Scarica l'app
educalingo
Rast

Significato di "Rast" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAST

mittelhochdeutsch rast, althochdeutsch rasta = Ruhe; Rast; Wegstrecke, Zeitraum, verwandt mit ↑Ruhe.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAST IN TEDESCO

Rạst 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rast è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAST IN TEDESCO

definizione di Rast nel dizionario tedesco

Pausa, in cui qualcuno scatta a prendere la parte centrale frusto-conica dell'altoforno. Pausa, quando qualcuno si riposa Esempi Un riposo breve e prolungato Gli escursionisti non riposano per un minuto.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RAST

Ballast · Bast · Bed and Breakfast · Belfast · Cast · East · Enthusiast · Forecast · Gast · Kontrast · Last · Mast · Oblast · Plast · Podcast · Toast · fast · hast · last, not least · vast

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RAST

Rasta · Rastafari · Rastalocke · Rastatt · Rastatter · Rastatterin · Raste · Rastel · rasten · Raster · rasterartig · Rasterätzung · Rasterfahndung · Rastermikroskop · rastern · Rasterplatte · Rasterpunkt · Rastertiefdruck · Rasterung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RAST

Aast · Chloroplast · Duroplast · Ehrengast · Fahrgast · Fibroblast · Filmpalast · Glaspalast · Glast · Gymnast · Knast · Outcast · Palast · Piast · Potthast · Protoplast · Stargast · Stützlast · Trophoblast · last, but not least

Sinonimi e antonimi di Rast sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rast» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RAST»

Rast · Atemholen · Aufenthalt · Einkehr · Erholungspause · Halt · Pause · Ruhepause · Schnaufpause · Unterbrechung · Verschnaufpause · rene · rast · download · haber · annotation · test · allergie · duden · reisen · busreisen · direkt · buchen · Seit · Generationen · begleiten · unserer · Leidenschaft · Kompetenz · unserem · Service · Ihren · Reisen · Region · Deutschland · Raststätten · rasthöfe · hotels · autobahn · tank · gmbh · Damit · Autobahn · Tank · führende · Anbieter · Gastronomie · Einzelhandel · Hotellerie · Kraftstoff · Autobahnen · Mehr · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Willkommen · planen · bauen · wohnen ·

Traduzione di Rast in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RAST

Conosci la traduzione di Rast in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rast verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rast» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

休息
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

resto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rest
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आराम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отдых
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

descanso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্রাম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

repos
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sepanjang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Rast
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

休息
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

휴식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

liyane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

còn lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஓய்வு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उर्वरित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dinlenme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

riposo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

reszta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відпочинок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

odihnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπόλοιπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

res
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

resten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

resten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rast

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAST»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rast
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rast».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rast

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RAST»

Citazioni e frasi famose con la parola Rast.
1
Alfred Kerr
Ich halte Rast auf meiner Fahrt/ Und schaudre, daß ich 50 ward./ Ich dachte, daß auf Erden/ Nur andere 50 werden./ Die Zeit vertost, die Ahnung spricht:/ So stirbst du einst - und glaubst es nicht.
2
Giuseppe Mazzini
Je entfernter das Ziel, um so mehr muß man vorwärts gehen. Ohne Eile, jedoch auch ohne Rast.
3
Jacint Verdaguer
Gib, Liebe, Flügel mir, hinaufzuschweben Gleich einer Taube sehnend himmelwärts Und ew'ge Rast zu finden für mein Leben In des Erlösers lieberfülltem Herz!
4
Johann Friedrich Kind
Je härter das Tagwerk, je süßer die Rast.
5
Romano Guardini
Dies ist aller Gastfreundschaft tiefster Sinn, dass ein Mensch dem andern Rast gibt auf der großen Wanderschaft zum ewigen Zuhause.
6
Saadi
Die Menschenkinder sind ja alle Brüder / Aus einem Stoff wie eines Leibes Glieder / Hat Krankheit nur einzig Glied erfasst / So bleibt anderen weder Ruh und Rast / Wenn anderer Schmerz dich nicht im Herzen brennt / Verdienst du nicht, dass man noch Mensch dich nennt.
7
Erich Limpach
Wem die Arbeit eine Last, den erfreut auch nicht die Rast.
8
Joseph von Eichendorff
Bequeme Rast ist nicht des Lebens wert.
9
Robert Hamerling
Die Stätte der letzten Rast kann keinem verwehrt werden und das Recht des süßen ewigen Schlafes ist gleich für alle.
10
Wilhelm Müller
Das nenn ich mir doch Heilige! Sie beten ohne Rast und Ruh, Und wenn sie Christum kreuzigen, sie beten Kyrie dazu.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAST»

