Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Passagier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASSAGIER

italienisch passaggiere, Nebenform von: passeggero = Reisender, zu: passare = reisen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch passus, ↑Pass.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASSAGIER IN TEDESCO

Passagier  […ˈʒiːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASSAGIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Passagier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASSAGIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Passagier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Passagier

passeggero

Passagier

Un passeggero, in caso di veicoli terrestri e di navigazione interna, anche un passeggero, è una persona che viaggia con mezzi pubblici o semi pubblici di trasporto di passeggeri in conformità a una condizione di promozione e con il consenso della compagnia di trasporto che serve, vale a dire nave, volo, treno o viaggiatore di autobus e il mezzo di trasporto non è né auto-diretto né appartiene al personale tecnico o del servizio. I passeggeri pagano solitamente una tassa di trasporto, ad esempio tasse. L'autorizzazione per l'uso è diversa a seconda del traffico: biglietto e soprattutto per il viaggio aereo il biglietto. Ein Passagier, bei Land- und Binnengewässerfahrzeugen auch Fahrgast, ist eine Person, die mit einem öffentlichen oder halböffentlichen Verkehrsmittel des Personenverkehrs gemäß einer Beförderungsbedingung und mit Zustimmung der bedienenden Verkehrsgesellschaft, also als Schiffs-, Flug-, Bahn- oder Bus-Reisender, befördert wird und das Verkehrsmittel weder selbst lenkt noch zum technischen oder Service-Personal gehört. Passagiere entrichten zumeist ein Beförderungsentgelt, zum Beispiel Taxe. Die Berechtigung für die Nutzung ist je nach Verkehr verschieden: Fahrkarte und speziell bei Flugreisen der Flugschein.

definizione di Passagier nel dizionario tedesco

Viaggiatore in treno, a bordo o in aereo, aereo, passeggero; Nome breve: PaxKind come passeggero nell'aereo - © Pavel Losevsky - Fotolia.com Come passeggero nell'aereo - © Pavel Losevsky - Fotolia.com Applicazioni, detti, proverbi dummy passenger. Reisender in der Bahn, auf dem Schiff oder im Flugzeug, Flug-, Fahrgast; Kurzwort: PaxKind als Passagier im Flugzeug - © Pavel Losevsky - Fotolia.comKind als Passagier im Flugzeug - © Pavel Losevsky - Fotolia.comWendungen, Redensarten, Sprichwörterblinder Passagier.
Clicca per vedere la definizione originale di «Passagier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PASSAGIER


Algier
Ạlgier […ʒiːɐ̯] 
Begier
Begi̲e̲r [bəˈɡiːɐ̯]
Belgier
Bẹlgier
Flugpassagier
Flu̲gpassagier [ˈfluːkpasaʒiːɐ̯]
Geldgier
Gẹldgier [ˈɡɛltɡiːɐ̯]
Georgier
Geọrgier
Habgier
Ha̲bgier 
Luftpassagier
Lụftpassagier
Machtgier
Mạchtgier [ˈmaxtɡiːɐ̯]
Magier
Ma̲gier
Mitpassagier
Mịtpassagier
Mordgier
Mọrdgier [ˈmɔrtɡiːɐ̯]
Neugier
Ne̲u̲gier 
Profitgier
Profitgier
Rachgier
Rạchgier [ˈraxɡiːɐ̯]
Raffgier
Rạffgier [ˈrafɡiːɐ̯]
Raubgier
Ra̲u̲bgier [ˈra͜upɡiːɐ̯]
Rugier
Ru̲gier
Sensationsgier
Sensatio̲nsgier [zɛnzaˈt͜si̯oːnsɡiːɐ̯]
Wissbegier
Wịssbegier [ˈvɪsbəɡiːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PASSAGIER

Passacaglia
Passacaille
Passage
Passageinstrument
passager
Passagierdampfer
Passagierflugzeug
Passagiergut
Passagierin
Passagierliste
Passagiermaschine
Passagierschiff
Passah
Passahfest
Passahlamm
Passahmahl
Passameter
Passamezzo
Passamt
Passant

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PASSAGIER

Atelier
Beutegier
Carrier
Dossier
Eroberungsgier
Essgier
Fressgier
Kampfbegier
Lebensgier
Lernbegier
Lobgier
Panier
Papier
Phrygier
Premier
Ruhmbegier
Schaubegier
Sexgier
Tier
hier

