nachgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachlaufen

Infinitiv Perfekt

nachgelaufen sein

Partizip Präsens

nachlaufend

Partizip Perfekt

nachgelaufen

SINONIMI DI «NACHLAUFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nachlaufen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di nachlaufen

buhlen · folgen · hinterhergehen · hinterherkommen · hinterherlaufen · hofieren · nachgehen · nachkommen · nachrennen · nachschleichen · verfolgen

TRADUZIONE DI NACHLAUFEN

Conosci la traduzione di nachlaufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nachlaufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nachlaufen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 去了之后
• Traduttore italiano - spagnolo: perseguir
• Traduttore italiano - inglese: go after
• Traduttore italiano - hindi: के बाद जाना
• Traduttore italiano - arabo: ملاحقة
• Traduttore italiano - russo: идти за
• Traduttore italiano - portoghese: ir atrás de
• Traduttore italiano - bengalese: গোঁয়ান
• Traduttore italiano - francese: suivre
• Traduttore italiano - malese: pergi selepas
• tedesco: nachlaufen
• Traduttore italiano - giapponese: 後に行きます
• Traduttore italiano - coreano: 후 이동
• Traduttore italiano - giavanese: mbukak sawise
• Traduttore italiano - vietnamita: đi sau
• Traduttore italiano - tamil: பிறகு போக
• Traduttore italiano - marathi: मागे जा
• Traduttore italiano - turco: peşinden gitmek
• Traduttore italiano - italiano: andare dopo
• Traduttore italiano - polacco: ścigać
• Traduttore italiano - ucraino: йти за
• Traduttore italiano - rumeno: urmări
• Traduttore italiano - greco: πάει μετά
• Traduttore italiano - afrikaans: gaan na
• Traduttore italiano - svedese: gå efter
• Traduttore italiano - norvegese: gå etter

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHLAUFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola nachlaufen.

1

Aristoteles Onassis

Dem Geld darf man nicht nachlaufen, man muß ihm entgegenkommen.

2

Aristoteles Onassis

Dem Geld darf man nicht nachlaufen, man muss ihm entgegengehen.

3

Carl Hagemann

Man soll den Frauen nie zu schnell nachlaufen und sie nicht gleich bei der ersten Gelegenheit ansprechen. Es geht einem sonst wie Faust: man wird brüsk abgewiesen und muß dann noch ein Bündnis mit dem Teufel eingehen, um selbst bei einem Gretchen zum Ziel zu kommen. Die Frauen haben es gern, wenigstens ein paar letzte Schritte von sich aus zu machen. Mit dem Manne zugleich. Auf einander zu. Wie beim Contre.

4

Ella Wheeler Wilcox

Jubelt, und die Männer werden euch nachlaufen; trauert, und sie werden sich umdrehen und gehen. Nur an euren Freuden möchten sie uneingeschränkt teilhaben.

5

Eva Zeller

Männern und Straßenbahnen soll man nie nachlaufen, es kommen immer wieder neue.

6

Eva Zeller

Männer und Straßenbahnen soll man nie nachlaufen, es kommen immer wieder neue.

7

Heinrich Stobitzer

Man möchte mancher Frau bis ans Ende der Welt nachlaufen, so lange sie nicht die unsrige ist, und möchte ihr bis ans Ende der Welt davonlaufen, sobald sie die unsrige geworden ist.

8

Jules Saliège

Dem Überflüssigen nachlaufen, heißt das Wesentliche verpassen.

9

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Warum dem nachlaufen, der uns flieht, und die vernachlässigen, die sich anbieten?

10

Marcello Mastroianni

Erstaunlich viele Männer wissen nicht, daß die Frauen am liebsten den Männern nachlaufen, die ihnen nicht nachlaufen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHLAUFEN»

Scopri l'uso di nachlaufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nachlaufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der freiwillige Hofnarr: Memoiren des Peter Prosch, ...

Sie fuhren fort, und ich mußte nachlaufen, holte sie ein, stieg auf, aber durch das Nachlaufen hat es sich in meinem Leibe recht durcheinander geschüttelt. Es rumpelte wieder im Bauche, ich mußte absteigen, auf die Seite, fortfahren, ...

Peter Prosch, 2011

Leben und Ereignisse des Peter Prosch

Sie fuhren fort, und ich mußte nachlaufen, holte sie ein, stieg auf, aber durch das Nachlaufen hat es sich in meinem Leibe recht durcheinander geschüttelt. Es rumpelte wieder im Bauche, ich mußte absteigen, auf die Seite, fortfahren, ...

Peter Prosch, 2012

Platon, Gorgias

Isokrates sagt den Leuten, die „in den logoi" prüfen und widerlegen wollen, sie sollten lieber der Wahrheit nachlaufen (or. 10,4). Dem Sokrates geht es um die geübte und gelebte Wahrheit (526 cd), zu ihr hat er Polos verhelfen wollen, indem ...

