Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nachtwächter" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NACHTWÄCHTER IN TEDESCO

Nachtwächter  [Nạchtwächter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHTWÄCHTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nachtwächter è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NACHTWÄCHTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nachtwächter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Nachtwächter

guardiano notturno

Nachtwächter

Il guardiano notturno è una professione storica, presumibilmente con l'esistenza delle prime grandi città del Medioevo. Nachtwächter ist ein historischer Beruf, der vermutlich mit dem Bestehen der ersten größeren Städte im Mittelalter aufkam.

definizione di Nachtwächter nel dizionario tedesco

I guardiani assoldati nelle città più piccole, che si occupavano del resto della notte nelle strade e chiamavano le ore che chiamavano o cantavano qualcuno che gestiva un'azienda, un'azienda o simili. di notte qualcuno che è molto letargico, non presta attenzione e non sa riconoscere e utilizzare correttamente una situazione; Fallimento. Guardiani assoldati in città più piccole, che si occupavano del resto della notte nelle strade e chiamavano le ore che chiamavano o cantavano prima. in kleineren Städten angestellter Wächter, der während der Nacht in den Straßen für Ruhe sorgte und rufend oder singend die einzelnen Stunden verkündete jemand, der einen Betrieb, eine Firma o. Ä. nachts bewacht jemand, der sehr träge, nicht aufmerksam ist und eine Situation nicht richtig zu erkennen und zu nutzen weiß; Versager. in kleineren Städten angestellter Wächter, der während der Nacht in den Straßen für Ruhe sorgte und rufend oder singend die einzelnen Stunden verkündeteGebrauchfrüher.
Clicca per vedere la definizione originale di «Nachtwächter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACHTWÄCHTER


Achter
Ạchter
Beobachter
Beo̲bachter
Betrachter
Betrạchter
Dichter
Dịchter 
Frachter
Frạchter [ˈfraxtɐ]
Gutachter
Gu̲tachter [ˈɡuːt|axtɐ]
Kampfrichter
Kạmpfrichter [ˈkamp͜frɪçtɐ]
Kerzenleuchter
Kẹrzenleuchter [ˈkɛrt͜sn̩lɔ͜yçtɐ]
Leichter
Le̲i̲chter
Rechter
Rẹchter
Richter
Rịchter 
Schiedsrichter
Schi̲e̲dsrichter 
Schlachter
Schlạchter 
Schwiegertochter
Schwi̲e̲gertochter 
Tochter
Tọchter 
Verdichter
Verdịchter
Verfechter
Verfẹchter
Wächter
Wạ̈chter 
Züchter
Zụ̈chter [ˈt͜sʏçtɐ]
achter
ạchter

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACHTWÄCHTER

Nachttischlampe
Nachttopf
Nachttresor
Nachtübung
nachtun
Nachtviole
Nachtvogel
Nachtvorstellung
Nachtwache
Nachtwächterin
Nachtwächterlied
Nachtwächterstaat
nachtwandeln
Nachtwanderung
Nachtwandler
Nachtwandlerin
nachtwandlerisch
Nachtwäsche
Nachtwind
Nachtwolke

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACHTWÄCHTER

Ausrichter
Einrichter
Einzelrichter
Enkeltochter
Entfeuchter
Hundezüchter
Kronleuchter
Leibwächter
Leuchter
Linienrichter
Luftbefeuchter
Pächter
Scharfrichter
Schlichter
Schlächter
Stieftochter
Torwächter
Trichter
Umrichter
Wechselrichter

Sinonimi e antonimi di Nachtwächter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACHTWÄCHTER»

Nachtwächter nachtwächter ausbildung gedicht zürich Wörterbuch museum jobs sprüche ottakring beruf historischer Beruf vermutlich Bestehen ersten größeren Städte Mittelalter aufkam Home hotel restaurant lienzingen Hotel Mühlacker komfortablen Zimmern einem freundlichen Personal tollen Ambiente gastlich rothenburg hans georg baumgartner Lassen sich Vergangenheit zurückversetzen abendlichen Spaziergang Rothenburger Mitte März Ende homepage Würzburgs älteste Studentenkneipe unterwegs weis stadtvogel münchen Wenn Bürger Ehre schlafen gehen schlägt Stunde flackernden Licht rußigen Laterne werden alte Legenden lebendig Willkommen beim würzburger Würzburger bietet einzigartige Erlebnisführungen Schauspiel fränkischer Mundart zwischen historischen Gemäuern unna Zimmer Infos

