Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ofen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OFEN

mittelhochdeutsch oven, althochdeutsch ovan, ursprünglich = Kochtopf; Glutpfanne und Bezeichnung für ein Gefäß zum Kochen bzw. zum Bewahren der Glut.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OFEN IN TEDESCO

Ofen  [O̲fen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ofen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ofen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ofen

forno

Ofen

Un forno è un dispositivo per la generazione controllata di calore, di solito bruciando legna da ardere o combustibili fossili come gas, petrolio o carbone. I forni sono disponibili in diversi disegni e per varie applicazioni, da semplici installazioni di sovraccarico per la cottura e il riscaldamento a grandi forni ad alta temperatura per la produzione di acciaio dell'età industriale. Ein Ofen ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme, meist durch Verbrennung von Brennholz oder fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle. Öfen existieren in verschiedenen Bauformen und für verschiedene Anwendungen, von einfachen überkuppelten Feuerstellen zum Backen und Heizen bis zu den großen Hochöfen zum Erzeugen von Stahl des industriellen Zeitalters.

definizione di Ofen nel dizionario tedesco

Apparecchio realizzato in metallo o materiali da costruzione in ceramica refrattaria, con un forno in cui la combustione di combustibili solidi, liquidi o gassosi o corrente elettrica genera calore per il riscaldamento, la cottura o la cottura. Apparecchio costruito con materiali da costruzione in metallo o ceramica refrattaria, con un forno in cui il calore è generato dalla combustione di combustibili solidi, liquidi o gassosi o dalla corrente elettrica utilizzata per il riscaldamento, la cottura o la cottura © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimExamplesa large stufa, stufa di ferro, stufa, luce, accendi \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: lei si accovaccia sempre dietro la stufa. aus Metall oder feuerfesten keramischen Baustoffen gefertigte Vorrichtung mit einer Feuerung, in der durch Verbrennung von festen, flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen oder durch elektrischen Strom Wärme erzeugt wird, die zum Heizen, Kochen oder Backen dient Auto, Motorrad Kochherd. aus Metall oder feuerfesten keramischen Baustoffen gefertigte Vorrichtung mit einer Feuerung , in der durch Verbrennung von festen, flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen oder durch elektrischen Strom Wärme erzeugt wird, die zum Heizen, Kochen oder Backen dient© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein großer, eiserner, gekachelter Ofenden Ofen heizen, putzenden Ofen schüren, anzünden, anmachen<in übertragener Bedeutung>: sie hockt immer hinter dem Ofen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ofen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OFEN


Flughafen
Flu̲ghafen 
Reifen
Re̲i̲fen 
Steffen
Stẹffen
anrufen
ạnrufen 
aufrufen
a̲u̲frufen 
dürfen
dụ̈rfen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
helfen
hẹlfen 
kaufen
ka̲u̲fen 
laufen
la̲u̲fen 
offen
ọffen 
prüfen
prü̲fen 
reifen
re̲i̲fen 
rufen
ru̲fen 
schaffen
schạffen 
schlafen
schla̲fen 
treffen
trẹffen 
verkaufen
verka̲u̲fen 
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]
überprüfen
überprü̲fen [yːbɐˈpryːfn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OFEN

Ofenbank
Ofenbauer
Ofenbauerin
Ofenblech
Ofenecke
Ofenfarbe
ofenfertig
Ofenfeuer
ofenfrisch
Ofenfüllung
Ofenheizung
Ofenkachel
Ofenklappe
Ofenknie
Ofenlack
Ofenloch
Ofenplatte
Ofenrohr
Ofenröhre

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OFEN

Backofen
Hafen
abgelaufen
abrufen
angreifen
betroffen
geholfen
geschaffen
getroffen
greifen
hoffen
kämpfen
streifen
surfen
vergriffen
verlaufen
werfen
widerrufen
zapfen
zugreifen

Sinonimi e antonimi di Ofen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ofen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ofen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OFEN»

Ofen Heizapparat Heizgerät Heizkörper Heizung Heizvorrichtung Wärmequelle ofen stadt hase Wörterbuch ohne kamin rosmarinkartoffeln minecraft duden kaufen eine Vorrichtung kontrollierten Erzeugung Wärme meist Kaminofen pelettofen ölofen ofenrohr edingershops Shop Ofenrohr Küchenherde Kaminöfen Pelletofen Kamineinsatz Kaminbausätze Ölofen Holzofen Hark Wamsler Kachelofen heizkamin kaminofen kachelöfen Kachelöfen Kamine Hersteller Brunner stehen höchste Qualität Made Germany Jeder Heizkamin wird Öfen ebay Gusskaminofen Gussofen Schwedenofen Anleitung Ofenbau Turbolader Holzheizung selbstbau Einfälle statt Abfälle Ratgeber sich einen Pellet interessiert steht einer Reihe Fragen mein Schornstein dafür ausgelegt preisvergleich kamine öfen