Sinonimi e antonimi di Passagier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASSAGIER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Passagier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Passagier

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PASSAGIER»

Passagier Fahrgast Fluggast Mitfahrer Mitfahrerin Reisende Reisender passagier kreuzworträtsel will während fluges tür öffnen landet flugzeug überschallflugzeug duden Wörterbuch pilot ausbildung Land Binnengewässerfahrzeugen auch eine Person bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Jeder muss Beginn Reise Fahrkarte lösen „Sie hatte einen neuen Mann wußten daß trauen konnten bordcase Rätsel Frage wurde Wenn Suche Lösungswort BORDCASE Blinder überlebt dank winterschlaf welt Winterschlaf Teenager Airport Radkasten Boeing geklettert jähriger blinder spiegel Jahre alter Glück dass lebt Maui Junge Kalifornien offenbar Fahrwerkschacht blinde dialogmuseum frankfurt September startet achten Folge Blinde geben Gepäck beim „Einchecken Kasse reisen unseren Patricia cornwell krimi couch Rezension Cornwell heterogene Mischung Thriller Mystery Seifenoper Leserkommentare Buch

Traduzione di Passagier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASSAGIER

Conosci la traduzione di Passagier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Passagier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Passagier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

乘客
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pasajero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

passenger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यात्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راكب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пассажир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

passageiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাত্রী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passager
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penumpang
190 milioni di parlanti

tedesco

Passagier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

乗客
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

승객
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penumpang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hành khách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயணிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रवासी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yolcu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passeggero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasażer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пасажир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pasager
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιβάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

passasier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passagerare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

passasjer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Passagier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASSAGIER»

Il termine «Passagier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.190 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Passagier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Passagier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Passagier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASSAGIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Passagier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Passagier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Passagier

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PASSAGIER»

Citazioni e frasi famose con la parola Passagier.
1
André Brie
Manchmal gibt es einen großen Bahnhof für einen blinden Passagier.
2
Anonym
Die meisten Gedankenflüge haben nur einen Passagier.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PASSAGIER»

Scopri l'uso di Passagier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Passagier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Passagier und andere Geschichten
Brigitte Braucek. der Kommilitone, -n vertraulich etwas verwerfen der Hinweis, -e auf die Sprünge helfen (umgangssprachlich) nee (umgangssprachlich) reichlich verdammt noch mal (Redewendung, umgangssprachlich) peinlich nur flüchtig ...
Brigitte Braucek, 2013
2
Blinder Passagier
Carolina ist auf dem Flussschiff ihrer Eltern auf dem Rhein unterwegs. Was ist los im Vorratsraum? Wie ist Roman in Basel an Bord gekommen? Er weiss es nicht. Nur langsam können alle geheimsam das Rätsel lösen.
Andrea Maria Wagner, 2009
3
Der Fussgänger als Passagier: Zugänge zu Haltestellen und ...
Haltestellen und Siedlung - Beziehungen zwischen Bahnhof, Ortskern und Quartier - Bahnhofplatzgestaltung - Fussgänger-Verbindung zwischen Wohnung und Bahnhof - Bahnhof-Bereich Stäfa.
Hans Boesch, 1989
4
Als blinder Passagier
Dies ist die packende Geschichte von einem, der durchgekommen ist. Als Blinder Passagier auf einem Schiff landet der Togoer Quilombo Hoknay (Pseudonym) in Deutschland.
Quilombo Hoknay, Jörg Podzuweit, 2009
5
Tagebuch einer Frachtschiffreise als Passagier
Dieses Buch enth lt viele Ratschl ge und soll eine Hilfe sein f r alle die mit dem Gedanken spielen eine Frachtschiffreise zu planen, oder schon eine gebucht haben.
Karl Schwörer, 2011
6
Blinder Passagier: Kay Scarpettas zehnter Fall
Kay Scarpetta ist noch traumatisiert von ihrem letzten Fall und dem schrecklichen Tod ihres Lebensgefährten Benton Wesley, als seltsame Vorgänge in ihrem Büro sie in die Wirklichkeit zurückholen.
Patricia Cornwell, 2012
7
Der gläserne Passagier - Datenüberwachung im amerikanischen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,0, Universitat Luneburg, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Manchmal vergisst der Mensch, was er an einem bestimmten Tag gemacht hat, wo er war ...
Katja Waletzko, 2007
8
"Der curieuse Passagier":
England/Kulturgesch.
Gesamthochschule Wuppertal. Arbeitsstelle 18. Jahrhundert. Colloquium, Marie-Luise Spieckermann, 1983
9
Der politische, katholische Passagier, durchreisend alle ...
Das ist kurtz-gründlich-wohlverständiger Unterricht, was ... Johann Joseph Pock. C -?N neece-)->15-* 4. i _-:.-.-....-.._.---Fat fie W29. Kayjer Zoliman feibfix 1683. adek ZayferMab,omees/ des Vieidten / fein Groß? eiier/ Kara Mufiaphaiailezeitmit  ...
Johann Joseph Pock, 1724
10
Der HAPAG Passagier-Dampfer "Hansa": Die Schiffe der ...
Die lange Fahrenszeit der HAPAG Passagier-Dampfer "Albert Ballin", "Hansa" und "Sovietskij Soyus" (FESCO) ist für die Jahre 1923–1939 in der einschlägigen Passagierschifffahrtsliteratur nach dem II. Weltkrieg ausführlich beschrieben ...
Ulf-Normann Neitzel, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASSAGIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Passagier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condor-Flug wegen Pöbel-Passagier notgelandet
Ein Fluggast hat in einer Condor-Maschine auf dem Weg nach Frankfurt eine Notlandung provoziert. Nach Medienberichten ging er auf andere Passagiere los ... «hessenschau.de, nov 16»
2
Handy-Video: Schlange im Flugzeug versetzt Passagiere in Angst
Passagier Indalecio Medina filmte mit seinem Handy, wie die grüne Schlange plötzlich aus der Kabinendecke hinter der Gepäckablage herauskam. «DIE WELT, nov 16»
3
Bahn: Blinder Passagier auf Güterzug
Würzburg (dpa) - Weil er seinen Zug nach Baden-Württemberg verpasst hat, ist ein 25-Jähriger als blinder Passagier auf einen Güterzug gesprungen. Das sei ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
Rollfeld in Madrid: Passagier sprintet abflugbereiter Maschine ...
Wie bei einem Hindernislauf springt ein Passagier von der Fluggastbrücke. Sein Flieger? Bereits abflugbereit auf dem Rollfeld. Denkt er jedenfalls – und rennt ... «DIE WELT, ago 16»
5
Emirates: Chinesischer Teenager fliegt im Frachtraum nach Dubai
Ein großer Traum hat einen chinesischen Teenager offenbar dazu verleitet, eine lange und sehr gefährliche Reise als blinder Passagier anzutreten: Weil in ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
6
Zwischenlandung in Hamburg: Verwirrter Passagier macht ...
Ein Lufthansa-Airbus auf dem Weg nach Kanada ist außer Plan in Hamburg gelandet. Ein Passagier kam der Crew seltsam vor - und musste aussteigen. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
7
Easyjet-Flug Wien-London gestoppt: Passagier aus Maschine geholt
Sitznachbarin glaubte auf Handy Nachrichten mit IS-Bezug zu erkennen. Das Flugzeug wurde durchsucht, aber nichts gefunden. Verdächtiger und Zeugin ... «derStandard.at, mar 16»
8
Drama auf Flug D3159: Explosion in Linien-Airbus: Passagier wird ...
Für einen Passagier kommt das zu spät: Augenzeugen berichten von einer verbrannten Leiche auf dem Boden - einer von ihnen filmte den Horror an Bord. «FOCUS Online, feb 16»
9
Video-Viralhit: Allein im Flugzeug auf den Philippinen
Auf einem Inlandsflug in Asien war der Rucksackreisende Alex Simon der einzige Passagier an Bord. Zum Zeitvertreib drehte er ein Video - das nun zum viralen ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
10
CES 2016: Ehang stellt Passagier-Drohne vor
Der chinesische Drohnen-Entwickler Ehang möchte auch ein Stück vom Kuchen und präsentierte auf der CES in Las Vegas ein Konzept der Passagier-Drohne ... «COMPUTER BILD, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Passagier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/passagier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z