Significato di "nuancieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NUANCIEREN

französisch nuancer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NUANCIEREN IN TEDESCO

nuancieren  [ny̆ãˈsiːrən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NUANCIEREN

nuancieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nuancieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA NUANCIEREN IN TEDESCO

ombreggiatura

Nuancieren

L'ombreggiatura è, in generale, un termine per modifiche minime nelle proprietà, spesso dal campo visivo come, ad esempio, tonalità, luminosità o ombreggiatura. In particolare, il termine viene utilizzato nell'industria della vernice. L'ombreggiatura significa l 'ultimo intervento nel processo produttivo dei sistemi di verniciatura, in cui la tonalità riceve la finissima finitura. A differenza della regolazione del colore, si intende solo l'impostazione finale di un tono di colore già formulato nella produzione. Il termine nuancing è talvolta utilizzato nella zona di rifinitura del veicolo per una precisa regolazione della tonalità del colore della vernice di riparazione. Nel caso di vernici liquidi, questo avviene per mezzo di varie paste di argilla, con le quali il colore prodotto è adatto a una presentazione a colori. Dal momento che questo non è possibile con rivestimenti in polvere, di solito viene eseguita una seconda estrusione con pigmenti di tintura, che è molto più complessa. I lotti pigmentati pre-dispersi, cosiddetti masterbatches, sono più facili da incorporare.

Nuancieren ist im allgemeinen Sprachgebrauch ein Begriff für minimale Veränderungen von Eigenschaften, vielfach aus dem visuellen Bereich wie beispielsweise Farbton, Helligkeit oder Schattierungen. Im Speziellen wird der Begriff in der Lackindustrie verwendet. Das Nuancieren bezeichnet dort den letzten Eingriff in den Herstellungsprozess von Lacksystemen, bei dem der Farbton den letzten Feinschliff erhält. Im Gegensatz zur Farbnachstellung versteht man unter Nuancierung nur die Endeinstellung eines bereits fertig formulierten Farbtons in der Produktion. Der Begriff Nuancieren wird hin und wieder auch im Bereich der Reparaturlackierung von KFZ zur exakten Farbtoneinstellung des Reparaturlackes verwendet. Bei Flüssiglacken geschieht dies mittels diverser Tönpasten, mit der der produzierte Farbton an eine Farbvorlage angepasst wird. Da dies bei Pulverlacken nicht möglich ist, wird hier in der Regel eine zweite Extrusion mit Tönpigmenten vorgenommen, was weitaus aufwendiger ist. Vordispergierte Pigmentansätze, sogenannte Masterbatches lassen sich leichter einarbeiten.

definizione di nuancieren nel dizionario tedesco

molto finemente laureato nelle sue sottigliezze, per catturare sottili differenze. colorazione molto finemente sfumata.

sehr fein graduell abstufen in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen. sehr fein graduell abstufenBeispielFarben nuancieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NUANCIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nuanciere

du nuancierst

er/sie/es nuanciert

wir nuancieren

ihr nuanciert

sie/Sie nuancieren

Präteritum

ich nuancierte

du nuanciertest

er/sie/es nuancierte

wir nuancierten

ihr nuanciertet

sie/Sie nuancierten

Futur I

ich werde nuancieren

du wirst nuancieren

er/sie/es wird nuancieren

wir werden nuancieren

ihr werdet nuancieren

sie/Sie werden nuancieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nuanciert

du hast nuanciert

er/sie/es hat nuanciert

wir haben nuanciert

ihr habt nuanciert

sie/Sie haben nuanciert

Plusquamperfekt

ich hatte nuanciert

du hattest nuanciert

er/sie/es hatte nuanciert

wir hatten nuanciert

ihr hattet nuanciert

sie/Sie hatten nuanciert

Futur II

ich werde nuanciert haben

du wirst nuanciert haben

er/sie/es wird nuanciert haben

wir werden nuanciert haben

ihr werdet nuanciert haben

sie/Sie werden nuanciert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nuanciere

du nuancierest

er/sie/es nuanciere

wir nuancieren

ihr nuancieret

sie/Sie nuancieren

Futur I

ich werde nuancieren

du werdest nuancieren

er/sie/es werde nuancieren

wir werden nuancieren

ihr werdet nuancieren

sie/Sie werden nuancieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nuanciert

du habest nuanciert

er/sie/es habe nuanciert

wir haben nuanciert

ihr habet nuanciert

sie/Sie haben nuanciert

Futur II

ich werde nuanciert haben

du werdest nuanciert haben

er/sie/es werde nuanciert haben

wir werden nuanciert haben

ihr werdet nuanciert haben

sie/Sie werden nuanciert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nuancierte

du nuanciertest

er/sie/es nuancierte

wir nuancierten

ihr nuanciertet

sie/Sie nuancierten

Futur I

ich würde nuancieren

du würdest nuancieren

er/sie/es würde nuancieren

wir würden nuancieren

ihr würdet nuancieren

sie/Sie würden nuancieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nuanciert

du hättest nuanciert

er/sie/es hätte nuanciert

wir hätten nuanciert

ihr hättet nuanciert

sie/Sie hätten nuanciert

Futur II

ich würde nuanciert haben

du würdest nuanciert haben

er/sie/es würde nuanciert haben

wir würden nuanciert haben

ihr würdet nuanciert haben

sie/Sie würden nuanciert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nuancieren

Infinitiv Perfekt

nuanciert haben

Partizip Präsens

nuancierend

Partizip Perfekt

nuanciert

SINONIMI DI «NUANCIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nuancieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di nuancieren

abschatten · abschattieren · abstufen · abtönen · differenzieren · schattieren · tönen

TRADUZIONE DI NUANCIEREN

Conosci la traduzione di nuancieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nuancieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nuancieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 细微差别
• Traduttore italiano - spagnolo: matiz
• Traduttore italiano - inglese: nuance
• Traduttore italiano - hindi: अति सूक्ष्म अंतर
• Traduttore italiano - arabo: فارق بسيط
• Traduttore italiano - russo: нюанс
• Traduttore italiano - portoghese: nuança
• Traduttore italiano - bengalese: সামান্য পার্থক্য
• Traduttore italiano - francese: nuance
• Traduttore italiano - malese: nuansa
• tedesco: nuancieren
• Traduttore italiano - giapponese: ニュアンス
• Traduttore italiano - coreano: 미묘한 차이
• Traduttore italiano - giavanese: Suasana
• Traduttore italiano - vietnamita: nuance
• Traduttore italiano - tamil: நுட்பத்தையும்
• Traduttore italiano - marathi: बारकावे
• Traduttore italiano - turco: nüans
• Traduttore italiano - italiano: sfumatura
• Traduttore italiano - polacco: niuans
• Traduttore italiano - ucraino: нюанс
• Traduttore italiano - rumeno: nuanță
• Traduttore italiano - greco: απόχρωση
• Traduttore italiano - afrikaans: nuanse
• Traduttore italiano - svedese: nyans
• Traduttore italiano - norvegese: nyanse

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NUANCIEREN»

Scopri l'uso di nuancieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nuancieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze

Nuancieren (von links nach rechts): Das Färbegut wird aus dem Farbbad genommen. • Aufgelöstes Eisensulfat wird dem Farbbad hinzugefügt. • Nachdem das Färbegut wieder im Topf ist, muss es vorsichtig bewegt und unter der Oberfläche ...

Dorothea Fischer, 2013

Plurilinguisme et communication.:

So wäre etwa zu nuancieren nach Selbstverständnis: hat man es mit religiöser oder mit philosophischer Theologie zu tun, mit christlicher oder postchristlicher, mit wissenschaftlicher oder mit Populartheologie? Auch nach dem Bezugspunkt  ...

H. J. Adriaanse, 1995

Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...

оттенение ( в фарфоровой сгга/л-) е rubbing out; g Ausmischen (in der Rcihschale) n; оттененный с насыщением е full- tinted; g sattgetösnt :i: оттененять е shade, to; g nuancieren \, оттенок е: cast; hue (chromatics). hue; tint; tone; ...

Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977

Melliand textilberichte

5. Arbeitsweise und Nuancieren 6. Echtheiten 1. Einsatzmöglichkeiten Die Einsatzmöglichkeiten von Direktgelb 12 und Direktgelb 1 sind, allein von der Nuance her, begrenzt, d. h. sie finden hauptsächlich für tiefe Gold-, Braun- und Rottöne ...

Färber-Zeitung: Zeitschrift für Färberei, Zeugdruck und den ...

Der anfängliche Glaube mancher Färber, daß das Nuancieren der Farben nach der Zweibadmethode günstiger sei als nach der Einbadmethode, ist hinfällig geworden. Jedoch um denjenigen gerecht zu werden, welche diese Ansicht ...

Die Bleichmittel, Beizen und Farbstoffe

Dem Janusblan in Verhalten 'und Anwendung entsprechen als gelbe Farbstoffe die Höchster Farbstofle: J anusgelb R, das ein oranges Gelb liefert, als lichtechter gut egalisierender Farbstoff auch zum Nuancieren verwendet. besonders für ...

