Scarica l'app
educalingo
Schani

Significato di "Schani" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHANI

älter auch = Kellner; nach der österreichischen umgangssprachlichen Form des französischen männlichen Vornamens Jean = Johannes, Hans; Köbes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHANI IN TEDESCO

Scha̲ni


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHANI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schani è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHANI IN TEDESCO

definizione di Schani nel dizionario tedesco

Servo, scagnozzo buon amico. Diener, Handlanger Uso austriaco colloquialmente.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHANI

Afghani · Bani · Frangipani · Galvani · Gethsemani · Getsemani · Guarani · Hindustani · Isolani · Kisangani · Kolani · Kulani · Maharani · Mani · Modigliani · Pakistani · Pani · Romani · Sani · Sherpani

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHANI

Schandpfahl · Schandsäule · Schandschnauze · Schandtat · Schändung · Schandurteil · Schandzeichen · Schanfigg · Schanghai · schanghaien · Schanigarten · Schank · Schankbetrieb · Schankbier · Schanker · Schankerlaubnis · Schankerlaubnissteuer · Schankgerechtigkeit · Schankkellner · Schankkellnerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHANI

Agni · Alumni · Anni · Bikini · Giovanni · Jenni · Juni · Kullani · Marconi · Martini · Melanzani · Mini · Peperoni · Rimini · Termini · Toni · Uni · Zucchini · mini · uni

Sinonimi e antonimi di Schani sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHANI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schani» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHANI»

Schani · Büttel · Freundin · Gefährte · Gefährtin · Genosse · Genossin · Gespiele · Gespielin · Handlanger · Handlangerin · Kamerad · Kameradin · Kumpel · Sklave · Sklavin · Spezi · Vertraute · Vertrauter · schani · garsten · duraku · onkel · kirchstetten · wörterbuch · wienwiki · März · einerseits · Koseform · männlichen · Vornamens · Johann · beziehungsweise · Johannes · andererseits · auch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Hotel · neue · stadthotel · hauptbahnhof · Ende · eröffnet · Quartier · Belvedere · Wien · Hauptbahnhof · besonderen · wird · authentisches · Wiener · Haus · sein · wiktionary · „Man · kann · dieser · Studie · erfahren · daß · Eigennamen · Schanett · französischen · Namen · Jean · Jeanette · herkommen · Goldener · Tagen · Wirtschaftskammer · vergibt · heuer · erneut · „Goldenen · Auszeichnung · für · schönsten · Gast · Schanigärten · Wiens · mundl · echter · wiener · geht · nicht ·

Traduzione di Schani in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHANI

Conosci la traduzione di Schani in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schani verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schani» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

沙尼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Shani
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Shani
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शनि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاني
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Шани
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Shani
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Shani
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Shani
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schani
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シャニー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

샤니
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Shani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Shani
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சனி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शनि
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Shani
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Shani
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Shani
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Шані
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Shani
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Shani
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Shani
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Shani
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schani

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHANI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schani
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schani».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schani

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHANI»

Scopri l'uso di Schani nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schani e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Strauß-Dynastie
Obwohl Schani sonst lieber im Fond einer Kutsche als im Sattel saß, schickte er nun oft Priester nach der Probe in den Tattersall unweit der Villa, um Pferde auszuleihen. Olga ritt immer dasselbe Tier, eine temperamentvolle Fuchsstute mit vier ...
Peter Prange, 2014
2
Punch. Tagblatt für Scherz und Ernst mit Illustrationen. ...
Schani, Sehr fleißig, Herr Bater. ich war die ganze Wochen sehr brav. Ha gelb. Freut mich junger Staatsbürger, Du sollst ein echterHagelbrun» nn »erden, Sck> ani, Ich bitt Herr Vater — daS möcht' ich nicht — Ha gelb. Was? Du willst nicht ...
August Bachmann, 1850
3
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Schani. IV. Sonst Ssolih aus Vosnaserai, war Mulasim Atallah Efendi's, des Chodscha Selim'sll., lebte zu Kinalisade's Zeit mit der Pension eines Muderris von vierzig Aspern. Zwischen der ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837
4
Das Babel des Ostens: Bilder aus dem Wiener Leben
Was Arthur für die „höheren" Kreise, das ist „Schani" für die niederen. Nicht daß er sich für „gemeiner" hielte, nein! Jn Wien ist Niemand und Nichts gemein! Aber die sogenannten gebildeten Kreise sind ihm verhaßt. Er hält sich lieber an die ...
Karl Landsteiner, 1871
5
Karottinger: Letzte Beichte am Mistplatz
»Hast du dir das genau angesehen, Schani? Damit du das auch allein kannst?« Hinter mir stand Dominiquemiteiner Plastiktasche inderHand. Schani hatte linkisch einen seiner kräftigen, braungebrannten Arme um ihre kaum vorhandene ...
Franz Zeller, 2014
6
Johann von Horwarth, der österreichische Nicht-Österreicher
Wie schon sein Beiname Schani, sagt, ist der Janni ein rechter Nichtsnutz. Der heutige Tag war geplant als eine Art Lagebesprechung, eine Besprechung über dieweitere gemeinsame Vorgehensweise und Verteilungzu planender Aktivitäten .
Roman Ludwig Lukitsch, 2014
7
A freezing reflection
Johannes steht auf, der unbekannte namens Schani nimmt Platz und wird von Johannes instruiert, während er eine CD in das Laufwerk einlegt und murmelt: » Ich nehme an, ein SVC ist nicht aktuell.« Schani nickt bedeutungsschwer und ...
Brita Geißendörfer, Brita rfer, 2010
8
Felix von Luschan (1854-1924): Leben und Wirken eines ...
Februar 1906 vonThursday Island abgeschicktes Schreiben an Thurnwald, in dem Pöch in der für ihn typischen, oft auch mit ins >Wiene- rische< abgleitender Diktion ankündigte, er habe vor, »Schani den letzten Stoß zu geben«, und weiter:  ...
Peter Ruggendorfer, Hubert D. Szemethy, 2009
9
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Schani VII., gest. i. I. ivHZ (i«S3). Mustafa. Tschelebi von Ejub, Mulasim Kara Musa's. Ist dcr Ostwind denn allein Verliebt In des Haares Quinten? Ist dcsjhalben nicht zerrüttet auch daS Haar der Hyacinthcn? Herzensräuber! bin ich's denn ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1837
10
Ermittlungen Im Falle Mutzenbacher
»Der zweite Bub, der mir besonders lebhaft in Erinnerung geblieben ist, hieß Schani. Er wohnte ein paar Häuser weiter weg, in derselben Gasse, in der ich wohnte. Schani war damals dreizehn Jahre alt, und ich mochte ihn sehr gerne, denn ...
J. j. Preyer, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHANI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schani nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schani-Denkmal beschmiert: Reparatur kostete 5.000 Euro
Der Verdacht: Pokémon-Fans könnten unseren "Schani" beschmiert haben – zumal der ... Erst 2015 war "Schani" drei Mal Opfer von Vandalenakten geworden. «Heute.at, ago 16»
2
Pokémon-Fans beschmierten Johann-Strauß-Statue
Und: Erst 2011 war die Figur von "Schani" Strauß komplett renoviert worden – um 300.000 Euro. Unser "Schani" im Stadtpark ist jetzt wieder schön. So goldig! «Heute.at, lug 16»
3
Das sind die besten Schanigärten in Wien
Die schönsten Platzerln werden jährlich von einer Jury ausgewählt und in drei Kategorien mit dem "Goldenen Schani" der Wirtschaftskammer geehrt. Im Vorjahr ... «Heute.at, giu 16»
4
Wer kann jetzt Kanzler?
Wie von ÖSTERREICH berichtet, hatten sich die fünf „rebellischen“ SPÖ-Landeschefs Montagmorgen im Hotel Schani am Wiener Hauptbahnhof getroffen und ... «oe24.at, mag 16»
5
Wiener Hotel Schani akzeptiert Bitcoins
Wer im Hotel Schani am Wiener Hauptbahnhof bezahlen will, kann das nun mit Bitcoins tun. Nach eigenen Angaben handelt es sich um das erste Hotel im ... «derStandard.at, mag 16»
6
Verschwörer-Treffen im Hotel: Fünf Länderchefs reichte es
Montag, 9. Mai, zwischen 9.30 und 10.00 Uhr früh. Im Foyer des Hotel Schani nahe beim Wiener Hauptbahnhof sind fünf Herren miteinander verabredet. «Kurier, mag 16»
7
Britische Band beim Schani
Britische Band beim Schani. Vergangenen Samstag lud die Band „Sonarsonic“ aus Manchester, im Rahmen ihrer Tour, zu einem Konzert ins Gasthaus Pröstl in ... «Neue BVZ Online, apr 16»
8
Forschung in Stuttgart: Hotels der Zukunft
Stuttgart - Das Hotel Schani ist eine der jüngsten Herbergen in Wien – und es gilt als eine der modernsten und innovativsten in der Metropole an der Donau. «Stuttgarter Zeitung, feb 16»
9
The Exact Configuration of Your Hotel Room Should Be Up to You
Just like picking seats on a flight, if you're booking a room at the Hotel Schani in Vienna, guests can narrow down the exact configuration of their room, down to ... «PSFK, ott 15»
10
Mit Blick in die Zukunft
Futuristisch anmutend ist das Hotel Schani Wien in der österreichischen Hauptstadt in vielen Punkten und somit anderen Hotels einige Schritte voraus. «i-Magazin, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schani [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schani>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT