Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schädel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÄDEL

mittelhochdeutsch schedel = Schädel, Herkunft ungeklärt; vielleicht ursprünglich = Gefäß.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHÄDEL IN TEDESCO

Schädel  [Schä̲del ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÄDEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schädel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÄDEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schädel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schädel

cranio

Schädel

I teschi sono le ossa della testa dei vertebrati. Ciò significa cranio o cranio. La successiva regione dello scheletro è dunque designata come scheletro post-cranico; mezzi intracranici "situati nel cranio". Als Schädel werden die Knochen des Kopfes der Wirbeltiere bezeichnet. Dasselbe bedeutet Cranium oder Kranium. Der nachfolgende Bereich des Skeletts wird entsprechend als Postkranialskelett bezeichnet; intrakraniell bedeutet „im Schädel gelegen“.

definizione di Schädel nel dizionario tedesco

Scheletro della testa testa mente, testa. Scheletro della testa © casa editrice MEV, Augsburg © Casa editrice MEV, esempi di testa di Augusta un teschio potente la vittima era il cranio rotto uno contro uno, sopra il cranio dare. Skelett des Kopfes Kopf Verstand, Kopf. Skelett des Kopfes © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg Kopf Beispieleein mächtiger Schädeldem Opfer wurde der Schädel zertrümmertjemandem eins auf, über den Schädel geben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schädel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÄDEL


Bauernschädel
Ba̲u̲ernschädel
Brummschädel
Brụmmschädel [ˈbrʊmʃɛːdl̩]
Dickschädel
Dịckschädel
Fetzenschädel
Fẹtzenschädel
Gesichtsschädel
Gesịchtsschädel [ɡəˈzɪçt͜sʃɛːdl̩]
Hartschädel
Hạrtschädel [ˈhartʃɛːdl̩]
Hirnschädel
Hịrnschädel [ˈhɪrnʃɛːdl̩]
Jungmädel
Jụngmädel
Mädel
Mä̲del
Prachtmädel
Prạchtmädel
Quadratschädel
Quadra̲tschädel, österreichisch auch: […ˈdrat…]
Rammschädel
Rạmmschädel
Rundschädel
Rụndschädel
Sturschädel
Stu̲rschädel
Totenschädel
To̲tenschädel [ˈtoːtn̩ʃɛːdl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÄDEL

Schädelbasis
Schädelbasisbruch
Schädelbestattung
Schädelbruch
Schädeldach
Schädeldecke
Schädelform
Schädelfraktur
Schädelhöhle
Schädelindex
Schädelkalotte
Schädelknochen
Schädelkult
Schädellage
Schädellehre
Schädellose
Schädelnaht
Schädeloperation
Schädelstätte

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÄDEL

Adel
Detailhandel
Einzelhandel
Großhandel
Handel
Mandel
Mendel
Model
Nadel
Pudel
Riedel
Seidel
Supermodel
Topmodel
Versandhandel
Wandel
Wendel
edel
fidel
lavendel

Sinonimi e antonimi di Schädel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHÄDEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schädel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schädel
Haupt · Kopf · Rübe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÄDEL»

Schädel Haupt Kopf Rübe geisterhafter schädel amazon starchild kaufen maya Wörterbuch hirn trauma werden Knochen Kopfes Wirbeltiere bezeichnet Dasselbe bedeutet Cranium oder Kranium nachfolgende Bereich Skeletts wird entsprechend Postkranialskelett doccheck flexikon Febr Leitlinie erwachsenenalter awmf detail Erwachsenenalter Registernummer Klassifikation Stand Überarbeitung gültig Bundesverband hirnpatienten wachkoma Akutfall Angehörige eines Patienten einer schweren Hirnverletzung anderen Schädigung Gehirns geraten digitalefolien Kopfskelett Menschen befinden sich Gehirn wesentlichen Sinnesorgane Beginn Verdauungstraktes verletzung netdoktor Hier erfahren alles Wichtige verschiedenen Symptomen Untersuchungen Behandlungsmöglichkeiten Ditmar diesen

Traduzione di Schädel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÄDEL

Conosci la traduzione di Schädel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schädel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schädel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

头骨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cráneo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

skull
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोपड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمجمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

череп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crânio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাথার খুলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crâne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tengkorak
190 milioni di parlanti

tedesco

Schädel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

頭蓋骨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두개골
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tengkorak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sọ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மண்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डोक्याची कवटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafatası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cranio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czaszka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

череп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

craniu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρανίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skedel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skalle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skallen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schädel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÄDEL»

Il termine «Schädel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.409 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schädel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schädel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schädel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHÄDEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schädel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schädel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schädel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÄDEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Schädel.
1
Bernhard von Bülow
Und willst Du nicht mein Bruder sein, so schlag' ich Dir den Schädel ein.
2
Franz Kafka
Ich glaube, man sollte überhaupt nur noch solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen. Wenn das Buch, das wir lesen, uns nicht mit einem Faustschlag auf den Schädel weckt, wozu lesen wir dann das Buch? Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.
3
Jakob Hein
Es kann einem wohl nur in Berlin passieren, daß man ein »Cervelle de veau« ordert und das bestellte Kalbshirn im eigenen Schädel auf den Tisch gestellt bekommt.
4
Ludwig Wittgenstein
Seltsamer Zufall, dass alle die Menschen, deren Schädel man geöffnet hat, ein Gehirn hatten.
5
Michael Augustin
Bei meinem Buch über die letzten Stunden berühmter Leute war der Schädel sehr inspirierend.
6
Karl May
Der rote Mann kämpft den Verzweiflungskampf; er muß unterliegen; aber ein jeder Schädel eines Indianers, welcher später aus der Erde geackert wird, wird denselben stummen Schrei zum Himmel stoßen, von dem das vierte Kapitel der Genesis erzählt.
7
Omar Khayyam
Ein Vogel saß einst auf dem Wall von Tûs, / Vor ihm der Schädel König Keykawûs / Und klagte immerfort: Afssûss, afssûss! / Wo bleibt der Glocken und der Pauken Gruß?
8
Peter Altenberg
Zeige, daß dein Schädel als ein geräumiges adeliges Gefäß für ein Welt-Gehirn intendiert war vom Schicksal und daß dein Antlitz durch die Nase nicht zu einem bekümmert zu Boden gerichteten, sondern zu einem geradeaus in das Leben oder sogar ein wenig in die Sterne blickenden werde!
9
Wladimir Tendrjakow
Die Menschheit hört auf zu existieren, wenn Schüler ihren Lehrern den Schädel einschlagen.
10
George Gordon Byron
Die Klügsten haben wie die ärmsten Schächer so schwache Stunden, daß den Schädel man einschlagen kann mit ihrer Frauen Fächer.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÄDEL»

Scopri l'uso di Schädel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schädel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aphasie - Sprachstörung nach Schlaganfall oder ...
Ein Ratgeber für Angehörige und medizinische Fachberufe Jürgen Tesak, Thomas Brauer. Ihre Nutzungsrechte - bitte beachten! 4., überarbeitete Auflage aphasie Sprachstörungen nach Schlaganfall oder Schädel-Hirn-Trauma Ein Ratgeber ...
Jürgen Tesak, Thomas Brauer, 2013
2
Die Psychosomatik der Schädel-und Gesichtsakupressur: ...
In diesem Leitfaden vermittelt Stephan Heinz den Einsatz der Akupressurpunkte in der Gesichtsreflexzonentherapie.
Stephan Heinz, 2013
3
Darstellung der Gallschen Schädel- und Gehirn-Lehre
Zwar ist die Anatomie des Schädels in der vergleichenden Anatomie noch sehr vernachlässigt und die Congru* nz der Stellen an Menschen- und Thierschädeln sehr schwer zu bestimmen. Doch giebt die Vergleichuna der Schädel solcher ...
Christian Heinrich Ernst Bischoff, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, 1805
4
Die Lehre von den Ur- und Racen Formen der Schädel und ...
Keilförmig nennen wir diejenigen Schädel, welche länglich schmal, gleichsam von den beiden Seiten zusammengedrückt sind. Die Oberkiefer sind besonders schmal, ragen auffallend hervor, und stehen mit ihren Zähnen schief. Durch diese ...
Moritz Ignaz Weber, 1830
5
Lessings Schädel: ein Original-Lustspiel in drey Aufzügen
Sie besäßen vielleicht gar Lessings Schädel? ..., Rosenb. Getroffen, bester, liebster Herr Steinbach! Ia, es ist mir, zum Ruhme und Glänze meiner Wissenschaft, geglückt, diesen kostbaren Schatz der Vermoderung zu entziehen ^ und ihn in ...
Georg Ludwig Peter Sievers, 1808
6
Das Schicksal von Schillers Schädel
Dr. Ralf G. Jahn, genealogischer und historischer Fachberater des MDR und der Klassik Stiftung Weimar bei den Fernsehdokumentationen „Der Friedrich-Schiller-Code“ und „Schillers Schädel-Schicksal“, außerdem Co-Moderator beim ...
Ralf G. Jahn, 2012
7
Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für ...
Lehrbuch und Farbatlas für Studium und Praxis ; mit 53 Tabellen Horst Erich König. Abb. 1-33. Schädel eines Rindes (vorderer Teil, Lateralansicht von links). Abb. 1-36. Schädel eines fünfjährigen Husky (Lateralansicht von links). Tentorium.
Horst Erich König, 2009
8
Schädel nordostafrikanischer Völker aus der von Prof. ...
10. Schädel von Hamadja am Gebel-Dul (Fazogl.) 11. Zwei Schädel von Uâr-Fftr. 12. Zwei Schädel von Dâr-Fertit. 13. Ein Schädel vom Gebel-Ghul. 14. Ein Schädel von Tegem. 15. Zwei Schädel von Teggeleh. 16. Zwei Schädel von Nuba's.
Alexander Ecker, 1866
9
Neurotraumatologie
C.W. Wallesch Definition Der Begriff „Schädel-Hirn-Trauma" (SHT) beinhaltet, dass eine Einwirkung äußerer Gewalt zu einer zumindest transienten lokalen oder diffusen Funktionsstörung des Gehirns führt, die sich in Bewusstseinsstörung, ...
Claus-Werner Wallesch, 2005
10
Klinik der Schädel-, Gehirn- und Geisteskrankheiten
Auch ohne allen Blutausfluss aus dem äussern Ohr kann es um das zeitliche Wohl eines auf den Schädel Gefallenen so herzlich schlecht stehen, wie nur je in einem Falle, in welchem der Bruch des Schädels von einer Hämorrhagie aus dem ...
Hans Locher, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÄDEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schädel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schädel-Hirn-Trauma: Koponen fehlt Barça lange
Schädel-Hirn-Trauma: Koponen fehlt Barça lange ... Basketball-Nationalspieler Petteri Koponen hat bei einem Autounfall ein Schädel-Hirn-Trauma erlitten. «sport.de, set 16»
2
Wenn der Schädel brummt: Wenn der Schädel brummt ...
Pochende Schläfen, ziehende Stirn, Druck auf dem Scheitel: Kopfschmerzen sind immer unangenehm. Was können Betroffene dagegen tun? Und wie beugt ... «shz.de, set 16»
3
Zahnstein, Schädel und Knochen der Lorscher Mönche
Mehr als hundert Skelette wurden im Bereich des karolingischen Klosters Lorsch bislang ausgegraben, von dessen einstiger Pracht heute außer der schmucken ... «Spektrum der Wissenschaft, ago 16»
4
Bronzezeit: 6000 Jahre alte Schädel belegen Hirn-OPs
Anästhesie gabs keine - doch das hielt mehr als ein Dutzend Bronzezeitbewohner im heutigen Russland nicht davon ab, sich ein Loch in den Schädel schaben ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
5
Benjamin Kleibrink erleidet nach Angriff Schädel-Hirn-Trauma
Mit einem Schädel-Hirn-Trauma liegt er vorläufig in einem Krankenhaus in der chinesischen Metropole. Der Vorgang hinterlässt viele Fragen, die es peu à peu ... «RP ONLINE, giu 16»
6
William Shakespeare: Schädel könnte im Grab fehlen - Archäologie
Es scheine ihm "sehr, sehr überzeugend", dass Shakespeares Schädel nicht beim Rest seiner Gebeine in der Holy-Trinity-Kirche ruhe, sagte Colls. Mit der ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
7
Fundort nahe Bahndamm: Menschenschädel bei Gartenarbeit in ...
Er fand unter anderem einen unvollständigen Schädel, der nun von Rechtsmedizinern untersucht wird, wie die Polizei in Gießen mitteilte. Es gebe bisher keine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
8
Nicolas Cage ersteigerte gestohlenen Saurier-Schädel
Im vorigen Jahr bereits informierte ihn das Ministerium für Heimatschutz darüber, dass der Schädel in der Mongolei gestohlen sein könnte. Gerüchte gab es ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
9
Forschung Der Dino-Schädel aus dem 3D-Drucker
Im Berliner Naturkundemuseum ist seit Donnerstag das hervorragend erhaltene Skelett des Dinosauriers "Tristan Otto" zu bestaunen. Der Schädel des ... «Deutschlandfunk, dic 15»
10
Azteken-Ruine in Mexiko-Stadt - Archäologen entdecken Schädel ...
Sichtbar seien 35 Schädel überwiegend junger Männer, erklärten die Archäologen des Nationalen Instituts für Anthropologie und Geschichte. Die sogenannte ... «Süddeutsche.de, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schädel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schadel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z