Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verzückung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERZÜCKUNG IN TEDESCO

Verzückung  [Verzụ̈ckung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERZÜCKUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verzückung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERZÜCKUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verzückung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Verzückung

estasi

Ekstase

L'estasi è un concetto di scienza religiosa, che viene utilizzato anche nella psicologia. È un termine collettivo per gli stati di eccezione psicologici, che sono descritti dai colpiti come cambiamenti di stato drammatico della coscienza. La coscienza viene percepita come "estesa" o "elevata" durante l'estasi. Questa estensione o aumento dà all'interessato l'impressione di essere "accanto a se stesso" o "non con se stesso". Ciò significa che è emerso dalla sfera del suo ambiente familiare e della percezione normale, ed è entrato in una serie di diverse percezioni della percezione. Durante l'ecstasy, questa altra area appartiene alla persona interessata non solo come completamente reale, ma come l'unica realtà. Anche in retrospettiva, pensatori ecstatic considerano l'esperienza ecstasy più importante, più preziosa e più reale del mondo quotidiano. Gli ecstatisti religiosi interpretano e valutano le loro esperienze estatiche nel contesto delle loro rispettive visioni religiose. Ekstase ist ein Begriff der Religionswissenschaft, der auch in der Psychologie verwendet wird. Es handelt sich um eine Sammelbezeichnung für psychische Ausnahmezustände, die von den Betroffenen als dramatische Zustandsveränderungen des Bewusstseins beschrieben werden. Das Bewusstsein wird ihren Angaben zufolge während der Ekstase als „erweitert“ oder „erhöht“ erlebt. Durch diese Erweiterung oder Erhöhung erhält der Betroffene den Eindruck, er sei „außer sich“ oder „nicht bei sich“. Damit ist gemeint, er sei aus dem Bereich seiner vertrauten Umwelt und des normalen Wahrnehmungsvermögens herausgetreten und in einen Bereich andersartiger Wahrnehmungsmöglichkeiten eingetreten. Während der Ekstase erscheint dieser andere Bereich dem Betroffenen nicht nur als völlig real, sondern als die einzige Realität. Auch rückblickend pflegen Ekstatiker das in der Ekstase Erlebte für bedeutender, wertvoller und wirklicher als die Alltagswelt zu halten. Religiöse Ekstatiker interpretieren und bewerten ihre ekstatischen Erlebnisse im Kontext ihres jeweiligen religiösen Weltbilds.

definizione di Verzückung nel dizionario tedesco

l'estasi del rapimento; Ecstasy. das Verzücken Verzücktheit; Ekstase.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verzückung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERZÜCKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERZÜCKUNG

Verzögerungsmanöver
Verzögerungstaktik
Verzögerungszinsen
verzollen
Verzollung
verzopft
verzotteln
verzücken
verzuckern
Verzuckerung
verzückt
Verzücktheit
Verzug
Verzugszins
verzundern
Verzunderung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERZÜCKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erstreckung
Erweckung
Geschenkpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Sinonimi e antonimi di Verzückung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERZÜCKUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verzückung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verzückung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERZÜCKUNG»

Verzückung Begeisterung Ekstase Erregung Fieber Glut Inbrunst Leidenschaft Rausch Taumel Überschwang verzückung kreuzworträtsel heiligen theresa interpretation begeisterung zustand bedeutung Begriff Religionswissenschaft auch Psychologie verwendet wird handelt sich Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rätsel hilfe suche freude feuer Hilfe Freude Feuer Leidenschaft Rausch Sucht Eifer Elan Enthusiasmus Idealismus Glut Entzücken Ekstase woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bibel lexikon bibelkommentare „Verzückung genannt Petrus Leinentuch Himmel herabkommen sieht Paulus Tempel Herrn sprechen hörte Dict geraten wörterbuch dict avila bernini Gian Lorenzo Bernini einer bedeutendsten italienischen Künstler Barock Zeitspanne Schaffensjahren fünf lächeln lust aldus prachtvoller Eklat sorgfältig Szene gesetzt Berninis spricht höchsten Lust gibt frankie knuckles meister kultur Frankie Knuckles Meister

Traduzione di Verzückung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERZÜCKUNG

Conosci la traduzione di Verzückung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verzückung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verzückung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

