Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bustier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUSTIER

französisch bustier, zu: buste, ↑Büste.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUSTIER IN TEDESCO

Bustier  [bʏsˈti̯eː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUSTIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bustier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUSTIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bustier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bustino

Bustier

Un bustier è una cima corta aderente che rilascia la vita o lo copre ancora. Simile a un reggiseno, serve a fare e mantenere in forma la forma del seno femminile. È staffa e senza supporto. Un predecessore del bustier è il vestito di corsetto, un vestito in lino bianco o cotone indossato alla fine del XIX secolo sopra il corsetto per proteggere l'interno della vita o della camicetta dall'abrasione attraverso la cintura di corsetto. Gli ultimi vestiti di corsetto sono difficilmente distinguibili dalle parentesi graffe degli anni '20. Ein Bustier ist ein eng anliegendes kurzes Oberteil, welches die Taille frei lässt oder sie noch bedeckt. Es dient, ähnlich wie ein BH, dazu, die weibliche Brust in Form zu bringen und zu halten. Es ist bügel- und halterlos. Ein Vorläufer des Bustiers ist der Korsettschoner, ein Kleidungsstück aus weißem Leinen bzw. Baumwolle, das im späten 19. Jahrhundert über dem Korsett getragen wurde, um die Innenseite der Taille oder Bluse vor Abrieb durch die Korsettschließe zu schützen. Die letzten Korsettschoner sind kaum von den flachen Büstenhaltern der 1920er Jahre zu unterscheiden.

definizione di Bustier nel dizionario tedesco

Parte della biancheria intima da donna sotto forma di corpino senza polsini, che non arriva fino alla vita. Teil der Unterkleidung für Frauen in Form eines miederartig anliegenden, nicht ganz bis zur Taille reichenden Oberteils ohne Ärmel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bustier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BUSTIER


Apisstier
A̲pisstier
Arbeitstier
Ạrbeitstier
Chocolatier
[ʃokolaˈti̯eː] 
Courtier
[kʊrˈti̯eː] 
Flibustier
Flibụstier 
Gewohnheitstier
Gewo̲hnheitstier
Haustier
Ha̲u̲stier 
Jungstier
Jụngstier [ˈjʊŋʃtiːɐ̯]
Kampfstier
Kạmpfstier [ˈkamp͜fʃtiːɐ̯]
Klistier
Klisti̲e̲r
Krebstier
Krebstier
Meerestier
Me̲e̲restier
Moschustier
Mọschustier
Quartier
Quarti̲e̲r 
Teleostier
Teleọstier
Versuchstier
Versu̲chstier [fɛɐ̯ˈzuːxstiːɐ̯]
Wirtstier
Wịrtstier [ˈvɪrt͜stiːɐ̯]
Zuchtstier
Zụchtstier [ˈt͜sʊxtʃtiːɐ̯]
Zwergmoschustier
Zwẹrgmoschustier
stier
sti̲e̲r 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BUSTIER

Bußsakrament
Bussard
Bussel
busseln
Busserl
busserln
Bussi
Bussing
Bussole
Busspur
Bußtag
Büste
Büstenhalter
Bustransfer
Bustrophedon
Bußübung
Busuki
Busunglück
Busverbindung
Buszubringer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BUSTIER

Beuteltier
Bijoutier
Entremetier
Faultier
Getier
Heimtier
Jungtier
Krustentier
Maultier
Metier
Murmeltier
Musketier
Muttertier
Portier
Raubtier
Rentier
Rottier
Säugetier
Wildtier
Wohnquartier

Sinonimi e antonimi di Bustier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUSTIER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bustier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bustier

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BUSTIER»

Bustier Büstenhalter Mieder bustier kinder Wörterbuch tops große größen selber nähen still für jährige anliegendes kurzes Oberteil welches Taille frei lässt oder noch bedeckt dient ähnlich dazu weibliche Brust Anita maternity damen amazon Amazon Fashion Kostenlose Lieferung Rückgabe Maternity Damen günstige bustiers kaufen mode ladenzeile Anders einem fehlen erhält Halt stattdessen Gummiband Natürlich vornehmliche Schiesser schwarz schwarzes beliebten Serie höchste Formstabilität zeitloses Design gleichbleibende Spitzenqualität auch schöne wäsche galeria kaufhof meisterhaften Schnitt resultiert perfekte Passform dafür garantiert dass sich Stunden hinweg angenehm trägt Messung größe medela Jede Frau Ihre individuellen Bedürfnisse daher

Traduzione di Bustier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUSTIER

Conosci la traduzione di Bustier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bustier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bustier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

紧身胸衣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bustier
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bustier
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आवाक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوستير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Бюстье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bustier
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Bustier
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bustier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bustier
190 milioni di parlanti

tedesco

Bustier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビスチェ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비스 체
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bustier
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bustier
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மார்புக் கச்சையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bustier
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Büstiyer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bustino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gorset
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бюстьє
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bustier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπούστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bustier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bustier
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bustier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bustier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUSTIER»

Il termine «Bustier» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.603 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bustier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bustier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bustier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUSTIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bustier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bustier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bustier

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BUSTIER»

