Significato di "nachtwandeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NACHTWANDELN IN TEDESCO

nachtwandeln  nạchtwandeln [ˈnaxtvandl̩n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHTWANDELN

nachtwandeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nachtwandeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA NACHTWANDELN IN TEDESCO

sonnambulismo

Somnambulismus

Il somnambulismo, o anche il somnambulismo, chiamato anche crescendo, sonnambulismo o post-cambiamento, è un fenomeno in cui l'uomo addormentato lascia il letto senza svegliarsi e talvolta svolge attività. L'incidente richiede solitamente solo pochi minuti.

Der Somnambulismus oder auch die Somnambulie, auch bezeichnet als Mondsucht, Schlafwandeln oder Nachtwandeln, ist ein Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet. Der jeweilige Vorfall dauert meist nur einige Minuten.

definizione di nachtwandeln nel dizionario tedesco

sonnambulismo.

schlafwandeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NACHTWANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nachtwandle

du nachtwandelst

er/sie/es nachtwandelt

wir nachtwandeln

ihr nachtwandelt

sie/Sie nachtwandeln

Präteritum

ich nachtwandelte

du nachtwandeltest

er/sie/es nachtwandelte

wir nachtwandelten

ihr nachtwandeltet

sie/Sie nachtwandelten

Futur I

ich werde nachtwandeln

du wirst nachtwandeln

er/sie/es wird nachtwandeln

wir werden nachtwandeln

ihr werdet nachtwandeln

sie/Sie werden nachtwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genachtwandelt

du hast genachtwandelt

er/sie/es hat genachtwandelt

wir haben genachtwandelt

ihr habt genachtwandelt

sie/Sie haben genachtwandelt

Plusquamperfekt

ich hatte genachtwandelt

du hattest genachtwandelt

er/sie/es hatte genachtwandelt

wir hatten genachtwandelt

ihr hattet genachtwandelt

sie/Sie hatten genachtwandelt

Futur II

ich werde genachtwandelt haben

du wirst genachtwandelt haben

er/sie/es wird genachtwandelt haben

wir werden genachtwandelt haben

ihr werdet genachtwandelt haben

sie/Sie werden genachtwandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nachtwandle

du nachtwandlest

er/sie/es nachtwandle

wir nachtwandlen

ihr nachtwandlet

sie/Sie nachtwandlen

Futur I

ich werde nachtwandeln

du werdest nachtwandeln

er/sie/es werde nachtwandeln

wir werden nachtwandeln

ihr werdet nachtwandeln

sie/Sie werden nachtwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genachtwandelt

du habest genachtwandelt

er/sie/es habe genachtwandelt

wir haben genachtwandelt

ihr habet genachtwandelt

sie/Sie haben genachtwandelt

Futur II

ich werde genachtwandelt haben

du werdest genachtwandelt haben

er/sie/es werde genachtwandelt haben

wir werden genachtwandelt haben

ihr werdet genachtwandelt haben

sie/Sie werden genachtwandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nachtwandelte

du nachtwandeltest

er/sie/es nachtwandelte

wir nachtwandelten

ihr nachtwandeltet

sie/Sie nachtwandelten

Futur I

ich würde nachtwandeln

du würdest nachtwandeln

er/sie/es würde nachtwandeln

wir würden nachtwandeln

ihr würdet nachtwandeln

sie/Sie würden nachtwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte genachtwandelt

du hättest genachtwandelt

er/sie/es hätte genachtwandelt

wir hätten genachtwandelt

ihr hättet genachtwandelt

sie/Sie hätten genachtwandelt

Futur II

ich würde genachtwandelt haben

du würdest genachtwandelt haben

er/sie/es würde genachtwandelt haben

wir würden genachtwandelt haben

ihr würdet genachtwandelt haben

sie/Sie würden genachtwandelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachtwandeln

Infinitiv Perfekt

genachtwandelt haben

Partizip Präsens

nachtwandelnd

Partizip Perfekt

genachtwandelt

SINONIMI DI «NACHTWANDELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nachtwandeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di nachtwandeln

schlafwandeln · somnambulieren

TRADUZIONE DI NACHTWANDELN

Conosci la traduzione di nachtwandeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nachtwandeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nachtwandeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 梦游
• Traduttore italiano - spagnolo: ser sonámbulo
• Traduttore italiano - inglese: sleepwalk
• Traduttore italiano - hindi: sleepwalk
• Traduttore italiano - arabo: نيام
• Traduttore italiano - russo: ходить во сне
• Traduttore italiano - portoghese: sonambular
• Traduttore italiano - bengalese: sleepwalk
• Traduttore italiano - francese: somnambulisme
• Traduttore italiano - malese: Sleepwalk
• tedesco: nachtwandeln
• Traduttore italiano - giapponese: 夢中歩行
• Traduttore italiano - coreano: 몽유병
• Traduttore italiano - giavanese: sleepwalk
• Traduttore italiano - vietnamita: sleepwalk
• Traduttore italiano - tamil: sleepwalk
• Traduttore italiano - marathi: झोपेत चालणे
• Traduttore italiano - turco: sleepwalk
• Traduttore italiano - italiano: sleepwalk
• Traduttore italiano - polacco: Sleepwalk
• Traduttore italiano - ucraino: ходити уві сні
• Traduttore italiano - rumeno: somnambuli
• Traduttore italiano - greco: υπνοβατούν
• Traduttore italiano - afrikaans: sleepwalk
• Traduttore italiano - svedese: sömnen
• Traduttore italiano - norvegese: sleepwalk

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHTWANDELN»

Scopri l'uso di nachtwandeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nachtwandeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kleists magnetische Poesie: Experimente des Mesmerismus

Als Eigenschaft wird es durch die Information deutlich, dass sich das Nachtwandeln beim Prinzen schon wiederholt geäußert hat. So sagt er selbst: » Im Mondschein bin ich wieder umgewandelt!« (Vs. 116, Hervorh. К. W.). Ähnlich wie der Graf ...

Katharine Weder, 2008

Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde

B. habituelle Schwäche, Seelenstörungen, das Nachtwandeln, die Epilepsie und andere habituelle Krampf- und Nervenkrankheiten, Lähmungen und Contractures Geneigtheit zu Schlagfluss und Schwindel, habituelle Lungen- und  ...

Georg Friedrich Most, 1838

Vergleichende Arzneimittellehre homöopathischer Polychreste

Nachtwandeln. Nachtwandeln, schlägt Schlafende aus Rache. Schlaflage im Sitzen. Nützlich bei Herzleiden mit Schlaflosigkeit, unregelmäßiger Puls, der in einzelnen Schlägen aussetzt (Bönninghausen in: Kastner 1995, S.881). Sleep ...

Gisela Foerster, Hansjörg Heé, 2002

Die mystischen Erscheinungen der menschlichen Natur

Das Nachtwandeln. Diese krankhafte Erscheinung war schon in alter Zeit bekannt; bereits Aristoteles (1^. V. äe zenerib. llnimnl.) kennt dasselbe. Er weiß, daß die Nachtwandler im Schlafe aufstehen, gehen und sprechen, die Gegenstände so ...

Maximilian Perty, 1872

Beobachtungen auf dem Gebiete der Pathologie und ...

Die Zeit, welche zu dem Nachtwandeln verwandt wird, ist unbestimmt, im Ganzen aber sind die einzelnen Anfälle an Dauer gleich. In der ersten Beobachtung dauerten sie gmvöhnlich2Stunden. Das Auskleiden geschieht, wie das Ankleiden, ...

Johann-Friedrich-Hermann Albers, 1840

Ausführliche Encyclopaedie der gesammten Staatsarzneikunde. ...

I)', führen das Nachtwandeln herbei. Bergmann (Friedreiclfs Magazin. 2. H. 1829. V) hat die Krankheit manchmal bei den an versteckten Lungenübeln Leidenden beobachtet, und auch ich hsbe einen meiner frühern Nebenscbüler, dessen ...