Traduzione di Nachtwächter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NACHTWÄCHTER

Conosci la traduzione di Nachtwächter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nachtwächter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nachtwächter» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

守夜人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sereno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

night watchman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रात का चोरपहरा करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العسس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ночной сторож
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vigia noturno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাতের প্রহরী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

veilleur de nuit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jaga malam
190 milioni di parlanti

tedesco

Nachtwächter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

夜警
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야경꾼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wengi jaga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người canh gác ban đêm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரவு வாட்ச்மேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाईट वॉचमन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gece bekçisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guardiano notturno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nocny stróż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нічний сторож
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paznic de noapte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νυχτοφύλακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nagwag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nattvakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nattevakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nachtwächter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACHTWÄCHTER»

Il termine «Nachtwächter» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.384 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nachtwächter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nachtwächter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nachtwächter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NACHTWÄCHTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nachtwächter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nachtwächter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nachtwächter

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHTWÄCHTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Nachtwächter.
1
Ede Geyer
Die Niederlage geht in Ordnung. Das Schlimme ist, dass man alles anspricht. Und dann hast du solche Nachtwächter auf dem Platz, die nicht zuhören.
2
B. Traven
Freizügigkeit der Erdenbewohner ja, aber nur mit Zustimmung der Nachtwächter.
3
Ludwig Börne
Einen Dieb zum Nachtwächter und einen Jesuiten zum Zeitungsschreiber bestellen, das ist einerlei.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHTWÄCHTER»