Scopri l'uso di Rast nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rast e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Leben des Freiherrn F. von Rast. Als Hinterlassenschaft ...
Ferdinand Martin von Baron RAST. Wie fchon i. J. 181l' wurde aufs neue im Juli d . J. 1812 dem Großhändler-Gremium eine Contribution auferlegt. Obwohl ich erft fett Kurzem zu dem Großhändler-Gremium mich zählen konnteF wurde ich ...
Ferdinand Martin von Baron RAST, 1865
2
Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie
Auskunft über die Konzentration des spezifischen IgE kann man durch Vergleich mit einem genau eingestellten Referenzsystem erhalten. Üblich sind die von Pharmacia eingeführten RAST-Klassen (Bereich 0-4, bei CAP- System bis Klasse ...
Jürgen Strutz, 2010
3
Die letzte Rast: Ein Fall für Roger Chapman
Ein Fall für Roger Chapman Kate Sedley. Frauen zurechtzukommen. Du mußt einfach so tun, als wären sie gar nicht da.» Ich lachte und erinnerte mich an meine Mutter. «Damit geben sie sichbloß meistnichtzufrieden,das ist der Haken daran.
Kate Sedley, 2013
4
Römische Agrarhandbücher zwischen Fachwissenschaft, ...
rast. 2,1,1 42, 417 308, A1070 rast. 2,1,2 192, A1638 rast. 3,2,2f 197 rast. 2,1,3 23, 125 rast. 3,2,3 A1059 rast. 2,1,3ff 342, 344 rust. 3,2,3f 359 rast. 2,1,5 346, 347 , rast. 3,2,3ff 354ff 348, AI 877 rast. 3,2,4 A1060 rast. 2,1,6ff 348 rust. 3,2,7 356, ...
Silke Diederich, 2007
5
Badminton (Ausgabe 2010/2011)
352. Anlage IV: Turnierbestimmungen Teil 2 Turnierplan „C“ Setzpositionen und Rasten im 64er-Turnierplan Anlage IV: Turnierbestimmungen Teil 2 353 Abschnitt 2 Das Doppel-Knock-out-System. 1. 1. Rast 17. Rast 9/16 9. Rast 19. Rast 5/8 ...
Deutscher Badminton-Verband e.V. (Hrsg.), 2011
6
Badminton -Satzung - Ordnungen - Spielregeln
Deutscher Badminton-Verband e.V. (Hrsg.) Anlage IV: Turnierbestimmungen Teil2 Setzpositionen und Rasten im 64-er-Turnierplan 1. Rast 17. Rast 9/16 9. Rast 19. Rast 5/8 5. Rast 21. Rast 9/16 11. Rast 23. Rast 3/4 3. Rast 25. Rast 9/ 16 13.
Deutscher Badminton-Verband e.V. (Hrsg.), 2011
7
Friedrich Ludwig Schröders dramatische Werke
Mav. Rast. Ist der Mann von Sinnen? Rast. Seht doch, wie unschuldig! — Das ist wohl nicht das Portrait Ihres Liebhabers? des Gegenstandes Ihrer verliebten Seufzer? .>-..- Mad. Rast. Armseliger Spötter! mit dem abgenuzten Kunstgriffe, mich ...
Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831
8
Dramatische werke: bd. Irrthum auf allen ecken; Der vetter ...
Rast. Ist der Mann von Sinnen? Rast. Seht doch, wie unschuldig! — Das ist wohl nicht daS Portrait Ihres Liebhabers? des Gegenstandes Ihrer verliebten Seufzer? Mad. Rast. Armseliger Spötter! mit dem abgcnuzten Kunst« griffe, mich seiner ...
Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831
9
Geschichte des osmanischen Reiches, grossentheils aus bisher ...
Rast. 12. i3. Rast. Zwölf Individuen aus der Familie Sulkadr und die Tschauseben erhielten Befehl , mit Kanonen gegen Aadildschuwaf aufzubrechen. i4- Zu Alibegbaghi, am Saume des Berges Subhanta- ghi. i5. Zu Aadildschuwaf. Nachricht ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1828