J. Herzfeld

Die zweite Erschaffung der Welt: wie die moderne ...

In diesem Buch habe ich versucht, ihn zur Abwechslung einmal historisch zu nuancieren. Mit nuancieren meine ich nicht wegnuancieren, obwohl Historiker sich gern dieser Liebhaberei ergeben. Eines der Themen der beiden letzten Kapitel ...

Hendrik Floris Cohen, 2010

Basiswissen Deutsche Wortbildung

Hierher gehören alle Affixe mit dem Merkmal (——), die weder die Wortart ändern (—), noch die Entität (—), sondern lediglich die Bedeutung nuancieren: gelblich, Kindchen. Zu Typ 111 ist auch die Negation zu stellen: Bei der Negation  ...

Elke Donalies, 2011

Onomatopoetische Verben und ihre Bildung in der Lyrik des ...

... deklinierten bzw. konjugierten Form des Grundwortes treten: e'ljen 'es lebe' ( Imperativ von el) > e'ljenez 'zujubeln, „hoch“ rufen'.56 Bildungssuffixe nuancieren also im allgemeinen nur die Grundbedeutung des zugrundeliegenden Wortes.

Rainer Braus, 2003

Doxologische Entzogenheit: Die fundamentaltheologische ...

Diese Priorität der Gemeinde ist nun ein wenig zu explizieren und nuancieren, bevor ihre Bedeutsamkeit für das Gebet untersucht werden kann. Hinsichtlich des dogmatischen Gehalts der Barthschen Theologie ist diese Priorität zunächst und ...

Christine Svinth-Værge Põder, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUANCIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nuancieren nel contesto delle seguenti notizie.

Motive, Formen und Facetten des jüdischen Widerstands gegen den ...

... Geschichte mehrere Beispiele unspektakulären jüdischen Widerstands auf, die das häufig immer noch vorherrschende einseitige Bild nuancieren. «literaturkritik.de, ott 16»

Wo wären wir ohne ADHS?

... ist die Sensibilität für den historischen Kontext sowie die Rücksicht auf die institutionellen Formate, die die Wirkungskraft des Störenfrieds nuancieren. Dieses ... «DIE WELT, ott 16»

Gesünderes Haar in nur 7 Tagen

Stattdessen kannst du in der Dusche mit einer Kamillenspülung das Blond aufhellen oder mit einer natürlichen Rharbarbermaske nuancieren. Wie das geht? «WOMAN.at, ott 16»

Filmkritik "Ben Hur": Opulenter Schinken voller Muskelprotze

Dass Gefühle Charaktere formen und nuancieren, Beziehungen prägen, geht dabei unter. Dafür lässt er unmissverständliche Bilder sprechen: Am Ende liefern ... «klatsch-tratsch.de, ago 16»

'Ben Hur' mit Morgan Freeman und Jack Huston: Opulente Bilder ...

Dass Gefühle Charaktere formen und nuancieren, Beziehungen prägen, geht dabei unter. Dafür lässt er unmissverständliche Bilder sprechen: Am Ende liefern ... «VIP.de, Star News, ago 16»

Ruhrtriennale-Intendant Johan Simons im Interview

„Wir können das Nachdenken über unsere Gesellschaft nicht nur den Politikern überlassen“ – denn Kunst hat die Fähigkeit zu nuancieren, sagt Johan Simons. «Südwest Presse, ago 16»

«L'étudiante et Monsieur Henri»: Zimmer ohne Aussicht

... um dessen anfängliche Unbeholfenheit mit fortschreitender Handlung glaubwürdig zu nuancieren. Frédérique Bel übertüncht ihr humoristisches Talent und ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»

Mon Berlin: Soll ich nun aufatmen, einatmen oder durchatmen?

... radikal zu ändern - oder auch nur leicht zu nuancieren. Die Subtilität der deutschen Sprache ist ein Labyrinth für jene, die sie nicht perfekt gemeistert haben. «Tagesspiegel, apr 16»

Nicholson Bakers Roman «Das Regenmobil»: Ab auf die Tonspur!

Diese kann zwar vieles nuancieren, aber niemals wird ihr die Individualität einer Singstimme eignen oder das spezifische Timbre, welches zwei Instrumente, die ... «Neue Zürcher Zeitung, feb 16»

Neokoloniale Verachtung

Es geht den Autoren der Petition nicht darum, ihre abweichende Meinung zu artikulieren oder den Standpunkt Daouds zu nuancieren, der sich übrigens in der ... «perlentaucher.de, feb 16»