Scopri l'uso di Nachtwächter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nachtwächter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Instruction für einen Nachtwächter
laufende Hunde hat der Nachtwächter wegzufangM- infoweit folches unbefchadet feiner hauptfächlichen Function gefchehen kann. X 12' Verfonen. welche fich des Nachts auf den Straßen umhertreiben, fich unter Brücken, in Gräben, ...
‎1852
2
Die Nachtwächter: Ein Scheibenwelt-Roman
Eine geniale Mischung aus Witz, Ironie und philosophischem Tiefsinn.
Terry Pratchett, 2012
3
M[oritz] G[ottlieb] Saphir's Herz-, scherz- und ...
Moritz Gottlieb Saphir. Sylvefter-Nachtwächter Lied. Alle meine Herren und laßt euch sagen, Was der „Hammer" ist und wie er thut schlagen: Der Hammer ist aus Eisen eine gewaltige Macht, Die fällt von Oben auf den Ambos, daß Alles kracht.
Moritz Gottlieb Saphir, 1850
4
Policey- und cameral-magazin in welchem nach alphabetischer ...
Die Noch« wendigkeit und der Nutzen der Nachtwächter ngieber sich also hieraus von selbst. §. 2. Obgleich die Nachtwächter an und vor sich selbst so nützlich und nothwenbig sind; so giebt es doch einige, welche ihr Absingen und Rufen, ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1773
5
Intelligenzblatt des Rheinkreises
5 Die Bestellung und Bezahlung der Nachtwächter betr.) Am Namen Seiner Majestät des Königs Man hat bemerkt, daß in Bestellung und Beloh« nung der Nachtwächter, nicht überall in dem Kreise die« selben Grundsätze befolgt wnden , und ...
Bayerischer Rheinkreis, 1821
6
Systematisones lehrbuch der polizei-wissenschaft, nach ...
Deshalb ist jede Gemeinde verbunden, sich ein Horn für den Nachtwächter auf ihre Kosten anzuschaffen, welches beim Schulzen aufbewahrt werden soll. > Wenn nun die Nachtwache anfangt, muß der Nachtwächter das Horn beim Schulzen ...
Ph Zeller, 1829
7
Die gesammte Polizei-, Militair-, Steuer- und ...
Die Wahl der Nachtwächter geschieht nach der Observanz eines jeden OrtS; sie darf aber nur auf anerkannt sittliche, dem Trünke nicht ergebene, gesunde und rüstige Personen fallen, die nicht nuter 20 und nicht über 60 Jahre alt sein ...
Heinrich Ostermann, 1836
8
Frankfurter Konversationsblatt: Belletristische Beilage
Auch einen Nachtwächter, den sie trafen, fragten sie, ob n den Einzug der drei Könige nicht avch sehen wollte. Der Nachtwächter hätte dies gern mit angesehen, durfte aber seinen Posten nicht verlassen. Damit man sich umsehe» könne, ...
9
Der Kaiserstuhlmörder: oder der etwas andere Wein- und ...
Die. Tour. mit. dem. Nachtwächter. Am Sonntagabend fand sich Hauke Paulsen pünktlich um kurz vor 22.00 Uhr am Stadttor in Burkheim ein, um die Führung mit dem Nachtwächter mitzumachen. Es stand schon ein Grüppchen von Leuten da,  ...
Karina Otte, 2010
10
Leben, Meinungen und Thaten von Hieronimus Jobs dem ...
Carl Arnold Kortum. -oH 168 «<- Sechs und dreißigstes Kapitel. Wie Hieroninms Nachtwächter ward in Schildburg, und wie seiner Mutter Traum und Frau Urgalin- dinens Weissagung erfüllet ward. 1. Nun ware gerade in diesen Tagen Der ...
Carl Arnold Kortum, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHTWÄCHTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nachtwächter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Herbert Ginterseder: Der Nachtwächter von Gramastetten
Nachtwächter, Türmer und historische Gestalten kommen am Wochenende in Gramastetten zu ihrem Gildentreffen zusammen. Nicht ohne Grund, hat doch der ... «nachrichten.at, nov 16»
2
Mit dem Nachtwächter Norbert Anton durch Eppertshausens Gassen
In Eppertshausen stand nach langer Zeit wieder ein Nachtwächterrundgang an. Auf dem historischen Weg wurden aber nicht wie früher die Häuser beschützt, ... «op-online.de, nov 16»
3
Spannend und sagenhaft: Mit dem Nachtwächter durch Murrhardt
Tagsüber schlüpft Christian Schweizer jedoch nicht in das Gewand des Nachtwächters, sondern begrüßt Interessierte als „Goldstoffel“. Das ist eine historische ... «Südwest Presse, ott 16»
4
Mit dem Nachtwächter unterwegs
Bei einer Führung mit dem Nachtwächter Winfried Mundt erfährt der Teilnehmer viele Anekdoten aus der Bopfinger Vergangenheit. Los geht's mit einem lauten ... «Schwäbische Post, ott 16»
5
Schneeschuhe und Nachtwächter Wintertouren in Osttirol abseits ...
Seit 2000 ist Egartner Nachtwächter in der 700-Seelen-Gemeinde und hält damit eine alte Tradition am Leben. "1344 ist bei uns der Brauch des Nachtwächters ... «N24, ott 16»
6
Gilde der Nachtwächter trifft sich: großer Rundgang
24 in Gewänder gekleidete Nachtwächter nehmen teil. Sie kommen aus 15 Städten, unter anderem aus Magdeburg, Leipzig-Markkleeberg oder Hameln. «Wetter.de, ott 16»
7
Bürgels Geschichte kennenlernen: Unterwegs mit dem Nachtwächter
Viele Teilnehmer – darunter nicht nur Bürgeler – erkundeten am Mittwoch Bürgel zu abendlicher Stunde. Bürgels Nachtwächter Friedrich Sattler nahm sie mit ... «Ostthüringer Zeitung, ott 16»
8
Nachtwächter schützt die Bürger
Ab dem kommenden Sonntag bis in den März hinein führt Siegfried Heß seine Gäste als Nachtwächter in unregelmäßigen Abständen durch das nächtliche ... «saarbruecker-zeitung.de, ott 16»
9
Nettersheimer Nachtwächter: Fremdenführer wie aus einer anderen ...
Der Nachtwächter damals habe wohl betrunken in einer Ecke gelegen. Müde, aber begeistert kehren die Gäste nach zwei Stunden wieder zum Ausgangspunkt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ott 16»
10
Greiz: Nachtwächter lädt zum Rundgang im Oberen Schloss
Der heiter-romantische Kontrollgang des Greizer Nachtwächters im Oberen Schloss ... Nachtwächter Holger Wittig lädt zum Rundgang auf dem Oberen Schloss. «Ostthüringer Zeitung, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nachtwächter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nachtwachter>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z