Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rachgier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RACHGIER IN TEDESCO

Rachgier  Rạchgier [ˈraxɡiːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RACHGIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rachgier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RACHGIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rachgier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Rachgier nel dizionario tedesco

Vendetta. Rachsucht.

Clicca per vedere la definizione originale di «Rachgier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RACHGIER


Algier
Ạlgier […ʒiːɐ̯] 
Begier
Begi̲e̲r [bəˈɡiːɐ̯]
Belgier
Bẹlgier
Essgier
Ẹssgier [ˈɛsɡiːɐ̯]
Flugpassagier
Flu̲gpassagier [ˈfluːkpasaʒiːɐ̯]
Geldgier
Gẹldgier [ˈɡɛltɡiːɐ̯]
Georgier
Geọrgier
Habgier
Ha̲bgier 
Machtgier
Mạchtgier [ˈmaxtɡiːɐ̯]
Magier
Ma̲gier
Mordgier
Mọrdgier [ˈmɔrtɡiːɐ̯]
Neugier
Ne̲u̲gier 
Passagier
[…ˈʒiːɐ̯] 
Phrygier
Phry̲gier
Profitgier
Profitgier
Raffgier
Rạffgier [ˈrafɡiːɐ̯]
Raubgier
Ra̲u̲bgier [ˈra͜upɡiːɐ̯]
Rugier
Ru̲gier
Sensationsgier
Sensatio̲nsgier [zɛnzaˈt͜si̯oːnsɡiːɐ̯]
Wissbegier
Wịssbegier [ˈvɪsbəɡiːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RACHGIER

Rachenblütler
Rachenenge
Rachenentzündung
Rachenhöhle
Rachenkatarrh
Rachenkrebs
Rachenlehre
Rachenmandel
Rachenputzer
Rachenraum
Rachenspiegel
Racheplan
Rächer
Rächerin
Racheschwur
rachgierig
Rachitis
rachitisch
Rachmaninow
Rachsucht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RACHGIER

Atelier
Beutegier
Carrier
Dossier
Eroberungsgier
Fressgier
Kampfbegier
Lebensgier
Lernbegier
Lobgier
Luftpassagier
Mitpassagier
Panier
Papier
Premier
Ruhmbegier
Schaubegier
Sexgier
Tier
hier

Sinonimi e antonimi di Rachgier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RACHGIER»

Rachgier rachgier wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil german German many other translations Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Drucken übersetzen dieser Seite enthalten rachgierig folgen Rachis reverso meaning also Rächer Rache Rächerin example conjugation Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Mann durch grausame seines Feindes

Traduzione di Rachgier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RACHGIER

Conosci la traduzione di Rachgier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rachgier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rachgier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

复仇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

venganza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

revenge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتقام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

месть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vingança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিশোধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vengeance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membalas dendam
190 milioni di parlanti

tedesco

Rachgier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

復讐
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbales
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trả thù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழிவாங்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बदला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

intikam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vendetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zemsta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răzbunare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκδίκηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wraak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hämnd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hevn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rachgier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RACHGIER»

Il termine «Rachgier» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.586 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rachgier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rachgier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rachgier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RACHGIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rachgier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rachgier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rachgier

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RACHGIER»

Citazioni e frasi famose con la parola Rachgier.
1
Luise Otto-Peters
Von dem Fanatismus, der Rachgier, ist alles zu erwarten.
2
Herman Melville
Das teuflische Geschick, das wir bei der Erfindung der verschiedensten todbringenden Maschinen entwickeln, die Rachgier, mit der wir unsere Kriege führen, und das Elend und die Verzweiflung, die sie mit sich bringen, sind ausreichende Beweise, um den zivilisierten Weißen als das wildeste Tier auf dem Erdboden zu kennzeichnen.
3
Angelus Silesius
Die Rachgier ist ein Rad, das nimmer stille steht. Je mehr es aber läuft, je mehr es sich vergeht.
4
Edmund Burke
Der größte Teil der Geschichte enthält die Schilderungen des mannigfachen Elends, welches Stolz, Ehrsucht, Geiz, Rachgier, blinde Lust, Empörungsgeist, Heuchelei, ausschweifender Eifer und das ganze Heer der ungezügelten Neigungen über die Welt gebracht haben.
5
Angelus Silesius
Die Rachgier ist ein Rad, das nimmer stille steht: Je mehr es aber läuft, je mehr es sich vergeht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RACHGIER»

Scopri l'uso di Rachgier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rachgier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Rachgier, o. Mj, die Gier, ober heftige fehlerhafte Begierde sich zu räche», eine erlittene Beleidigung ,c. durch eine andere zu vergelten; wenn die Rachgier anhaltend ist, wird sie Rachsucht, und ihr höchster Grad heißt Rachwut.
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Die Rachgier, o. Mz. die Gier, oder heftig« fehlerhafte Begierde sich zu räche», eine erlittene Beleidigung zc. durch eine andere zu vergelten; wenn die Rachgier anhaltend ist, wird sie Rachsucht, und ihr höchster Grad heißt Rachwut.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
als Raeijevoilftrecker„ als ewige .Diener i Heiligen Zorns Sonnenberg. Der Rachgeifi) f. Rachegeifl. Die Rachgier) o. Mg. .die Gier. oder heftige fehlerhafte Begierde fich zu rächen) eine erlittene Beleidigung ic. dnrch eine andere zu oergelten; ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Rachgier »Plate» „sie murmeln sanft, mit halbem Ton, Den Rachgesang". Rachgier, wH. o. Ml,., die Gier, Rache zu üben; Schiller „die Treue warnt vor drohenden Verbrechen, Die Rachgier spricht von den begangenen", rachgierig, Bw. u. Abu ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
5
Gesammelte Werke, 1875-1885
1) Die reine, ungemischte Reaktion der Rache. Die ungerechte Verletzung verletzt nicht blos den Egoismus, sondern auch das Gerechtigkeitsgefühl des Beschädigten. Daher empfindet er gewöhnlich nicht nur Rachgier, sondern fordert auch ...
Paul Rée, Hubert Treiber, 2004
6
Neue Sammlung einiger Predigten über wichtige Glaubens- und ...
Rache aber und Rachgier ; wie weit sind die aus einander? Obgleich menschliche Rachgier bey dem Vollkommensten sich nicht finden kann; wie sollte wohl Rache gegen seine Vollkommenheiten streiten? Wie sollte er nicht Rache üben ...
Johann Adolf Schlegel, 1778
7
Gedämpfftes Ehren-Gifft, Oder Gründliche gegen Vorstell- und ...
fondern auch wider dennlzeelocem von*-pyrce jn punäo l'a3qoj'|0tum.el*[1[)öc[)fi. Ebrenr[*|h1*jge Zpecjal-[nqiüficjon etliche Mm naeh langrohne das ger_rngl' reaufJhn gebracht werden könnenraußpurer yafleon und Rachgier/ auch mit ...
‎1704
8
Sechs Bücher vom wahren Christenthum: nebst dessen ...
Ach Herr Jefus Christus ! du übergütiges, sanftmüthiges, holdseliges, freundliches, mildes und liebreiches Herz! ich bekenne und klage dir, daß ich, leider ! von Natur zu Zorn und Rachgier geneigt bin, dich auch, o du Lang- müthiger, und ...
Johann Arndt, 1840
9
Von einem Guten vnd rühwigen Gewissen, außerlesener, Edler, ...
... denen der Zornl Raehgiervnd Haß/wie wir drohen vermeidetiganh vnd garentgegen: fo foiget vnrriderfpreÖlichidaß wo Zorn vnd Rachgier bey vns eyngeio frerti wir von finndan durch ficlu Verachtung Gottes vnd Mißtrawen abgeführt werden ...
Jean de L'Espine, Georg Haubenreich, 1597
10
Johann Arnd's sechs Bücher vom wahren Christenthum und ...
Die äußerliche Verachtung, Schmach und Lästerung sollst du nicht mit Unmuth, Zom und Rachgier aufnehmen, sondern gedenken, es sey eine Probe deines Herzens, dadurch Gott offenbaren will, was in dir verborgen liegt, ob Sanft: muth  ...
Johann Arndt, Friedrich Wilhelm Krummacher, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RACHGIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rachgier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spezialkräfte nehmen weiteren Verdächtigen fest [1:24]
“Wir sollten uns vom Hass mitreißen lassen, von der Angst und der Rachgier. Denn genau das wollen die Attentäter. Sie wollen uns gegeneinander aufhetzen ... «Suedtirol News, lug 16»
2
Vor einer radikalen Reform des isländischen Namensrechts ...
Im Lied «Die Namenskommission» besingt die Gruppe Memfismafian eine Person, die wegen des Reglements und der Rachgier der Experten namenlos bleibt. «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
3
Netflix mit französischer Serie: Die Marseille-Connection
Von Rachgier getrieben: Lucas Barrès (Benoît Magimel). (Bild: Netflix). In Lucas Barrès stellt sich Taro ein mit allen Wassern gewaschener Gegenspieler in den ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
4
Euripides' «Bacchen» am Theater Basel: In den Brutkästen des Wahns
Rausch und Ratio, Rachgier und Vernunft: Das Theater Basel zeigt Euripides' verstörende «Bacchen» in starken Bildern und nüchternen Dialogen. «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
5
Neuss: Wenn die Gier Theater spielt
und arbeite die zweite Todsünde in seinen typischen Ausprägungen (Geldgier, Ruhmsucht, Rachgier) heraus. Die Handlung erzählt sich schnell: Der "I can get ... «RP ONLINE, mar 16»
6
Dürrenmatt-Komödie polarisiert Potsdamer Publikum
Rita Feldmeier mimt also eine von Rachgier Getriebene. Der Zorn hinter der vornehmen Fassade bekommt aber wenig Raum, da die Inszenierung vor allem auf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, feb 16»
7
"Sicario"-Regisseur Denis Villeneuve - "Müssen wir wirklich Monster ...
Seine Rachgier hat aus ihm einen wandelnden Dämon gemacht, der nun selbst zu hemmungsloser Gewalt bereit ist. Dabei ist sein Drang, sich zu revanchieren, ... «Süddeutsche.de, ott 15»
8
Gefälschte Werte, wahre Werte
Für das Ausmaß an Rachgier und Dummheit bei VW wird vermutlich eine neue Maßeinheiten gefunden werden müssen! Der Schaden an „Made in Germany“ ... «impulse, set 15»
9
Siri Hustvedt: Phallus heilt allus
Verletzter Stolz, Neid, Rachgier sind Brandbeschleuniger in Konfliktlagen, weshalb sie im Leben eher zu meiden sind, sich aber in der fiktionalen Welt rasant ... «ZEIT ONLINE, mag 15»
10
Blutroter Liebeswahnsinn
Medea etwa durchschreitet extreme Empfindungen – von inbrünstiger Liebe über Angst, Enttäuschung, Wahnsinn, Rachgier – und zeigt dies in ihrer ... «TagesWoche, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rachgier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rachgier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z