欢天喜地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rapto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rapture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्साह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نشوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упоение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrebatamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরমানন্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ravissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengangkatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Verzückung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歓喜
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

황홀경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pengangkatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vui vẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரானந்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kendinden geçme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rapimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zachwyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захоплення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răpire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wegraping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rapture
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rusen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verzückung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERZÜCKUNG»

Il termine «Verzückung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.014 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verzückung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verzückung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verzückung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERZÜCKUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verzückung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verzückung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verzückung

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERZÜCKUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Verzückung.
1
Robert Plant
Ich gehe gern vollkommen in Musik auf. Mich reizt diese Verzückung, wenn der Kopf weit wird.
2
Walter Pater
Immer mit einer harten, edelsteinartigen Flamme zu brennen, diese Verzückung beizubehalten, das ist der Erfolg des Lebens.
3
Adolph Freiherr Knigge
Ruhige, stille Hochachtung ist mehr wert als Anbetung, Verehrung, Verzückung.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Segen und Freude um sich her zu verbreiten, welche Wollust, welche Verzückung!
5
Edmond de Goncourt
Boccaccio sagt irgendwo, er sei vor dem Einband eines Homer, den er in seiner Bibliothek hat, in Anbetung versunken. In Verzückung steht er vor dem Rücken und dem Namen des Bandes. — Die literarischen Religionen sind den Religionen ähnlich. Fast alle Menschen haben einen verwunderten Respekt vor dem Schönen, das nicht ihre Sprache mit ihnen spricht.
6
Elmar Kupke
Staphi in Verzückung: Diese herrlichen runden Atmungsorgane...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERZÜCKUNG»

Scopri l'uso di Verzückung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verzückung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Total verrückt - total verzückt: Ekstase und Verzückung
Mit den dem Kunsthistoriker vertrautesten Assoziationen, Darstellungen von Gläubigen oder Heiligen, die verzückt den Blick gen Himmel richten erschöpft sich der Begriff 'Ekstase' nicht.
Christine Prütz, 2007
2
Nacht der Verzückung: Roman
Eine junge Frau wird in England Mitte des 19. Jahrhunderts an ihrem Hochzeitstag mit der tot geglaubten Ehefrau ihres geliebten Bräutigams konfrontiert. Dieser muss nun um die Liebe zu seiner Angebeteten hart kämpfen.
Mary Balogh, 2006
3
Nietzsche und das Neue Testament
Und der Geist des Herrn wird über dich kommen, daß auch du mit ihnen in prophetische Verzückung gerätst; da wirst du umgewandelt und ein anderer Mensch werden. Vom Geiste, von der Umwandlung zu einem neuen Menschen war hier ...
Hans Hübner, 2000
4
Opera Oder Gott-seelige Bücher und Schrifften Der H. ...
Und ob dies schon auch in der Vereinigung sich zutragt/ sogeschichts doch in der Verzückung mit grösserem Ge« tvalt/ dieweil einem die natürliche Wärme/ weiß nicht wie/ entgehet / also daß / wan die Verzückung groß ist/ ( imtemahl bey  ...
Teresa (de Jesús), 1732
5
Theologische und Geistliche Bedäncken Eines warhafftig ...
Daß die Heilige in Verzückung falwuwan sie die Schönheit GOttes anschauen ; daß ihr Gcmüth in einer ticffen Verwunderung außgesetzet verbleibet, welche ihme dieFrepheit nil lasset, aufelnen anderen Vorwurff Achtung zugeben, als auf  ...
Louis François (d'Argentan), Isaac (Ostoviensis), Josef Ignaz Entlin, 1736
6
Eine seltsame Geschichte: Roman
Aber die Verzückung ist immerhin eine ebenso wesentliche Bedingung des Seins wie der Schlaf oder das Wachen, und sie hat Privilegien, die ihr eigentümlich sind. Durch Mittel, die im Bereich der Wissenschaft liegen, die ihre Natur und ihre ...
Edward Bulwer Lytton Lytton, 2012
7
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
Doh niht bloß bei den Kindern Ifrael fand die Verzückung Statt; es rühmen fih ihrer auh die heidnifhen Völker. So finden wir diefelbe; wenn gleih in anderer Weife; als bei den Verfonen alten Teftamentes; bei den Vraminen der Indier; deren ...
‎1863
8
Kirchen-Lexikon, oder Encyklopädie der katholischen ...
Die übernatürliche Verzückung kann, weil unmittelbar von Gott ausgehend , nicht an eine Periodicität gebunden sein, die ihren Grund in natürlichen Weltoerhältniffen hat, wie dieß die Intervallen deS Fiebers, der Wechsel der Jahreszeiten, der ...
Kirchen-Lexikon, Heinrich Joseph Wetzer, 1854
9
Real-encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
Wie bei den Griechen die Pvthia in ganz besonderem Ansehen stand, so beachteten die Germanen die Aussprüche der in der Verzückung weissagenden Frauen und ließen sich durch dieselben bei allen bedeutenderen Unternehmungen ...
Johann Jakob Herzog, 1884
10
Theologie des Alten Testaments
Auf die Siebzig gibt Gott von seinem Geist; sie geraten in Verzückung, und Mose wünscht, das möge allen im Volk widerfahren Num 11 25-29. Wenn Gott seinen Geist über alles Fleisch ausgießen wird, dann wird man in Verzückung geraten, ...
Ludwig Köhler, 1966

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERZÜCKUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verzückung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Daniel Andre Tande brachte mit seinem Sieg in Garmisch ...
Daniel Andre Tande brachte mit seinem Sieg in Garmisch-Partenkirchen ein ganzes Land in Verzückung. ☺. E-Mail-Adresse *. Passwort *. Auf diesem ... «Merkur.de, gen 17»
2
Rolls-Royce: Kurzfilm „The Spirit of Ecstasy“
Der erste Kurzfilm heisst „Der Geist der Verzückung“ („The Spirit of Ecstasy“). ... „Der Geist der Verzückung steht seit 1911 auf dem Bug jedes Rolls-Royce und ... «AutoSprintCH, dic 16»
3
Gregor Meyle füllt die Vereinsbrauerei Apolda mit Charme, Herz und ...
Am Samstag brachte Sänger Gregor Meyle in der Vereinsbrauerei in Apolda das Publikum mit seinen gefühlvollen Songs in Verzückung. (Foto: Tom Wenig). «Thüringen24, nov 16»
4
Verzückung und Verrücktheit
Visionen teuflischer Versuchungen, religiöse Verzückung, apokalyptische Vorstellungen: Manches, was einst Eingang in Heiligenlegenden fand und Künstler ... «Kurier, ott 16»
5
Zwischen Verfall und Verzückung: Großes Interesse am „Tag des ...
Wer beim „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag möglichst viele Standorte besuchen wollte, brauchte einen straff organisierten Zeitplan. Bestes ... «Rinteln-Aktuell.de, set 16»
6
Der Bildhauer Gian Lorenzo Bernini und sein Teresa-Altar
Der Philosoph und Mystik-Forscher Alois Maria Haas: "Dieser schwer beschreibbare Zustand ist kaum noch Schau, sondern Verzückung, Hingabe seiner selbst, ... «Deutschlandfunk, lug 16»
7
Die Verzückung der Lol V. Stein
Die Welt der 19-jährigen Lol V. Stein zerbricht, als ihr Verlobter einen Abend lang mit einer deutlich älteren Frau tanzt und mit ihr das Casino verlässt. Lol zieht ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
8
Aussichtsplattform des Testturms Rottweil: Die ersten Besucher ...
Die Die Reaktionen reichten von ungläubigem Staunen bis zu Ausdrücken der Verzückung. Manche sahen dem Jungfern-Aufstieg mit bangen Gefühlen ... «Neue Rottweiler Zeitung online, giu 16»
9
Suche nach dem Star von morgen
Etwas später werden ein hinreißend temperamentvolles Zwillingspaar aus Georgien und ein Klavierduo aus Südkorea das Publikum in ähnliche Verzückung ... «Südwest Presse, set 15»
10
Liebe, Verzückung und Frieden: Navid Kermani erhält ...
In seinen Romanen wie zuletzt "Große Liebe" (2014) geht es um Grundfragen der menschlichen Existenz wie Liebe und Sexualität, Verzückung und Tod. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verzückung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verzuckung>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z