Georg Friedrich Most, 1840

Der Hypnotismus

Dagegen müssen wir einen im Verlaufe des natürlichen Schlafes öfters auftretenden abnormen Zustand, der als Schlaf- oder Nachtwandeln ( Noctambulismus, natürlicher oder spontaner Somnambulismus) bezeichnet wird, hier einer kurzen ...

Leopold Loewenfeld

Handbuch der Heilkunst

Nachtwandeln. 5. 1329. . , Nachtwandeln, Sc hlaf wandeln QSonant- hulismus) , hesteht darin , wenn die Kranken im SehJafe reden und handeln, wie ein Wachender, ohne sich hei dem ...

Christian Friedrich Oberreich, 1805

Jahrbücher der Literatur

B. die Anlage zu einem Künstler in der Maleren, Bildhauerkunst, Tonkunst , die Anlage zum Wortgedächtniß u. s. w. »achzuweisen. — Vom Schlafe, Träumen und Nachtwandeln. — Es werden die verschiedenen Meinungen über die Natur  ...

Medicina clerica, od Handbuch der Pastoral-Medizin: ...

Doppeltsehen, und dem Nachtwandeln jugendlicher, sich entwickelnder Organismen vergleichen können. Bei den großen Reibungen der Kräfte, und dem raschen Entwicke» lungsgange der neuem Kulturgeschichte konnte aber dieses ...

Ernst Josef Gustav de Valenti, 1831

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHTWANDELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nachtwandeln nel contesto delle seguenti notizie.

Mannheim-Innenstadt: Nachtwandel findet im Jahr 2016 nicht statt

„Die Durchführung des Nachtwandeln mit zu erwartenden Besucherzahlen in dieser Größenordnung ist unter den gegebenen Voraussetzungen 2016 nicht ... «HEIDELBERG24, ago 16»

Mannheim-Jungbusch: Nachtwandel 2015, Tag eins, 23. Oktober

Menschen die sonst nie auch nur einen Fuß in den Jungbusch setzen würden, werden mit in den Sog des Nachtwandeln gezogen und wandeln feucht-fröhlich ... «MANNHEIM24, ott 15»

Ein Jahrzehnt als Kanzlerin: „Domina Europas“: Die zehn größten ...

... Erstarrung litten. Ihr Aufstieg in den Etagen der CDU hatte etwas Nachtwandlerisches an sich, sofern man auch in tagaktiven Systemen nachtwandeln kann.“ ... «FOCUS Online, set 15»

Die nachtaktiven Schläfer

Viel häufiger nachtwandeln die Kinder: Etwa 15 Prozent der Fünf- bis Zwölfjährigen sind auf diese geheimnisvolle Weise zu nachtschlafender Zeit unterwegs. «Schweizer Radio und Fernsehen, ago 15»

Beunruhigende Kinder

Ich bin schon die Treppe hinuntergestürzt beim Nachtwandeln und habe auch schon bei meinem Grossvater in England (London) die Alarmanlage ausgelöst, ... «20 Minuten, ago 15»

Auto fahren und mit Messer hantieren: Wie gefährlich ...

Schweizer Forscher belegten, dass ein Gen für das Nachtwandeln verantwortlich ist. Meist wächst sich die Neigung zur nächtlichen Wanderschaft mit der ... «RP ONLINE, ago 14»

Schlafwandeln: Nachts unterwegs

Normalerweise stecken hinter dem Nachtwandeln keine körperlichen Probleme. Nur wenn Erwachsene ganz plötzlich damit anfangen, könnte eine Störung der ... «STERN.DE, giu 09»

Der Schlaf der Vernunft gebiert Welten

Die Nacht und die ihr eigenen Seinsweisen - der Schlaf, der Traum, aber auch die Schlaflosigkeit und das Nachtwandeln - haben von jeher eine große ... «literaturkritik.de, ago 08»