Scarica l'app
educalingo
Nacken

Significato di "Nacken" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NACKEN

mittelhochdeutsch nac, althochdeutsch nach, ablautende Bildung zu mittelhochdeutsch nec; vgl. ↑Genick.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NACKEN IN TEDESCO

Nạcken 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nacken è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NACKEN IN TEDESCO

collo

Il collo è la parte posteriore del collo. È responsabile della mobilità della testa e di grandi parti del corpo superiore. Il collo comprende anatomicamente tra l'altro la colonna cervicale e la sua connessione alla schiena, un gran numero di muscoli e ricettori diversi di sensibilità di superficie e di profondità.

definizione di Nacken nel dizionario tedesco

parte posteriore del collo; Collo © jharela - Fotolia.com © jharela - Fotolia.com Esempi Lanciare un collo rigido al collo.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACKEN

Hacken · anpacken · aufbacken · auspacken · backen · cracken · einpacken · entpacken · entschlacken · facken · gebacken · hacken · kacken · klacken · knacken · packen · sacken · tacken · verpacken · zacken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACKEN

Nachzugsverbot · Nackedei · Nackedonien · Nackedonier · Nackedonierin · nackend · Nackenhaar · Nackenhalte · Nackenhebel · Nackenkissen · Nackenleder · Nackenmuskulatur · Nackenrolle · Nackenschlag · Nackenschutz · Nackenstand · Nackenstarre · Nackenstütze · Nackenwaage · Nackenwirbel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACKEN

Spacken · abhacken · absacken · altbacken · ausbacken · durchhacken · einsacken · frisch gebacken · klein hacken · kracken · lacken · schlacken · schnacken · selbst gebacken · slacken · umpacken · zerhacken · zupacken · zusammenpacken · überbacken

Sinonimi e antonimi di Nacken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NACKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nacken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACKEN»

Nacken · Genick · Hals · nacken · anatomie · steifer · verspannter · training · lymphknoten · trainieren · knoten · wird · hintere · Teil · Halses · bezeichnet · für · Beweglichkeit · Kopfes · großer · Teile · Oberkörpers · verantwortlich · Zehn · übungen · stern · Sept · Schmerzt · Wenn · unsere · Übungen · machen · können · Kopfschmerzen · vorbeugen · Dissektion · schmerzen · schulter · nervenausfällen · Tage · lang · Schulter · jungen · Frau · dann · geht · Krankenhaus · Schmerz · plötzlich · üblichen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verspannungen · hilft · brigitte · Schmerzen · sind · deutliches · Warnsignal · Höchste · Zeit · gezielt · etwas · Sieben · gegen · Nackenschmerzen · onmeda · schränkt · Bewegungsspielraum · erheblich · einem · steifen · kann · doccheck · flexikon · durch · Regio · cervicalis · posterior · nuchae · beschrieben · Seine · wichtigsten · Strukturen · Halswirbelsäule · dehnen · rücken · coach · focus · nachrichten · spüren · Dehnung · zwischen · Schulterblättern · bringt · Übung · lockert · entspannt · obere · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Nacken · Deutsches · Jacob · hals ·

Traduzione di Nacken in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NACKEN

Conosci la traduzione di Nacken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Nacken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nacken» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

脖子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cuello
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

neck
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गरदन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العنق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шея
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pescoço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘাড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cou
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

leher
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Nacken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gulu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கழுத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boyun
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

collo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szyja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шия
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gât
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαιμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hals
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hals
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nacken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACKEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nacken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nacken».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nacken

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Nacken.
1
Christian Friedrich Daniel Schubart
Gewalttat in Riesengestalt legte der Knechtschaft ehernes Joch auf der Menschheit duldenden Nacken.
2
Eugenie Marlitt
Ein die Welt bewegender Zug im Menschencharakter ist die Herrschsucht, der unheimliche Trieb, andere Menschenkinder hinabzudrängen und ihnen den Fuß auf den Nacken zu stellen, und wo äußeres Ansehen und eigenes Geistesvermögen nicht ausreichte, da hüllte man sich in die Weihrauchwolke des Glaubens.
3
Eugenie Marlitt
Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.
4
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Ach sag ich, nützlicher als alle Bibeln sind momentan uns unsre Volksschulfibeln! Denn nur ein Narr beugt heut noch seinen Nacken vor Göttern, die – aus Weizenmehl gebacken!
5
Mickey Rourke
Es ist wie beim Kauf eines Pferdes. Ich will keinen dicken Nacken und kurze Beine!
6
Sarah Moore Grimké
Ich will keine Vergünstigungen, weil ich eine Frau bin. Alles was ich von unseren Brüdern verlange, ist, daß sie ihre Füße von unserem Nacken nehmen.
7
Waltraud Link
Keiner kann ruhig arbeiten, wenn der Chef ihm im Nacken sitzt.
8
Wilhelm Jensen
Die Welt ist anders, als die Träume, die Gedanken in sicherem Winkel spinnen, sie gestalten. Jeder Nacken muß sich beugen, und will er es nicht unter der weichen, sorglichen der Hand der Liebe, muß er es es unter dem harten Arm des Lebens.
9
Gunter Preuß
Wenn uns jemand seinen Stiefel in den Nacken setzt, haben wir vorher meist einen Kniefall gemacht.
10
August von Kotzebue
So ist der Mensch: Verzagend, wenn das Unglück schleichend naht, doch springt's ihm plötzlich auf den Nacken, trägt er's oft mit Riesenkraft, denn minder stets, als eig'ne Phantasie quält ihn das Schicksal.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACKEN»

