Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Paspelierung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PASPELIERUNG IN TEDESCO

Paspelierung  [Paspeli̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASPELIERUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paspelierung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASPELIERUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Paspelierung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Paspelierung

orlatura

Paspel

I pipeline, più raramente il pipello, dal passe-poil: "ciò che va oltre la frangia", soprattutto in Austria e Svizzera maschile nell'originale ortografia Passepoil con la corrispondente pronuncia, chiamata anche Bordierung o Vorstoß, è una stretta, in rilievo Cucitura sugli abiti. In origine, la o le tubazioni erano una striscia di rinforzo di abbigliamento militare. Fin dalla fine del XIX secolo, i tubi di bordo sono stati utilizzati principalmente come arredamento. I tubi sottolineano il contorno e il taglio dell'indumento. Le tubazioni sono costituite da una striscia di tessuto piegata tra le quali è possibile inserire un cavo. La tubazione viene portata avanti quando la cucitura di un capo è chiusa, in modo che il bordo di frattura della striscia sia visibile dall'esterno come una piccola perla che sottolinea la linea di cucitura. Si differenzia tra la tubazione del bordo e la tubazione della tasca. Die Paspel, seltener der Paspel, von frz. passe-poil: „was über die Franse hinausgeht“, besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache, auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes. Die Paspel besteht aus einem längs gefalteten Stoffstreifen, zwischen dessen Lagen eine Schnur eingelegt werden kann. Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird. Man unterscheidet zwischen der Kantenpaspel und der Taschenpaspel.

definizione di Paspelierung nel dizionario tedesco

piping qualcosa convogliato. das Paspelieren etwas Paspeliertes.
Clicca per vedere la definizione originale di «Paspelierung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PASPELIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PASPELIERUNG

Pasigrafie
Pasilalie
Pasilingua
Pasilogie
Paslack
Paso
Paso doble
Pasolini
Paspel
paspelieren
paspeln
Pasquill
Pasquillant
Pasquillantin
Pasquinade
Pass
passabel
Passacaglia
Passacaille
Passage

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PASPELIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimi e antonimi di Paspelierung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PASPELIERUNG»

Paspelierung paspelierung wörterbuch nähen bedeutung Paspel seltener passe poil „was über Franse hinausgeht besonders Österreich Schweiz maskulin originalen Schreibweise Passepoil entsprechenden Aussprache Paspel Kragen Schulterstück einer Offiziersuniform Bundeswehr Pioniertruppe selbermachen mimi muffin blogger Febr habe Samstag inFrau jolijou Blog ihre Idee gesehen wollte unbedingt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Paspelirung Badeanzug bestellen tchibo Leider bereits vergriffen Bordierung paspel openthesaurus Details Synonymfresser Passepoilierung Exner kochhemd modell halbarm amazon zwei asymmetrischen Druckknöpfen Stehkragen

Traduzione di Paspelierung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASPELIERUNG

Conosci la traduzione di Paspelierung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Paspelierung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Paspelierung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

管道
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tubería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

piping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाइपलाइन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأنابيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трубы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

canalização
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বংশীধ্বনিতুল্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tuyauterie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paip
190 milioni di parlanti

tedesco

Paspelierung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パイピング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường ống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குழாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाणी पुरवठा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

borular
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tubatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rurociąg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

труби
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tubulatură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σωλήνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pype
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rörledningar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Paspelierung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASPELIERUNG»

Il termine «Paspelierung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.434 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Paspelierung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Paspelierung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Paspelierung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASPELIERUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Paspelierung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Paspelierung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Paspelierung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PASPELIERUNG»

Scopri l'uso di Paspelierung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Paspelierung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verlorene Heimat - Verlorene Illusion
Zu dieser Zeit gab es in der Volkspolizei See neben der seemännischen Lauf- bahn (blaue Paspelierung) noch die Küstenlaufbahn (rote Paspelierung) und die Verwaltungslaufbahn (graue Paspelierung). Mit der Umbenennung in ...
Simon Frömmel, 2009
2
Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913
gH.ir»-^^ •1,50 %□□ I -,,, i □ - i P131 Jackenkleid aus englisch gemustertem Stoff, mit gestickter Fliegengarnitur oder markiertem Riegel, Jackett auf Halbseide Mk. 21,50 P 132 Jackenkleid aus sehr gutem Fantasiestoff mit Paspelierung und ...
Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin
3
Die geheime Welt der Frauen: Roman
Dieses pfirsichfarbene Outfit mit der roten Paspelierung ...« Connie sah ihn verwundert an. »Was für eine rote Paspelierung?« »Du weißt schon, dieses Spitzending.« Sima sah, wie sich die Wahrheit bereits am Horizont abzeichnete.
Ilana Stanger-Ross, 2010
4
Der Lilienprinz
Aber was soll mir diese grässliche Paspelierung in violett? Ihr solltet doch inzwischen wissen, dass ich diese Farbe hasse! Außerdem gefällt mir die Streifüng des Oberteils nicht. Sieht ja aus wie hinter Gittern!« »Prinzliche Hoheit« , beeilte sich ...
Alexander L. Czoppelt, 2002
5
Die Schutzstaffel der NSDAP: eine Dokumentation
3. a) Die Paspelierung in Waffenfarbe ist an der Dienstmütze zu tragen. Für Orrziere ab dem Dienstgrad Oberführer bleibt die Litze aluminiumfarben. b) Metallabzeichen für Offiziere (Sterne, Ziffern und Buchstaben) werden von nun an aus ...
Nikolaus von Preradovich, 2004
6
Berliner Feuerwehr: auf der Drehleiter der Geschichte
Oberfeuermann Blauer Waffenrock mit blauem Samtkragen, karmesinrote Paspelierung, Achselklappen mit silberner Krone, auf dem linken Oberarm ebenfalls silberne Krone mit silbernem Winkel darunter, Helm, blaue Mütze mit blauem ...
Eckart Lottmann, 1996
7
Das Archiv: Nachschlagewerk für Politik, Wirtschaft, Kultur. ...
Unterabteilungsleiter: Karmesinroter Spiegel mit zwei silbernen Winkeln, silberne Mützenschnur, sonst wie vor. Jn der Gauleitung galten für den Gauleiter rote Spiegel mit doppeltem gesticktem goldenem Eichenlaub, roter Paspelierung an ...
8
Tödlicher Alltag: Strafverteidiger im Dritten Reich
Das hohe Gericht war ebenso wie der Staatsanwalt in feldgrauer Uniform er- schienen, mit silberner Paspelierung und Kragenspiegeln, auf denen mir un- bekannte Ranken als Rangabzeichen aufgestickt waren. Als sich Richter, Staatsanwalt, ...
Dietrich Wilde, Bernd Sternal, Ulrich Herrmann, 2014
9
Paramente der Christlichen Kirchen
8 (Albenparura) fr parure f en apparel Paspel f; Paspelierung fr farblich abgesetzte, oft wulstartige Einfassung eines Knopfloches oder der Ränder eines Kleidungsstückes. —› Soutane. fr passepoil m; liseré m; giletè т еп piping; edging Passe f ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
10
Das Haus der Spiegel: Kriminalroman
Sein Kopf hing schlaff auf seine rechte Schulter; dasdichtegraueHaar war sorgfältig nachhinten gekämmt.Seine Kleidung erinnerte aneineJägertracht: graueWolle mitlodengrüner Paspelierung, dazu Hirschhornknöpfe. Die Augen des Opfers ...
J. Sydney Jones, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASPELIERUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Paspelierung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Fashion-ABC
Auch Hosen zeigen Paspelierungen. Pernille Utzon. Persianer: Aus dem schwarzen, klein gelockten Fell der Karakullämmer. Heute wird der Look vorwiegend ... «TextilWirtschaft Online, nov 16»
2
Erkelenz: Knopfloch feiert sein zehnjähriges Bestehen
Dass manchmal auch mit kleinen Details ein neues Designerstück entstehen kann, wurde bei einer Jeansjacke mit Paspelierungen aus alten Krawatten deutlich ... «RP ONLINE, ott 16»
3
Das sind die Mantel-Trends 2016
Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler, oft wulstiger Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach gold ... «Mittelbayerische, ott 16»
4
Mode: Die Mäntel für Herbst/Winter
Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler, oft wulstiger Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach gold ... «Luxemburger Wort, ott 16»
5
Mode: Im falschen Pelz durch den Winter
Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach in Gold oder Silber ... «Nordwest-Zeitung, ott 16»
6
Mode: Aus Leder oder im Militärstil: Diese Mäntel sind Trend
Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler, oft wulstiger Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach gold ... «Augsburger Allgemeine, ott 16»
7
Berliner Modewoche (3): Zauberwort Paspelierung
Überhaupt Details, Vladimir Karaleev hat zu fast jedem eine eigene Theorie, und oft genug heißt das Zauberwort Paspelierung. Der Designer steht am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
8
Rukka bietet Damen-Anzug
Erhältlich sind Jacke und Hose in der Farbe Schwarz, wahlweise mit grauer, neongelber oder pinkfarbener Paspelierung. (ampnet/nic). Weiterführende Links: ... «Auto-Medienportal.Net, gen 16»
9
Aschau: Gaudi auf dem Krönungsball in der Festhalle Hohenaschau
... roten, weiß paspelierten Barock-Samtlivree mit dreifacher Husarenverschnürung, dazu trug er eine lange helle Hose mit breiten Biesen und Paspelierung. «rosenheim24.de, gen 16»
10
Der Schrecken der Leere: Pyjamas von Horror Vacui
Passgenauer Schnitt, vornehm geschlitzter Manschettenärmel, farblich abgesetzte Paspelierung, hübscher Reverskragen: In einem solchen Zweiteiler kann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paspelierung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/paspelierung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z