Traduzione di Ofen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OFEN

Conosci la traduzione di Ofen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ofen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ofen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

烤箱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

horno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

oven
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओवन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

печь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

forno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চুলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

four
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketuhar
190 milioni di parlanti

tedesco

Ofen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オーブン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오븐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

open
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடுப்பில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओव्हन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piekarnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuptor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φούρνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oond
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ugn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stekeovn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ofen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OFEN»

Il termine «Ofen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.284 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ofen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ofen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ofen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ofen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ofen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ofen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Ofen.
1
Gottfried August Bürger
Versteh ich gleich nichts von lateinischen Brocken, So weiß ich den Hund doch vom Ofen zu locken.
2
Jakob Wassermann
Wir können der Wirklichkeit nicht habhaft werden. Sie muß gestutzt, gekürzt, geknetet, ja, sie muß umgeglüht werden, und der Ofen, in dem die Umglühung vorgenommen wird, ist die Phantasie.
3
Li Hung-Chang
Die Heirat in China ist, als ob man einen Kessel mit kaltem Wasser auf das Feuer stellt. Es kommt sehr bald ins Kochen und bleibt dann lange heiß. Die Heirat im Westen jedoch ist, als setze man auf einen kalten Ofen einen Kessel mit siedendem Wasser, das sich allmählich abkühlt.
4
Paracelsus
Wandern gibt mehr Verstand als hinterm Ofen sitzen.
5
Rainer Brüderle
Ein Ofen, der kein Feuer hat, kann kein Hinterteil erwärmen.
6
Walter Heller
Wenn ein Mann mit einem Fuß auf einem heißen Ofen und mit dem anderen in einer Kühltruhe steht, würde ein Statistiker sagen, dass der Mann sich durchschnittlich in angenehmer Temperatur befindet.
7
Berthold Auerbach
Manche Gedanken sind wie ungespaltenes Holz. Wer den geeigneten Ofen hat, kann damit heizen. Andere müssen spalten und manche müssen die wärmehaltenden Scheite liegen lassen und derweilen frieren.
8
Gerd W. Heyse
Wann ist der Ofen aus? - Spätestens nach dem Schuß in denselben.
9
Leo Trotzki
Amerika ist der Ofen, in dem die Zukunft geschmiedet wird.
10
Albert Einstein
Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OFEN»

Scopri l'uso di Ofen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ofen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Murteza Pascha von Ofen zwischen Panegyrik und Historie: ...
Mehmed Nergisi, der in der osmanisch-tuerkischen Literatur fuer seinen schwuelstigen Stil bekannt war, beschrieb in einem seiner Werke, dem sogenannten Wesirspiegel, die Person des tuerkischen Statthalters von Ofen, Murteza Pascha.
Nedim Zahirović, 2010
2
300 Prüfungsfragen Zum Ofen- und Luftheizungsbauermeister
300 Fragen zu den betriebswirtschaftlichen Teilen der Ofen- und Luftheizungsbauermeisterpr fung im Multiple-Choice-Stil mit L sungen.
Sarastro Gmbh, 2012
3
Ofen- und Luftheizungsbauermeister - das Prüfungsrelevante ...
Dieser Band enthält das prüfungsrelevante Wissen für den dritten Teil der Prüfung zum Ofen- und Luftheizungsbauermeister. Inklusive umfangreichem Aufgaben/Lösungsteil.
Sarastro Gmbh, 2012
4
Der elektrische Ofen
Ein Hauptwerk des sechsten Chemie-Nobelpreistr ger Henri Moissan, der u.a. f r die Entdeckung des elektrischen Ofens den Nobelpreis erhielt.
Henri Moissan, 2011
5
Vereinigte Ofner-Pester Zeitung. - Ofen-Pest 1832-45
(115*1'*)* -Kundmachun Die an der Gränze des Innen-netter Comitats liegende Heerßaft (iijraeöny hat auf- ' fer ihrem eigenen Bedarf zur Auswinterung von beiläufig Zwey- bis Dreh-Tarifen() S-äzq. fen hinreichenden Vorrath an Futter.
6
Die warmen Heilquellen der Hauptstadt Ofen im Königreiche ...
warmen Heilquellen der Hauptstadt Ofen. > « Königreiche Ungarn. Geschichtlich und naturhistorisch beschrieben, n e lvft Angabe ihrer Einrichtung, Anwendungsweise und Heilkraft. Vr. ^f. T> Rinjdauer. Mitgliede der llbl. medizinischen ...
Franz X. Linzbauer, 1837
7
Buda-Pest: historisch-topographische Skizzen von Ofen und ...
historisch-topographische Skizzen von Ofen und Pest und deren Umgebungen : mit chromolithographirten Plänen von Ofen und Pest und deren Umgebungen sammt 12 Ansichten und mehreren historischen Illustrationen Joseph Vincenz ...
Joseph Vincenz Häufler, 1854
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Vor inem solchen hohen Ofen wird zu Freyberg auch die Slötte burchgefrischer. Die manöfeldifchen hohen Oefcn sind von dem Z« >endner, Ehrenberg zu Eisleben, im Jahr , »gegeben, und auf denen mannsfeldische» Hütten ' orgecichtet ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790
9
Der Ungar. Zeitschriftliches Organ für magyarische ...
Krone möchte ich doch nicht gerne rauhen [allen. fie iii in Ofen in feindlichen. verratherifäzen Händen. treffen Sie gefälligfi Anftalten diefelbe zu befreien. Noch hatte diefer nicht ausgeredetmls ein zweiterBote kam und meldete. daß man die  ...
10
Versuch einer physikalisch-medicinischen Darstellung der ...
Das Alter dieser Bdtlßl' geht bis in die fernste Vorzeit zurück; und die Geschichte der Stadt Ofen lebret ganz glaubwürdig, wie hier im Laufe der Zeit Römer , Magyaren und Türken sich badeten und stärkten. Mehrere ausgegrabene Monumente ...
Laszlo Jlles de Edv, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ofen nel contesto delle seguenti notizie.
1
5000 Euro Schaden an Oberklassewagen : Ofen auf Auto geworfen
Paderborn (WB). Nach einem Streit untereinander müssen sich Bewohner einer Dachgeschosswohnung nun auf »Ärger« mit der Justiz einstellen. «Westfalen-Blatt, nov 16»
2
Feuerwehreinsatz: Frau schiebt Pizza in den Ofen und geht schlafen
Eine im Ofen vergessene Pizza sorgte am frühen Sonntagmorgen in Steinen für ... Rückkehr in die Wohnung noch Hunger und schob eine Pizza in den Ofen. «SÜDKURIER Online, nov 16»
3
Abstimmung: Ofen aus in Helgoland?
Vorrang für Gemütlichkeit oder doch „Ofen aus“ auf Helgoland? Am Sonntag entscheiden die Bewohner der Nordseeinsel über die Nutzung von Kaminen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Verbraucher | Volle Kanne - Ofen-Sauerrahmschmarrn
Verbraucher | Volle Kanne - Ofen-Sauerrahmschmarrn. Armin Roßmeier hat heute ein besonderes Menü im Gepäck: Wildschweingulasch mit frischen Quitten ... «ZDF.umwelt, ott 16»
5
Ofen aus auf Helgoland?
Das will die Initiative der „Ofen-Freunde“ nicht akzeptieren und hat dagegen das Bürgerbegehren „Private Öfen heben Lebensqualität“ gestartet und 349 ... «DIE WELT, ott 16»
6
Mittes Gourmet-Tempel VAU seit Tagen geschlossen | Ofen aus bei ...
Ist der Ofen aus? Schon im Juni berichtete BILD, dass die „Restaurantbetriebsgesellschaft Jägerstraße 54 mbH“ beim Amtsgericht Charlottenburg Insolvenz ... «BILD, set 16»
7
Einäscherungen : Neuer Ofen für Übergewichtige im Krematorium in ...
Der Sarg wird mit einer automatischen Vorrichtung in den 850 Grad heißen Ofen gefahren. In der nachgelagerten Brennkammer herrschen sogar Temperaturen ... «Kölnische Rundschau, ago 16»
8
Ernährung - Schmackhafter Sommer: Kirschtomaten im Ofen versüßen
Hamburg (dpa/tmn) - Reife Kirschtomaten schmecken schön süß. Noch mehr lässt sich aus ihnen herausholen, wenn die Früchte im Ofen geröstet werden. «Süddeutsche.de, lug 16»
9
#Blaulicht Verkäufer vergisst Brezel im Ofen - Rauch im Bahnhof Zoo
Brezelverkäufer Maikel Schlawien musste aufs Klo, vergaß sein Gebäck im Ofen - und löste im Bahnhof Zoo einen Feuerwehreinsatz aus. Auch Brezelverkäufer ... «Berliner Morgenpost, mag 16»
10
Unfall In Ofen: Fußgänger von Lastwagen erfasst
Ofen Lebensgefährlich verletzt worden ist ein 37-jähriger Mann am Donnerstagvormittag bei einem Verkehrsunfall auf der Hermann-Ehlers-Straße in Ofen ... «Nordwest-Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ofen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ofen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z