Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Subtilität" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBTILITÄT

lateinisch subtilitas, zu: subtilis, ↑subtil.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUBTILITÄT IN TEDESCO

Subtilität  [Subtilitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBTILITÄT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subtilität è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUBTILITÄT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Subtilität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Subtilität nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; la sottigliezza è qualcosa di sottile; Finezza. <ohne Plural> das Subtilsein etwas Subtiles; Feinheit.

Clicca per vedere la definizione originale di «Subtilität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SUBTILITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SUBTILITÄT

Subsumption
Subsumtion
subsumtiv
Subsystem
Subtangente
Subteen
subtemporal
subterran
Subtext
subtil
Subtrahend
subtrahieren
Subtraktion
Subtraktionsaufgabe
Subtraktionsverfahren
subtraktiv
Subtropen
subtropisch
subungual
Subunternehmen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SUBTILITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

Sinonimi e antonimi di Subtilität sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBTILITÄT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Subtilität» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Subtilität

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SUBTILITÄT»

Subtilität Feinfühligkeit Feinheit Nuance Schwierigkeit Spitzfindigkeit Zwischenton subtilität Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „Subtilität canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen genau bedeutet wörter cosmiq Eigentlich Unterschwelligkeit Verstecken Botschaften dass nicht sofort bemerkbar sind aber doch Zielperson wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele

Traduzione di Subtilität in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBTILITÄT

Conosci la traduzione di Subtilität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Subtilität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Subtilität» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

明敏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sutileza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

subtlety
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूक्ष्मता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حدة الذهن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тонкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sutileza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তনিমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

subtilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehalusan
190 milioni di parlanti

tedesco

Subtilität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

微妙
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미묘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

subtlety
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thấm thía
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நுட்ப நுணுக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गूढता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

incelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sottigliezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

subtelność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тонкість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subtilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subtiliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

finess
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subtilitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Subtilität

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBTILITÄT»

Il termine «Subtilität» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 94.419 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Subtilität» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Subtilität
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Subtilität».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBTILITÄT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Subtilität» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Subtilität» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Subtilität

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SUBTILITÄT»

Citazioni e frasi famose con la parola Subtilität.
1
Anton Wildgans
Was wir oft als Klarheit und Entschlossenheit bewundern, ist nur Mangel an Subtilität des Empfindens.
2
Etienne Rey
In der Liebe wie in der Kunst, Subtilität ist eine Tugend der Schwachen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SUBTILITÄT»