10
Rast'ich, so rost'ich!: Roman aus dem Leben in 3 Theilen
Roman aus dem Leben in 3 Theilen Heribert Rau ..Sie kennen keinen anderen Lebenszweck. als ein Spielwerk der Männer zu fein und fih mit Putz und Kindereien zu unterhalten.“ ..Auf der Straße aber ift ihr Anzug fehr einfach; indem der ...
Heribert Rau, 1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rast nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Klima der Angst"? - Tank & Rast weißt NGG-Vorwürfe zurück
Landkreis - Die Gewerkschaft NGG hatte kürzlich massive Vorwürfe gegen "Tank & Rast" geäußert. Seit Negativ-Schlagzeilen würden dort Mitarbeiter massiv ... «Mangfall24, dic 16»
2
Tank & Rast: Autobahn-Raststätten bekommen Ladesäulen für E ...
Tank & Rast will seine gesamten Tank- und Rastanlagen mit Schnellladesäulen für E-Autos ausstatten. Laut einem Zeitungsbericht arbeitet der ... «Handelsblatt, nov 16»
3
BMW, Daimler und VV wollen Schnellladenetz an Autobahnen mit ...
Helfen könnte der Autobahnraststättenberteiber Tank & Rast. ... Die Stationen an Raststätten von Tank & Rast sollen zunächst eine Ladeleistung von 50 Kilowatt ... «CIO, nov 16»
4
Rene Rast will Fulltime-Job in der DTM
(Motorsport-Total.com) - Die DTM-Chancen von Rene Rast sind in den vergangenen Wochen erheblich gestiegen. Der gebürtige Mindener zeigte im ... «Motorsport-Total.com, ott 16»
5
Rene Rast: In Hockenheim stärker als in Zandvoort?
(Motorsport-Total.com) - Rene Rast wird beim Saisonfinale in Hockenheim eine weitere Chance in der DTM bekommen. Nachdem der Audi-Ersatzpilot in ... «Motorsport-Total.com, ott 16»
6
Mängel bei Tank & Rast : „Wir nehmen die Wurst noch mal für die ...
Bonn/BerlinDer Raststätten-Betreiber Tank & Rast hat nach einem TV-Bericht Qualitätsmängel an einigen Stationen eingeräumt und in vier Fällen auch Pächter ... «Handelsblatt, ago 16»
7
Team Wallraff: Unternehmen 'Tank & Rast' räumt nach Undercover ...
Abgelaufene Wurst, alter Pudding und neue Etiketten auf alter Ware: Der Raststätten-Betreiber 'Tank & Rast' hat nach einer Undercover-Reportage von 'Team ... «RTL Online, ago 16»
8
DTM: Rast feiert Debüt für Audi
Rene Rast erlebte ein kurioses Wochenende: Vom 30. Geburtstag der Freundin ging es direkt nach Zandvoort ins DTM-Cockpit als Ersatz für Adrien Tambay. «autobild.de, lug 16»
9
Tank & Rast und Starbucks starten gemeinsam auf deutschen ...
Tank & Rast und Starbucks an der Raststätte Brohltal West (A61). Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/43853 / Die Verwendung dieses Bildes ist ... «Presseportal.de, mag 16»
10
Formel-E in Berlin: Rast gibt Debüt
Audi-Werksfahrer René Rast wird beim Formel-E-Spektakel im Herzen von Berlin sein Debüt in der Elektro-Rennserie des Automobil-Weltverbandes FIA geben. «sport.de, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rast [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rast>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT