Significato di "sabotieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SABOTIEREN

französisch saboter = ohne Sorgfalt arbeiten, eigentlich = mit den Holzschuhen treten, zu: sabot = Holzschuh.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SABOTIEREN IN TEDESCO

sabotieren  saboti̲e̲ren [zaboˈtiːrən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SABOTIEREN

sabotieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sabotieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA SABOTIEREN IN TEDESCO

definizione di sabotieren nel dizionario tedesco

interferire con il sabotaggio, contrastare, ostacolare, ostacolare. Interferendo con il sabotaggio, ad esempio, ostacola la produzione, sabotando un'operazione militare.

durch Sabotage stören, vereiteln hintertreiben, zu vereiteln suchen. durch Sabotage stören, vereitelnBeispieldie Produktion, eine militärische Operation sabotieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SABOTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sabotiere

du sabotierst

er/sie/es sabotiert

wir sabotieren

ihr sabotiert

sie/Sie sabotieren

Präteritum

ich sabotierte

du sabotiertest

er/sie/es sabotierte

wir sabotierten

ihr sabotiertet

sie/Sie sabotierten

Futur I

ich werde sabotieren

du wirst sabotieren

er/sie/es wird sabotieren

wir werden sabotieren

ihr werdet sabotieren

sie/Sie werden sabotieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sabotiert

du hast sabotiert

er/sie/es hat sabotiert

wir haben sabotiert

ihr habt sabotiert

sie/Sie haben sabotiert

Plusquamperfekt

ich hatte sabotiert

du hattest sabotiert

er/sie/es hatte sabotiert

wir hatten sabotiert

ihr hattet sabotiert

sie/Sie hatten sabotiert

Futur II

ich werde sabotiert haben

du wirst sabotiert haben

er/sie/es wird sabotiert haben

wir werden sabotiert haben

ihr werdet sabotiert haben

sie/Sie werden sabotiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sabotiere

du sabotierest

er/sie/es sabotiere

wir sabotieren

ihr sabotieret

sie/Sie sabotieren

Futur I

ich werde sabotieren

du werdest sabotieren

er/sie/es werde sabotieren

wir werden sabotieren

ihr werdet sabotieren

sie/Sie werden sabotieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sabotiert

du habest sabotiert

er/sie/es habe sabotiert

wir haben sabotiert

ihr habet sabotiert

sie/Sie haben sabotiert

Futur II

ich werde sabotiert haben

du werdest sabotiert haben

er/sie/es werde sabotiert haben

wir werden sabotiert haben

ihr werdet sabotiert haben

sie/Sie werden sabotiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sabotierte

du sabotiertest

er/sie/es sabotierte

wir sabotierten

ihr sabotiertet

sie/Sie sabotierten

Futur I

ich würde sabotieren

du würdest sabotieren

er/sie/es würde sabotieren

wir würden sabotieren

ihr würdet sabotieren

sie/Sie würden sabotieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte sabotiert

du hättest sabotiert

er/sie/es hätte sabotiert

wir hätten sabotiert

ihr hättet sabotiert

sie/Sie hätten sabotiert

Futur II

ich würde sabotiert haben

du würdest sabotiert haben

er/sie/es würde sabotiert haben

wir würden sabotiert haben

ihr würdet sabotiert haben

sie/Sie würden sabotiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sabotieren

Infinitiv Perfekt

sabotiert haben

Partizip Präsens

sabotierend

Partizip Perfekt

sabotiert

SINONIMI DI «SABOTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sabotieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di sabotieren

aufhalten · behindern · bekämpfen · blockieren · durchkreuzen · entgegenarbeiten · entgegenwirken · hemmen · hintertreiben · querschießen · stören · vereiteln · zunichtemachen

TRADUZIONE DI SABOTIEREN

Conosci la traduzione di sabotieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sabotieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sabotieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 磨刀霍霍
• Traduttore italiano - spagnolo: ruido de sables
• Traduttore italiano - inglese: saber-rattling
• Traduttore italiano - hindi: युद्ध भड़काने का कार्य
• Traduttore italiano - arabo: صوت السيف
• Traduttore italiano - russo: бряцание оружием
• Traduttore italiano - portoghese: sabre-chocalhar
• Traduttore italiano - bengalese: সামরিক শক্তি প্রদর্শন
• Traduttore italiano - francese: rodomontades
• Traduttore italiano - malese: penghasutan perang
• tedesco: sabotieren
• Traduttore italiano - giapponese: サーベル、カタカタ
• Traduttore italiano - coreano: 병력 과시
• Traduttore italiano - giavanese: saber-rattling
• Traduttore italiano - vietnamita: saber-rattling
• Traduttore italiano - tamil: போர்முரசுகொட்டும்
• Traduttore italiano - marathi: लष्करी सामर्थ्याचे आक्रमक स्वरुपातून केलेले प्रदर्शन
• Traduttore italiano - turco: kılıç sarsma
• Traduttore italiano - italiano: minacce di guerra
• Traduttore italiano - polacco: pobrzękiwanie szabelką
• Traduttore italiano - ucraino: брязкання зброєю
• Traduttore italiano - rumeno: Sabre-zăngănit
• Traduttore italiano - greco: εκφοβιστική
• Traduttore italiano - afrikaans: oorlogspropaganda
• Traduttore italiano - svedese: vapenskrammel
• Traduttore italiano - norvegese: sabelraslingen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SABOTIEREN»

Scopri l'uso di sabotieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sabotieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mindfuck: Warum wir uns selbst sabotieren und was wir ...

"Mindfuck" von Petra Bock ist ein speziell aufbereitetes eBook mit multimedialen Elementen und weiteren Extras: Per Video erklärt Petra Bock das Phänomen Mindfuck sehr eingänglich.

Petra Bock, Petra Bock, 2011

Angst vor Erfolg?: Wie Sie aufhören, sich selbst zu sabotieren

Dieses Buch hätte ich schon vor 15 Jahren lesen sollen!“Sandro Schafl echner Der Inhalt • Angst vor Erfolg – Fallbeispiele und erprobte Strategien • Was bedeutet Erfolg für Sie? • Eigenschaften erfolgreicher Menschen • Muster ...

Maximilian Lackner, Markus E. Huber, 2013

Der Gläubiger-K.O.: so besiegen Sie Gläubiger und Schulden ; ...

Sie ahnen es schon, Herr Schulden-Drückeberger kennt Tricks, selbst eine Eidesstattliche Versicherung ganz legal zu sabotieren. Im „Ladungsprotokoll zum Termin zur Abgabe der Eidesstattlichen Versicherung“ heißt es wörtlich: „Falls Sie zu ...

Benno von Urbanowski, 2010

Internetperzeption in der VR China: Entwicklung, Wirkung und ...

... Verfassung festgelegten Grundsatzprinzipien wenden [৽ሩᇚ⌅ᡰ⺞ᇊⲴสᴥ৏ࡉⲴ]; 2 . welche die staatliche Sicherheit gefährden, Staatsgeheimnisse verraten, sich gegen die Staatsführung richten und die staatliche Einheit sabotieren [ডᇣഭᇦᆹޘ,  ...

Jan Goldenstein, 2011

Beziehungssaboteure: Verhaltensweisen erkennen und ...

u m herauszufinden, ob Sie Ihre Beziehungen sabotieren, bewerten Sie auf einer Skala von 1 bis 5 (1 = niemals, 2 = manchmal, 3 = gewöhnlich, 4 = oft, 5 = immer) , inwieweit die Fragen zutreffend sind. Wenn Sie alle Ihre ex-Partner befragen ...

Randi Gunther, 2012

Das Gesetz der natürlichen Brillanz: ein schöpferisches ...

Erreichen Sie Ihre Ziele, ohne sich selbst zu sabotieren Viele meiner Kunden beschreiben ihr Unterbewußtsein als einen großen Saboteur ihrer Ziele und Pläne. Dieser Aussage habe ich einen beachtlichen Anteil meiner beruflichen Neugier ...

Paul R. Scheele, 1999

Die Goldenen Regeln des friedvollen Kriegers

Deshalb verfallen wir irgendwann wieder in den alten Teufelskreis, sabotieren unser Leben und unsere Beziehungen, und unser beruflicher Erfolg scheint vor unseren Augen in sich zusammenzustürzen wie ein Kartenhaus. Das alles tun wir ...

Dan Millman, 2011

Die Erfolgsmacher

Wenn wir dieser Situation ein Ende setzen und uns nicht weiter sabotieren lassen wollen, ist der erste entscheidende Schritt, die verschiedenen Tricks und Taktiken unseres inneren Schweinehundes kennen zu lernen. Dann bemerken wir ihn ...

‎2004

Lotterbett und Blauer Wnrger

Ich sage es Ihnen auf dem Kopf zu: Sie bauen diese Fehler in die Technik ein. Sie sabotieren!" 'Sie sabotieren!' Das Totschlagargument gegen alles und jedermann. In Ronalds Kompanie wurde dieses Wort von den Vorgesetzten recht häufig ...

Hans Der Brenner, 2009

THE FALL - Black Daylight -

Während ich versuchte, Elysis stillzulegen und die Forschungen zu sabotieren, war es seine Aufgabe, sich an Bord eines Forschungsschiffes zu begeben, dem höchstpersönlichen Schiff von Carlos Umbrella. Das Forschungsschiff trug den ...

Marcel Niggemann

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SABOTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sabotieren nel contesto delle seguenti notizie.

Neos: GIS-Petition werde "sabotiert"

Nun werde aber offenbar versucht, die Neos-Aktion wegen ihres Erfolgs zu sabotieren. Wer dahinter steckt, wollte Strolz nicht beurteilen, sondern meinte bloß: ... «Kurier, dic 16»

Gewaltausbruch: Hooligans sabotieren Amateurspiel

Gewaltausbruch: Hooligans sabotieren Amateurspiel. Von Tobias Johanning. Ausschreitungen Elstorf vs Celle beim Fussball. Foto: Pow. by Sport & Lifestyle ... «Hamburger Abendblatt, dic 16»

Verdeckte Ermittler – Linke Szene wirft Polizei Sabotage vor

... widerrechtlich eingesetzter verdeckter Ermittler in Hamburg hat die linke Szene der Polizei vorgeworfen, eine weitere Aufarbeitung der Fälle zu sabotieren. «Hamburger Abendblatt, nov 16»

Könnten Hacker die US-Wahl sabotieren?

Selten haben digitale Themen bei einer US-Wahl so eine entscheidende Rolle gespielt. Experten befürchten gar, dass Hacker die Abstimmung sabotieren ... «WIRED, nov 16»

Deutschland darf CETA nicht sabotieren

Das Bundesverfassungsgericht befasst sich mit dem Freihandelsabkommen CETA. Im "phoenix"-Tagesgespräch lieferte Alexander Graf Lambsdorff, ... «Portal Liberal, ott 16»

"Bürgerkrieg" bei den Republikanern: Jetzt will Donald Trump die ...

Trumps Team will die Wahl sabotieren. US-Medien zitierten Berater Trumps mit dem Vorhaben, dieser wolle seine Angriffe auf Clinton nun so verstärken, dass ... «N24, ott 16»

Klima: Hofreiter: Große Koalition sabotiert Klimaschutzplan

Grünen-Fraktionschef Anton Hofreiter hat der Bundesregierung vorgeworfen, den Klimaschutz auszubremsen. «Union und SPD sabotieren beim ... «Augsburger Allgemeine, set 16»

Fans von Dinamo Bukarest sabotieren Choreo von Erzrivale Steaua ...

Bukarest. Vor dem Hinspiel in den Champions-League-Play-offs wollte Steaua Bukarest gegen Manchester City mit einer großen Choreografie an den größten ... «RP ONLINE, ago 16»

So sabotieren Sie jedes Vorstellungsgespräch

Der Start in den Job ist für Hochschulabsolventen manchmal schwerer als gedacht. Dabei stehen sie sich mit ihren Ansprüchen oft selbst im Weg. «LEAD digital, ago 16»

"Ghostbusters": Wie wütende Männer Filmbewertungen sabotieren

Der in den USA vor kurzem angelaufene Reboot der Actionkomödie "Ghostbusters" sorgte schon bei seiner Ankündigung für Aufregung. Dass anstelle von ... «derStandard.at, lug 16»