Scopri l'uso di Bustier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bustier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tödliches Vorspiel: Roman
Urkomisch und absolut sexy.
Jennifer Apodaca, 2009
2
Die Artefakte der Götter, Zweites Buch, Teil 1: Die Rückkehr ...
Dann meinte sie: „Zum Training braucht ihr Schützling ein Bustier.“ Ich zuckte hilflos mit den Schultern. Sie lachte hell auf. „Das Bustier ist für den Sport extra kurz geschnitten und ist als Trägertop eng anliegend gearbeitet. Deshalb müsste ich ...
Michael Bartsch, 2011
3
Die Pflege des Menschen: Gesundsein, Kranksein, Altern, ...
O Anziehen eines Büstenhalters • Vorzugsweise ist ein Bustier zu wählen oder der Verschluß eines Büstenhalters durch ein dehnbares Gummiband zu ersetzen ; • Bustier oder BH wie einen Pullover überziehen (siehe nachfolgend).
Mechthild Seel, 2003
4
Der Boden unter ihren Füßen: Roman
Unter den gegebenen Wetterverhältnissen warsie verwunderlicherweise nurmiteinem paillettenbestickten goldenen Bustier,einer engen Lederhoseund Stöckelschuhen bekleidet.An Schultern und Bauchwarsienackt. Ormus Camadrehtesich ...
Salman Rushdie, 2014
5
Die Stadt der Bären: Roman
und hatte in einem wunder-, wunderschönen Unterwäschegeschäft einen sündhaft teuren Bustier gekauft: dunkelgrau mit dezenten kupferfarbenen, leicht metallisch glänzenden Röschen, einfach ein Gedicht. Ihr wohlgerundeter Busen  ...
Daniela Maria Schaufelberger, 2013
6
Mrs Roosevelt und das Wunder von Earl’s Diner: Roman
Bustier und Hotpants waren beide aus glänzendem, feucht schimmerndem Latex . Bei jedem Schritt verursachte die Bewegung von Latex, das sich an Latex reibt, ein hohes, quietschendes Geräusch. Das Haar der jungen Frau war aus dem ...
Edward Kelsey Moore, 2013
7
Vorstadtprinzessin
Den Bustier hatte sie gestern gekauft. Einen weißen Bustier mit blauen Blümchen , der ihre Brüste bestens hob. »Das ist zu kalt«, sagte die Haushälterin, als Leni ihr kurz zunickte. Sie hätte gerne gesagt, dass Leni aussähe, als ginge sie auf ...
Carmen Korn, 2011
8
Jesses Maria: Kulturschock
Sie stand unglaublich zu: pinkfar- bene Radlerhosen aus Satin und passendes Bustier. Jawohl, die kam bauchfrei, das muss man sich mal vorstellen! In dem Alter. Irgendeine der Minigolf-Frauen sagte so was wie „... sie hat ja 'n Figürchen!
Carla Berling, 2008
9
Engel der Nacht 1: Roman
Eine platinblonde Perücke, ein lila Push-up-BH, ein schwarzes Bustier, ein paillettenbesetzter Minirock, grell pinkfarbene Netzstrümpfe und ein Paar Stilettopumps aus Haifischhaut Größe neununddreißig. Ich stopfte den BH, das Bustier und ...
Becca Fitzpatrick, 2010
10
Historische Schriften
Vielleicht wird man jedoch , nach genauer Erwägung des oben Erzählten, geneigt seyn einzuräumen, daß dieser Rückzug der Fli» bustier aus Süd» America zur Ehre einer solchen Vergleichung berechtigen könne. Man kann dieß als die ...
Johann Wilhelm von Archenholz, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUSTIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bustier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zendaya rocks bow bustier and leather pants at Nickelodeon's Kids ...
The singer turned Spider-Man actress donned a gold strapless silk bustier which ... Pulled from the Fall 2016 collection, the strapless bustier was adorned with a ... «Daily Mail, lug 16»
2
Winnie Harlow wears semi-sheer bustier under mini suit to Serpentine
She wore a lemon bustier which had a sheer panel at the waist. Scroll down for video. Gorgeous: She's made a name for herself as a model across the globe ... «Daily Mail, lug 16»
3
#TBT: Jeremy Scott on His Iconic Lisa Frank Bustier
A vacuum-formed plexiglass bustier, encrusted in hundreds of Lisa Frank stickers, was worn by Scott muse Charlotte Free. The designer recalls staying up til ... «Vogue.com, giu 16»
4
Stilkolumne: Drunter ist jetzt drüber
Zum anderen Bustiers und Hotpants, die als Oberbekleidung angeboten werden. Manche Unterbekleidungsteile werden einem gar nicht mehr als solche ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
5
Bustier van Madonna onder de hamer
ma 13/06/2016 - 11:39 Ludwig De Wolf Het Britse veilinghuis Kerry Taylor Auctions veilt dinsdag een bustier van Madonna. Het gaat om een exemplaar van de ... «VRT Nieuws, giu 16»
6
Cate Blanchett wears metallic gown with contrasting bustier at the ...
Cate Blanchett donned a metallic Louis Vuitton gown with contrasting bustier at the Tony Awards in New York City on Sunday night. A look plucked straight off ... «Daily Mail, giu 16»
7
Jennifer Lawrence Sizzles in Low-Cut Bustier Dress
Sizzling in the U.K.! Jennifer Lawrence heated up the X-Men: Apocalypse afterparty in London, England, on Monday, May 9, wearing a sultry lace bustier dress. «Us Weekly, mag 16»
8
Caitlyn Jenner poses in black bustier in a mirror for glam MAC ...
The former athlete applies lipstick in a mirror while showing off her toned figure in the lingerie in a snap shared on her Instagram account on Thursday, as the ... «Mirror.co.uk, apr 16»
9
Meet the Fall Runway's Sexiest Styling Piece
The bustier. Far from Frederick's of Hollywood chintz, the takes proposed by some of today's most directional talents ran the gamut from the ethereal (Sarah ... «Vogue.com, mar 16»
10
Charlotte McKinney flaunts jaw-dropping curves in black ...
The voluptuous blonde poured her gorgeous curves into an eye-popping black lace bustier, sheer knickers and suspenders as she rocked a dominatrix ... «Mirror.co.uk, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bustier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bustier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z