Scopri l'uso di Subtilität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Subtilität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...
Obwohl der Mond nicht hinabsteigt und das Wasser nicht hinaufsteigt, spiegelt sich dennoch der eine Mond in allen Gewässern. Als siebte folgt die Subtilität der 'magischen Durchdringung' (shentong miao), als achte die 'Subtilität in der ...
Hans-Rudolf Kantor, 1999
2
Die deutsche Schulmetaphysik des 17. Jahrhunderts
Und so bedeutet jener Satz, daß die Subtilität der Dinge die Grundlage ist und die Intelligenz das Anhängsel. Die vom Ding und nicht vom Bewußtsein ausgehende Betrachtung kann kaum einen deutlicheren Ausdruck finden. Die Intelligenz ...
Max Wundt, 1939
3
Ueber einige Interessen der älteren Kirchenmusik: Mit ...
Keine Wissenschast, kein Glauben und Recht, kein bürgerlicher Vertrag, ja kein Gewerbe, keine Technik, keine Energie und kein Charakter ohne Subtilität! Ohne Disserenz kein Interesse, kein Leben und keine Consequenz, und mit der ...
Friedrich Filitz, 1853
4
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
Subtilität,. fibtilitns , fubtilite. Bemerkung der kl einigen Aehnlichkeiten und Unähnlichkei- ten (A. 123.)' Das Vermögen dazu heifst Schar f- finn, f. Scharffinn; und bringen diefe Bemerkungen die Eikenmnifs nicht weiter, fo hei- fsen lie leere  ...
George Samuel Albert Mellin, 1802
5
Die Mysterien des Christenthums
Die Subtilität de« verklärten Leibes. von ihnen bezeichnen diese Eigenschaft ausdrücklich als eine Folge seines verklärten glorreichen Zustandes Der hl. Thomas glaubt ^, in dieser Weise lasse sich die in der Verklärung liegende Subtilität ...
Matthias Joseph Scheeben, 1865
6
Anton Pilgrams Untersuchungen über das Wahrscheinliche der ...
Eine Gefchwieidigkeü, welche_fich leichter berechnen, als begreif*: “Wären die Sonneiifirahlen nicht von einer unglaublichen Subtilität„ ifohätten fie unfie ganze Erdkngel fchon_ längfiens in einen Schutthaufen oder vielmehr iu einen ...
Anton Pilgram, 1788
7
Die Philosophie des Rechts nach geschichtlicher Ansicht
Man halte daher die hier aufgedeckten Schwierigkeiten und Widerfprüche nicht für überflüffige Subtilität. Subtilität ift ja überhaupt 'nur das Bemühen. die Refultate durch eine folche Folgerung zu erhalten. welche die Merkmale des Begriffs ...
Friedrich Julius Stahl (eigenlijke naam Julius Jolson), 1830
8
Untersuchungen über das Wahrscheinliche der Wetterkunde ...
Meilen. Eine Gefchwindigkeit. weläze [ih leichter berechnen. als begreifen ßt. Wären die Sonnenftrahleu nicht von einer unglaublichen Subtilität. fo hätten fie unfre ganze Erdkugel fchon längfiens in einen Schutthaufen oder vielmehr iu einen ...
Anton Pilgram, 1788
9
Vom Wiederkommen, Wiedersehen und Erscheinen der Unsrigen ...
Subtilität! Mags seyn; die Subtilität liegt in der Erscheinung, wer darnach greift, der greift allemal nach dem Schal- ten. Herr D. W. sein Anthrovolog sage mir nicht, davon liege die Ursache in der Subtilität der feinem Seelenhülle, in welcher die ...
Johann Friedrich Teller, 1806
10
Die Philosophie des Rechts nach geschichtlicher Ansicht
Man halte da» her die hier aufgedeckten Schwierigkeiten und Widersprüche nicht für überflüssige Subtilität. Subtilität ist ja überhaupt nur das Bemühen, die Resultate durch eine solche Folgerung zu erhalten, welche die Merkmale des ...
Friedrich Julius Stahl, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBTILITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Subtilität nel contesto delle seguenti notizie.
1
Winnetou und der Fluch der Karibik
Und: Dass Old Shatterhand und die Gefangenen an einer Stange hängend transportiert werden, stammt aus "Fluch der Karibik". Ha! Gut, Subtilität war nicht die ... «Hamburger Abendblatt, gen 17»
2
Melancholie, Hoffnung, Neuanfang: Menschen sind Jäger und ...
Die wirken seicht, sie erreichen nie die Tiefe und Subtilität von Pedrosas Zeichnungen. Als langjähriger Trickfilmzeichner für Disney versteht er es, Gefühle in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 17»
3
Little Simz „Stillness In Wonderland“ / Review
Dabei lehrt Stillness in Wonderland in all seiner Subtilität vor allem eine Lektion: Eskapismus ist keine Option. Und das obwohl die jazzigen, teils an Kendrick ... «Spex - Magazin für Popkultur, dic 16»
4
Neue Hinweise auf Wolfenstein: New Colossus
Subtilität war noch nie wirklich die Stärke der Wolfenstein-Serie. Und was für die Reihe gilt, scheint auch für den Hauptdarsteller zu gelten – oder besser: den ... «IGN Deutschland, ott 16»
5
Viggo Mortensen entschuldigt sich bei Peter Jackson
Mortensen, der eine Beteiligung an den „Hobbit“-Filmen abgelehnt hatte, sagte damals, dass Peter Jackson Subtilität für CGI (Computersimulation) geopfert ... «ORF.at, giu 16»
6
Im Kino: "Outside the Box": Berater allein im Wald
Nein, „Outside The Box“ kann es an Subtilität und Intelligenz nicht mit Johannes Nabers böser Managersatire „Zeit der Kannibalen“ von 2014 aufnehmen. «Tagesspiegel, mag 16»
7
Orhan Pamuk: Istanbul, mon amour
Eleganz und Melodik der Sätze, Originalität und Subtilität des Ausdrucks gehören sicherlich dazu. All dies ist Pamuks Stärke nicht. Sein Interesse gilt der ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
8
Die Traurigkeit der Randständigen - Die Kurzgeschichten des ...
Adrian Tomine ist einer der bedeutendsten Comiczeichner der Gegenwart. Seine Kurzgeschichten begeistern durch ihre Subtilität und das ... «Jungle World, apr 16»
9
"Ein Mann namens Ove" im Kino: Der Hausteufel wird zum Heiligen
Subtilität? Trichterpädagogik! Gespielt wird der Griesgram vom Kommissar-Wallander-Darsteller Rolf Lassgård, den die Maskenbildner mit Kunsthalbglatze, ... «Tagesspiegel, apr 16»
10
Wir bevorzugen Moll«
Subtilität. In der eigenen Arbeit steht Subtilität im Vordergrund. Behutsam fügen Moderat Elemente aus Techno, House und IDM (Intelligent Dance Music) ... «DiePresse.com, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subtilität [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/subtilitat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z