Joachim Dalfen, 2004

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In weiterer Bedeutung auch von unbelebten Dingen, z. B. von einer Flüssigkeit, nachlaufen lassen. Durch den Hahn noch Wasser nachlassen, noch Wasser nachlaufen lassen. In den Salzsiedereien heißt nachlassen, noch mehr Sohle in die ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Der Beziehungsphobiker: Das 90 Tage Wunder

Nachlaufen. oder. Überwachen. Vergessen Sie, dass Sie etwas an seinem Verhalten bzw. seinem Rückzug ändern können, wenn Sie ihm nachlaufen oder ihn gar überwachen: Zu diesenzuvermeidenden Verhaltensweisen gehören: ...

Valentina Fürst, 2014

Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Vertraute Reden, ...

Höchste Unvernunft ist es also für Herrschaften, ihre Hausgenossen blind der Wollust nachlaufen lassen, aus dem Grunde, weil die meisten Herrschaften ihre Hausgenossen blind der Wollust nachlaufen lassen. Höchste Unvernunft ist es also ...

Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1840

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

B. von einer Flüssigkeit, nachlaufen lassen. Durch den Hahn noch Wasser nachlassen, noch Wasser nachlaufen lassen. In den Salzsiedereien heißt nachlassen, noch mehr Sohle in die Pfanne laufen lassen, wenn die früher hineingelassene ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen

Karte 49: Fangen (Kinderspiel) Frage 70: [Wie nennt man in Ihrer Gegend] ein Spiel, bei dem ein Kind den anderen nachlaufen und einem davon einen Schlag geben muß? (Dieses Kind muß dann wieder den anderen nachlaufen.) — Bei der ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1977

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Nachlaufen, einem, sequi, insequi. per» Nachlieferung,/, s»ppl«menrum ; reL> sequi i aus Liebe , Neubegierde, Trie- eluum , redclirum. be, leÄ.ri, ,gei,t,ri. ich kann ihm Nachlügen, einem, reperere men<l,cmni, nicht nachlaufen, «go ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Sicherung des Schienenverkehrs: Grundlagen und Planung der ...

Nachlaufen bedeutet, dass eine Zwieschutzweiche, deren Anforderung in der verschlossenen Weichenstellung beendet ist, für die andere Stellung, die zunächst nur Ersatzschutz oder Verzicht sein kann, nun in den Verschluss geht und somit ...

Ulrich Maschek, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHLAUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nachlaufen nel contesto delle seguenti notizie.

Horror-Clowns in Deutschland: So warnte die Polizei Berlin

Die letzte Bitte der Beamten lautete: „Leute, lasst den Unsinn – man muss nicht jedem Hype nachlaufen. Ihr könnt nicht abschätzen, was eure Provokationen ... «bigFM, ott 16»

Maskierte: Polizei will hart gegen Clowns vorgehen

Täglich kommen neue Meldungen über Clowns, die Menschen durch ihr bloßes Aussehen erschrecken, ihnen aber manchmal auch nachlaufen und sie sogar ... «DiePresse.com, ott 16»

Fußballakademie: Gute Leistung, wenig Tore

Die Rieder mussten von Beginn an einem Rückstand nachlaufen, weil Rapid schon in der 2. Minute zum 1:0 traf. Nach dem Anschlusstreffer durch Kevin ... «Tips - Total Regional, ott 16»

Ab wann ist es "Nachlaufen"?

Wie ist das eigentlich, wenn man jemanden hat, auf den man total steht? Was darf man tun, was sollte man vermeiden und ab wann "läuft man ihm nach"? «WOMAN.at, ott 16»

Neues Buch von Terézia Mora: Im Taumel der Unmittelbarkeit

... sie durch die Stadt streifen, an Schaufenstern kleben bleiben, überraschende Entdeckungen machen oder einem Dieb in entlegene Stadtgebiete nachlaufen, ... «Tagesspiegel, ott 16»

5 Gründe, warum du deiner Ex-Freundin nicht nachlaufen solltest

Gründe, die gegen eine Trennung sprechen könnten gibt es natürlich auch. Doch oftmals macht man(n) durch ein Nachlaufen die Situation auch nur noch ... «Der neue Mann - Das Männermagazin, ago 16»

Pokémon Go - Spielerin findet Leiche auf der Suche nach ...

Die junge Spielerin fand allerdings etwas anderes, was ihr ein Leben lang nachlaufen wird. In Pokémon GO geht es darum, in der echten Welt nach den ... «playNATION.de, lug 16»

Lauter Populisten! Wie man politischen Diskurs abwürgt

Nur so viel scheint klar zu sein: Die Scharen, die den Parolen der Populisten nachlaufen, müssen aufgeklärt und ihre Ängste ernst genommen werden. «DiePresse.com, mag 16»

Dieser Osterspaziergang hätte auch Goethe gefallen

Auf den Spuren des Dichterfürsten Johann Wolfgang von Goethe ist er im Deister unterwegs gewesen zu einem Osterspaziergang, den Sie nachlaufen können. «Hannoversche Allgemeine, mar 16»

Wenn der Turbo pfeift

Varajan • vor 5 Monate. In Japan gibt es Turbo Timer die den Motor sprich Turbo kurz nachlaufen lassen. Ich persönlich halte nichts von der Downsizing Welle. «autobild.de, gen 16»