Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "crâne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRÂNE IN FRANCESE

crâne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRÂNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crâne può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CRÂNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «crâne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
crâne

cranio

Crâne

Il cranio è una struttura ossea o cartilaginea della testa, caratteristica dei craniati. Il ruolo principale del cranio è quello di proteggere il sistema nervoso centrale che lo circonda, ma serve anche come punti di attaccamento ai muscoli del viso e del collo. Il cranio è composto da due parti: il neurocranio, che protegge il cervello e gli organi sensoriali, e lo splanchnocrâne, che supporta le cavità orali e faringee. Alcune specie possiedono anche un dermocrani, formato da ossa dermiche. Il cranio è sempre cartiloso nell'embrione, ma diventa almeno parzialmente oscurato nell'adulto per tutta la linea di osteichthyes. Le crâne est une structure osseuse ou cartilagineuse de la tête, caractéristique des crâniates. Le rôle principal du crâne est de protéger le système nerveux central qu'il entoure, il sert aussi de points d'attache à des muscles du visage et du cou. Le crâne est composé de deux parties : le neurocrâne, qui protège le cerveau et les organes sensoriels pairs, et le splanchnocrâne, qui soutient les cavités buccales et pharyngiennes. Certaines espèces possèdent aussi un dermocrâne, formé d'os dermiques. Le crâne est toujours cartilagineux chez l'embryon mais devient au moins partiellement ossifié chez l'adulte pour toute la lignée des Ostéichtyens.

definizione di crâne nel dizionario francese

La definizione di cranio nel dizionario è cavità ossea della testa che racchiude l'encefalo e gli organi principali dei sensi. Un'altra definizione di cranio è il cranio, che appartiene o si riferisce al cranio.

La définition de crâne dans le dictionnaire est cavité osseuse de la tête renfermant l'encéphale et les principaux organes des sens. Une autre définition de crâne est du crâne, qui appartient ou se rapporte au crâne.

Clicca per vedere la definizione originale di «crâne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CRÂNE


bucrâne
bucrâne
endocrâne
endocrâne
exocrâne
exocrâne
olécrâne
olécrâne
perce-crâne
perce-crâne
pneumocrâne
pneumocrâne
péricrâne
péricrâne
épicrâne
épicrâne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CRÂNE

cramoisi
cramoisir
crampe
crampon
cramponnement
cramponner
cramponnet
crampser
cramser
cran
crânement
cranequin
cranequinier
crâner
crânerie
crâneur
crâneuse
cranichidées
craniectomie
crânien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CRÂNE

ancienne
borne
champagne
coq-à-l´âne
discipline
fine
flâne
gone
guide-âne
ligne
machine
marine
mine
ne
one
pas-d´âne
phone
pine
zone
âne

Sinonimi e antonimi di crâne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRÂNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «crâne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di crâne

ANTONIMI DI «CRÂNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «crâne» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di crâne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CRÂNE»

crâne audacieux bourrichon brave caillou caisson cerveau cervelle confiant courageux décidé fier intrépide résolu têt tête capon couard craintif peureux poltron timoré anglais cristal légende angels mexicain signification crâne wiktionnaire morvandeau définitive semble trouver indice moyen largeur vers classe sous rapport avec autres populations type nbsp définition futura sciences renferme localisation dont fonction principale dans rempli bravoure audace anatomie atlas corps humain doctissimo toutes définitions pariétal suture temporo pariétale temporal lambdoïde conduit auditif externe occipital plastique imprimé implanté succès mars dutch news révélé mardi équipe chirurgiens patiente wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit incroyable première implantation nouveau utilisation imprimante médecine néerlandais entièrement prothèse imprimée posée entier été reconstitué avant être

Traduzione di crâne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRÂNE

Conosci la traduzione di crâne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di crâne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crâne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

头骨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cráneo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

skull
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोपड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمجمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

череп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crânio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাথার খুলি
260 milioni di parlanti

francese

crâne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tengkorak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schädel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

頭蓋骨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두개골
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tengkorak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sọ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மண்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डोक्याची कवटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafatası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cranio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czaszka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

череп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

craniu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρανίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skedel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skalle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skallen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crâne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRÂNE»

Il termine «crâne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.747 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «crâne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crâne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «crâne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRÂNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «crâne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «crâne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su crâne

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CRÂNE»

Citazioni e frasi famose con la parola crâne.
1
Ambrose Bierce
Erudition. Poussière tombant d’un livre dans un crâne vide.
2
George Orwell
Vous ne possédez rien, en dehors des quelques centimètres cubes de votre crâne.
3
Franz Kafka
On ne devrait lire que les livres qui nous piquent et nous mordent. Si le livre que nous lisons ne nous réveille pas d'un coup de poing sur le crâne, à quoi bon le lire ?
4
Groucho Marx
N'allez pas vous fourrez dans le crâne que les rhumatisants ne s'intéressent pas à l'amour. Dans la plupart des cas, c'est justement en faisant l'amour qu'ils ont attrapé des rhumatismes.
5
Groucho Marx
Le sommet du crâne est apparemment l'unique endroit où l'on n’a aucune chance de pouvoir faire pousser des cheveux.
6
Massa Makan Diabaté
L'homme qui détient le pouvoir est nanti d'un sabre à double tranchant : s'il le baisse trop, il se coupe le tendon ; s'il le lève plus qu'il ne faut, il se fend le crâne.
7
Ambrose Bierce
Respectabilité. Fruit des amours entre un crâne dégarni et une bonne situation bancaire.
8
Christian Bobin
Un homme sain d’esprit c’est un fou qui tient sa folie dans une poche de sang noir - entre le cerveau et le crâne, entre sa famille et son métier.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CRÂNE»

Scopri l'uso di crâne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crâne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le dernier crâne de M. de Sade
Qui est cet homme de soixante-quatorze ans enfermé à l'hospice de Charenton, au printemps 1814, qui a commis tant de crimes et semble ne se repentir en rien ?
Jacques Chessex, 2011
2
Essai sur les deformations articielles du crane
Crâne de Covalitsk vu de profil. Tiers de grandeur (eitrait de l'ouvrage de Morton) . Voyez page 19. Fig. 1 b. Même crâne, vue verticale. Fig. 2 a. Crâne de Caraïbe, recueilli dans une caverne près du cap Maisy , a Cuba, vu de profil (d'après les ...
Louis André Gosse, 1835
3
Être crâne: lieu, contact, pensée, sculpture
L'artiste est inventeur de lieux.
Georges Didi-Huberman, 2000
4
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Le crâne, (du grec « kranion », tête) est le squelette de la tête. Il comprend deux parties (fig. 1.1) : le crâne cérébral qui contient le cerveau et le crâne facial. Nous ajouterons à ce dernier la mandibule, qui ne fait pas partie du crâne au sens ...
Jacques Bories, 1996
5
Traité de médecine ostéopathique du crâne et de ...
Cet ouvrage est conçu à la fois comme un traité d'ostéopathie crânienne, de traitement des articulations temporomandibulaires ainsi que des troubles squelettiques d’occlusion, et de techniques ostéopathiques en relation avec la ...
François Ricard, 2011
6
Le crâne des théâtres: essais sur les corps de l'acteur
Série de réflexions sur la pratique théâtrale à partir des traditions orientales et occidentales.
Larry Tremblay, 1993
7
Traumatismes du crâne et du rachis: séminaire d'enseignement ...
EXPLORATIONS. NEURO-. RADIOLOGIQUES. DU. TRAUMATISE. CRANIEN. K. Kalangu L'exploration neuro-radiologique du traumatisé crânien constitue un apport complémentaire souvent indispensable pour aboutir à un meilleur ...
‎1992
8
Recherches sur le volume et la capacité du crâne, sur le ...
0'“, 092,5 0"“, 01 1,5 0'”, 008,4 Les trois principales courbes que nous présente le crâne sont donc toutes les trois, plus grandes chez l'homme que chez la femme. La différence est même assez notable, puisqu'elle s'élève, pour la courbe ...
Léon PARISOT (M.D.), 1869
9
Recherches anatomiques et expérimentales sur les fractures ...
preintes nous renseigne sur la part qu'ils prennent à la résistance. , Soit la partie latérale moyenne du crâne, c'est-à-dire une région qui aurait pour limites : en haut la suture sagit— tale et la partie antérieure de la bosse pariétale, en avant le  ...
Georges Félizet, 1873
10
Influence du cerveau sur la forme du crâne, difficultés et ...
\ft Influence du cerveau sur le crâne depuis la naissance jusqu'à l'âge adulte 19. Influence du développement des parties cérébrales individuelles sur la forme de la tête. . . . . 27 Coïncidence delà surface du cerveau avec la surface externe du ...
Franz Joseph Gall, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRÂNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crâne nel contesto delle seguenti notizie.
1
VIDEO. Chine : un bébé malformé reçoit un crâne en titane imprimé …
La jeune Han Han a subi 17 heures d'intervention chirurgicale pour se faire poser un crâne en titane. DR/ People's Daily Online ... «Le Parisien, lug 15»
2
Stargate SG-1 - Le crâne de cristal - Vendredi 17 juillet à 19:50 sur …
A l'intérieur de la pyramide, le robot détecte la présence d'un crâne de cristal, qui ressemble étrangement à celui trouvé en 1971 par le ... «Toutelatele.com, lug 15»
3
Lilian Renaud reprend "Yalla" de Calogero – metronews
Le béret vissé sur le sommet de son crâne, la guitare sèche sur les genoux, il interprète avec la force, la douceur et l'intensité que l'on connaît ... «metronews, lug 15»
4
Région Lorraine | Nancy : il menace de couper la tête à un agent de …
Le crâne rasé et les tatouages aux bras sont largement gommés par ses claquettes, ses chaussettes et son short rose. Un short trop grand qu'il ... «Est Républicain, lug 15»
5
Jicé Péraud : il faut trouver un marabout, et vite ! - 18/07/2015 …
Un coup de massue supplémentaire sur le crâne déjà bien cabossé du dauphin de Vincenzo Nibali. «Le Tour est assez difficile, le vélo est ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Le crâne de Murnau, réalisateur de Nosferatu, volé dans son caveau
Son crâne a été dérobé dans son caveau, selon la direction du cimetière de Stahndorf, dans les environs de Berlin. Les auteurs du forfait ont ... «BFMTV.COM, lug 15»
7
Le crâne du réalisateur de Nosferatu a été volé
Le crâne du cinéaste Friedrich Wilhelm Murnau, qui a notamment réalisé le premier film librement adapté du Dracula de Bram Stoker, ... «20minutes.fr, lug 15»
8
LeBron James claque un dunk sur le crâne de Jimmy Fallon (vidéo)
Jimmy Fallon était de retour ce mardi à la tête du Tonight Show, quinze jours après son hospitalisation. Alors que le fantasque animateur et ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
9
Un joueur de foot se fracasse le crâne en plein match en Argentine …
L'image est aussi violente que choquante. Lors d'un match de foot en Argentine, Emanuel Ortega, joueur de San Martin, est poussé par son ... «Le Point, lug 15»
10
Un crâne du Musée de l'Homme réclamé par la Patagonie
Une association argentine composée d'anthropologues, le collectif Guias, demande la restitution d'un crâne ramené en France par un ... «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crâne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/crane>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z