Significato di "paspelieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASPELIEREN

französisch passepoiler.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PASPELIEREN IN TEDESCO

paspelieren  [paspeli̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASPELIEREN

paspelieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo paspelieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA PASPELIEREN IN TEDESCO

definizione di paspelieren nel dizionario tedesco

esempio di piping: colletto, tasche per piping.

mit Paspeln versehenBeispielKragen, Taschen paspelieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PASPELIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich paspeliere

du paspelierst

er/sie/es paspeliert

wir paspelieren

ihr paspeliert

sie/Sie paspelieren

Präteritum

ich paspelierte

du paspeliertest

er/sie/es paspelierte

wir paspelierten

ihr paspeliertet

sie/Sie paspelierten

Futur I

ich werde paspelieren

du wirst paspelieren

er/sie/es wird paspelieren

wir werden paspelieren

ihr werdet paspelieren

sie/Sie werden paspelieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe paspeliert

du hast paspeliert

er/sie/es hat paspeliert

wir haben paspeliert

ihr habt paspeliert

sie/Sie haben paspeliert

Plusquamperfekt

ich hatte paspeliert

du hattest paspeliert

er/sie/es hatte paspeliert

wir hatten paspeliert

ihr hattet paspeliert

sie/Sie hatten paspeliert

Futur II

ich werde paspeliert haben

du wirst paspeliert haben

er/sie/es wird paspeliert haben

wir werden paspeliert haben

ihr werdet paspeliert haben

sie/Sie werden paspeliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich paspeliere

du paspelierest

er/sie/es paspeliere

wir paspelieren

ihr paspelieret

sie/Sie paspelieren

Futur I

ich werde paspelieren

du werdest paspelieren

er/sie/es werde paspelieren

wir werden paspelieren

ihr werdet paspelieren

sie/Sie werden paspelieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe paspeliert

du habest paspeliert

er/sie/es habe paspeliert

wir haben paspeliert

ihr habet paspeliert

sie/Sie haben paspeliert

Futur II

ich werde paspeliert haben

du werdest paspeliert haben

er/sie/es werde paspeliert haben

wir werden paspeliert haben

ihr werdet paspeliert haben

sie/Sie werden paspeliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich paspelierte

du paspeliertest

er/sie/es paspelierte

wir paspelierten

ihr paspeliertet

sie/Sie paspelierten

Futur I

ich würde paspelieren

du würdest paspelieren

er/sie/es würde paspelieren

wir würden paspelieren

ihr würdet paspelieren

sie/Sie würden paspelieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte paspeliert

du hättest paspeliert

er/sie/es hätte paspeliert

wir hätten paspeliert

ihr hättet paspeliert

sie/Sie hätten paspeliert

Futur II

ich würde paspeliert haben

du würdest paspeliert haben

er/sie/es würde paspeliert haben

wir würden paspeliert haben

ihr würdet paspeliert haben

sie/Sie würden paspeliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

paspelieren

Infinitiv Perfekt

paspeliert haben

Partizip Präsens

paspelierend

Partizip Perfekt

paspeliert

TRADUZIONE DI PASPELIEREN

Conosci la traduzione di paspelieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di paspelieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paspelieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 管
• Traduttore italiano - spagnolo: pipa
• Traduttore italiano - inglese: pipe
• Traduttore italiano - hindi: पाइप
• Traduttore italiano - arabo: أنبوب
• Traduttore italiano - russo: труба
• Traduttore italiano - portoghese: tubo
• Traduttore italiano - bengalese: নল
• Traduttore italiano - francese: pipe
• Traduttore italiano - malese: paip
• tedesco: paspelieren
• Traduttore italiano - giapponese: パイプ
• Traduttore italiano - coreano: 파이프
• Traduttore italiano - giavanese: pipe
• Traduttore italiano - vietnamita: ống
• Traduttore italiano - tamil: குழாய்
• Traduttore italiano - marathi: पाईप
• Traduttore italiano - turco: boru
• Traduttore italiano - italiano: tubo
• Traduttore italiano - polacco: rura
• Traduttore italiano - ucraino: труба
• Traduttore italiano - rumeno: țeavă
• Traduttore italiano - greco: σωλήνας
• Traduttore italiano - afrikaans: pyp
• Traduttore italiano - svedese: pipa
• Traduttore italiano - norvegese: pipe

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PASPELIEREN»

Scopri l'uso di paspelieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paspelieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Einfassung an Kleidungsstücken: ein Mantel mit Paspeln aus Leder paspelieren | Vb.| DUW mit Paspeln versehen: Kragen, Taschen p.; Paspelierung, die; -, -en DUW á-ungñ das Paspelieren; etw. Paspeliertes paspeln |Vb.| paspelieren Pass,  ...

Gerhard Augst, 2009

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

»paspelieren. paspelieren - schw, paspeli:ra, paspeli:rt [Gai III], po/polozni [Fie VI] Näh, Schn: mit einer schmalen Borte versehen •Noh hat me's [den Wandbehang] ummetum (ringsherum) noch paspeliert, mit rot oder blau, un noh hat mer des ...

‎1997

Reichsarbeitsblatt

133 Einfassen der Kanten mit Band mit der Maschine aufgesteppt 134 Einfassen oder Paspclieren der Kanten mit Tuch 135 Einfassen oder Paspelieren der Kanten mit Samt 136 Einfassen oder Paspelieren der Kanten mit Lcder 137 ...

Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...

Einfassen mit beidseitig eingeschlagenem Band (Abbildung 8). D Paspelieren Bei der Verarbeitung von Paspeln unterscheidet man folgende Anwendungstechniken: - Paspelieren von Tascheneingriffen bei Paspeltaschen; herkömmlich oder ...

Wilfried Schierbaum, 1993

Pa(m)panischke bis puje

... Pflaumenstein vereinz. NOPom, BLFPVK 7,64. Paspel f. als schmaler Wulst sichtbare Borte an Nähten und Rändern von Kleidungsstücken verstr. Ik mütt mi ' ne niege Paspel in'n Krågen setten Rüg/Ae. – Aus frz. passepoil. – paspelieren sw.

Matthias Vollmer, 2012

Deutsches Aussprachewörterbuch

... Paspel (Litze, Vorstoß) paspel || paspelieren (m. e. P. versehen) paspo'li:r:m Pasquill (Schmähschrift) pas'lrvil Il Pasquillant (Verf. e. P_s) paskvl'laut н Pasquinade (артиста) paskvi"na:do Paß (e. Gangart d. Pferde; Durchgang; Freibrief usw.) ...

Vië, Wilhelm Viëtor, 2012

Deutsche Bühnenaussprache

... ptiä'a 38 Paschalik pa'äalz'k paschen pas*an pascholl paäöl Pasilingua pq/' tlioygua Paspel paspol paspelieren paspalfron Pasquill paskwil 47 Pasquillant paskwilzint Pasquinade paskw_tnäda Pass pas passabel pasa'bal Passage pasäfo ...

Theodor Siebs, 2013

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

'pasu:s) Passepartout, «-Karton Paspel; paspelieren; paspeln Passepied Passion , «swoche u.a. Passepoil; passepoilieren Pastmilch Pasta; Pasta asciutta [a'juta], Pastasciutta [pasta'juta] Pastell, «farbe u.a.; pastellen Pastete Paste Pastinak, ...

Gustav Muthmann, 1996

Kommentierte donauschwäbische Texte

-Suffix -/, jedoch mit Umlaut, derbair. fehlt. 347 Gespaspelt, mit Wechsel sp>schp im Wortinlaut. Vgl. paspelieren 'mit einer schmalen Borte versehen' und Paspel ' wulstähnliche Borte an Nähten von Kleidungsstücken. Paspel.von frz Passepoil ...

‎1999

Die Republik der Diebe: Band 3 - Roman

»Ich kann Säumen von Plissieren unterscheiden«, sagte Jean, »Stopfen von Paspelieren, und ich habe Schwielen von einem Fingerhut, die das beweisen.« » Verdammt willich sein.«Jenora packte Jeanbeim Arm.»Denhier kriegstdu nicht ...

Scott Lynch, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASPELIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paspelieren nel contesto delle seguenti notizie.

Küsst die Hand

... ist der Handschuhkult so gut wie aus-gestorben – ein Clown ist schon, wer seine schlichten schwarzen Wintermodelle lila paspelieren lässt. Die wenigen, die ... «sz-magazin.de, set 14»