Scopri l'uso di Nacken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nacken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aufrechter Nacken: Beschwerden einfach wegtrainieren Die ...
Perfekt aufgerichtet durchs Leben Leiden Sie unter Verspannungen im Nacken-Schulter-Bereich, unter "Schildkröten-Hals" oder Abnutzungen der Halswirbelsäule?
Christian Larsen, Bea Miescher, 2009
2
Krokodil im Nacken: Roman
Ein authentisches, ehrliches Buch - ein wichtiges Buch' Die Glocke, Oelde, 15.03.03 'Für Oberstufenschüler bietet der Roman mit der komplex angelegten Figur des Manfred Lenz eine anregende Lektüre, die über viele Details des kalten ...
Klaus Kordon, 2008
3
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken.
Anna Trökes, 2012
4
Entspannung für Schultern und Nacken: 10 Feldenkrais-Lektionen
Wenn der Stress zu groß wird, Schultern und Nacken schmerzhaft verspannen: Feldenkrais-Lektionen entspannen spürbar und sofort, bringen Geschmeidigkeit und Lockerheit zurück. 10 effektive und einfache Lektionen mit kostbaren Alltagstipps ...
Günther Bisges, 2011
5
Entspannungstraining für Kiefer, Nacken, Schultern: 10 ...
Ratgeber mit 10 kleinen Trainingsprogrammen, welche die Entspannung von Kiefer, Nacken und Schultern erleichtern und sich problemlos in den Alltag integrieren lassen.
‎2010
6
Kein Weg zurück - Leben mit dem Tod im Nacken
In Deutschland werden jahrlich mehrere tausend Kinder missbraucht.
Jenny Weiß, 2008
7
Kursinnig: Rücken, Nacken und Macken
Von Motivation ber Verzweiflung in die Realit t: Nora Krabbe ist am Ende ihrer ersten Lebensh lfte und Nerven.
Lore Ley, 2009
8
Abhandlung über die Heilwirkung der Aachener Schwefelthermen ...
Nacken-Drüsen . . . . . . . . . . . . . . Seit 3 Jahren ein Geschwür an der Nase. Schmerzhafte und auf- F ' etriebene Tibien. ' '2 i „ 15 bis 10 Jahren Leisten- Drüsen . . . . . . . . . . . . . . . ‚Orchitis intermittens. Schmerzlose Anschwellung der Tibiae.
Ludwig DIEMER, 1862
9
Fruchte aus dem morgenlande
r»ti , Nacken» und Kopfschmerz. MA. <Vrnie. A , Nacken» und Schulterschmerz. ^»»rum, Nackensteifheit mit Durst in der Frühe. 2»,-., Nackensteifheit mit Stechen darinnen, »»seil» r., Nackenschmerz, h. O»Iedr. opp., Nackenschmerz. <?
John Martin Honigberger, 1851
10
Beiträge zur Statistik der inneren Verwaltung des ...
Wackcn 39 0,7 2.7 Vaial!, «ie« u. Nacken 53 1.0 2.0 Valaü, xie« u. Nacken 7 190 3,7 8.5 », N»ck«N 163 3,2 8.7 39 2,0 4,7 » 36 2,0 5,3 Vasall 30 l.5 4,0 xi«« u. Nacken 95 2,0 5,5 «ie« ». „ » Nacken 8 43 3.7 8.5 » 38 3,1 7,3 Kit«, Iurata!« 44 2, 3 7 ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nacken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tischtennis - Nacken-Probleme stoppen Boll im Halbfinale
"Im zweiten Satz ist die alte Nacken-Geschichte von Olympia wieder aufgebrochen. Es ist bitter, aber ich wollte kein Risiko eingehen", erläuterte Boll seine ... «Süddeutsche.de, ott 16»
2
„Handy-Nacken“ auf dem Vormarsch
Wer ständig auf sein Smartphone, Handy oder Tablet schaut, bekommt irgendwann Schmerzen im Nacken und in den Schultern. Die aktuelle Datenerhebung ... «Extra-Tipp Meerbusch, ott 16»
3
Richtiges Sitzen beugt Schmerzen in Nacken und Schultern vor
Wer viel am Schreibtisch arbeitet und dabei nicht an eine gesunde Haltung denkt, bekommt es schnell in den Schultern und im Nacken zu spüren. So beugen ... «Merkur.de, ott 16»
4
Cara Delevingne hat jetzt Augen im Nacken
Das sieht ja regelrecht gruselig aus: Unter dem Haaransatz sind da zwei Augen - aber im Nacken! Fast, als hätte die Frau ein zweites Gesicht. Und wer hat sich ... «Express.de, ott 16»
5
Fremdenfeindlich beleidigt und in den Nacken geschlagen
Er sei mit seiner Mutter in der Dominicusstraße unterwegs gewesen, als die Frau von hinten herantrat und ihm mit der Hand in den Nacken schlug, teilte die ... «Berliner Morgenpost, set 16»
6
Maya Bally: Der «Schmerz im Nacken» der anderen
14 Kandidatinnen und Kandidaten – so viele wie noch nie – kämpfen um fünf Sitze in der Aargauer Kantonsregierung. Am 21. Oktober ist Wahltag. «az Aargauer Zeitung, set 16»
7
Nasenbluten stoppen: Das sollte man tun
Auf keinen Fall sollte der Kopf zudem in den Nacken gelegt werden. Sonst fließt das Blut über den Rachen in den Magen, was zu Übelkeit führen kann. Deutlich ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
8
Nicht am Nacken: Katzen richtig hochheben
Katzen hebt man nicht am Nacken hoch. Das tun die Tiere zwar selbst mit ihren Jungen, aber bei ausgewachsenen Katzen sind Hals und Wirbelsäule nicht ... «Web.de, mar 16»
9
Der Kopf über dem Display So beugt man dem Handy-Nacken vor
Wer mit seinem Kopf ständig über seinem Smartphone hängt, bekommt es über kurz oder lang mit dem sogenannten Handynacken zu tun. Um den ... «N24, mar 16»
10
Silvesternacht in Krefeld: 26-Jähriger sticht Polizisten in Nacken
Er stach mit dem Messer einem Polizisten in den Nacken und verletzte ihn schwer. Ein weiterer Messerangriff konnte abgewehrt werden. Bei seiner Festnahme ... «RP ONLINE, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nacken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nacken>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT