Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Scharbe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHARBE

mittelhochdeutsch scharbe, althochdeutsch scarba, vielleicht eigentlich = Krächzer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHARBE IN TEDESCO

Scharbe  [Schạrbe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHARBE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scharbe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHARBE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Scharbe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Scharbe

tamponare

Kliesche

Il Kliesche, anche Scharbe, Eisflunder e Rauhen Scholle, è un pesce piatto, che si estende sulle coste occidentali e nord-europee. La principale area di distribuzione è il Mare del Nord meridionale. Die Kliesche, auch Scharbe, Eisflunder und Rauhe Scholle, ist ein Plattfisch, der an den west- und nordeuropäischen Küsten verbreitet ist. Der Hauptraum der Verbreitung ist die südliche Nordsee.

definizione di Scharbe nel dizionario tedesco

Cormorano. Kormoran.
Clicca per vedere la definizione originale di «Scharbe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHARBE


Acrylfarbe
Acry̲lfarbe
Augenfarbe
A̲u̲genfarbe [ˈa͜uɡn̩farbə]
Barbe
Bạrbe
Doggerscharbe
Dọggerscharbe
Druckfarbe
Drụckfarbe [ˈdrʊkfarbə]
Farbe
Fạrbe 
Garbe
Gạrbe 
Grundfarbe
Grụndfarbe
Haarfarbe
Ha̲a̲rfarbe [ˈhaːɐ̯farbə]
Hautfarbe
Ha̲u̲tfarbe [ˈha͜utfarbə]
Hintergrundfarbe
Hịntergrundfarbe
Klangfarbe
Klạngfarbe
Kontrastfarbe
Kontrạstfarbe [kɔnˈtrastfarbə]
Lackfarbe
Lạckfarbe
Leuchtfarbe
Le̲u̲chtfarbe [ˈlɔ͜yçtfarbə]
Lieblingsfarbe
Li̲e̲blingsfarbe [ˈliːplɪŋsfarbə]
Narbe
Nạrbe 
Schafgarbe
Scha̲fgarbe
Wasserfarbe
Wạsserfarbe [ˈvasɐfarbə]
Ölfarbe
Ö̲lfarbe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHARBE

Schar
Scharade
Scharaff
Schärbaum
Scharbock
Scharbockskraut
Schäre
scharen
schären
Schärenkreuzer
Schärenküste
scharenweise
scharf
scharf machen
scharf stellen
scharfäugig
Scharfblick
Schärfe
Scharfeinstellung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHARBE

Abtönfarbe
Aquarellfarbe
Deckfarbe
Dispersionsfarbe
Fingerfarbe
Gesichtsfarbe
Grasnarbe
Kalkfarbe
Kennfarbe
Körperfarbe
Latexfarbe
Mischfarbe
Modefarbe
Naturfarbe
Neonfarbe
Signalfarbe
Standardfarbe
Stempelfarbe
Stofffarbe
Tarnfarbe

Sinonimi e antonimi di Scharbe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHARBE»

Scharbe Grammatik Wörterbuch wörterbuch Kliesche auch Eisflunder Rauhe Scholle Plattfisch west nordeuropäischen Küsten verbreitet Hauptraum Verbreitung südliche Nordsee Duden scharbe bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schon kliesche gegessen antworten kommt viel Nordsee wird häufig gefangen aber irgendwelchen Gründen Speisefisch wesentlich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eher unbekannt Wortbildungen Port culinaire Limanda limanda Lebensraum Kliesche genannt gehört Familie Schollen Nordostatlantik Weißmeer Biskaya Fischfilieren flossen entfernen Ausnehmen Koch Bratfertig Benutze eine Fischschere Messer Eventuell erst Schuppen Schwanz Flossen Kopf Kennt mögt scharben fisch

Traduzione di Scharbe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHARBE

Conosci la traduzione di Scharbe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Scharbe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Scharbe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

轻拍
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lenguado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dab
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थपका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ربت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мазок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bagatela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লেপন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

touche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dab
190 milioni di parlanti

tedesco

Scharbe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軽くたたきます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소량
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dab
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thoa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

DAB
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किंचित अलगद स्पर्श करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kurulamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tamponare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zimnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мазок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tampona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επάλειψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

DAB
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dab
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dAB
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Scharbe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHARBE»

Il termine «Scharbe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 143.575 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Scharbe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Scharbe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Scharbe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHARBE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Scharbe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Scharbe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Scharbe

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHARBE»

Scopri l'uso di Scharbe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Scharbe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
Scharbe, der Name von Künstlern, die auch Scarba geschrieben werden könnten. Johann Scharbe, Maler von Cottbus, starb zu Lübben 1725 im 75- Jahre. Johannn Friedrich Scharbe war um 1720 Hofmaler in Dresden. Johann Michael ...
Georg Kaspar Nagler, 1845
2
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
Johann Scharbe, Maler von Cottbus, starb zu Lübben 1725 im 73- Jahre. Johannn Friedrich Scharbe war um 1720 Hofmaler in Dresden. Johann Michael Scharbe stand um 1728 als Maler im Dienste des Dresdner Hofes. Michael Friedrich ...
Georg Kaspar Nagler, 1845
3
Isis von Oken
KI. mergsnser brütet vielleicht in Sirmien, denn ich sah im August 1838. auf einer Ercursion in die Sümpfe längs der Sau einmal ein Paar Vögel , welche ich nur für diesen Säger halten konnten V. Lsrd« <?e«n. Scharbe. e?. cormorsnus Me^.
4
Isis oder Encyclopädische Zeitung
Auf der Donau beh Semlin fah ich oft Hunderte in einer Linie fich mit Fifchfang befchäftigen, f). grnculuu Weg. Der Krähen-Scharbe. Wird nur zuweilen in firengen Wintern auf der Donau gefunden. Ich fah einige in Ungarn eriegte Exemplare. 0.
Lorenz Oken, 1843
5
Oekonomische encyklopädie
Scharbe, ein nur in Bergbaue in dem zusammen« gesetzten Korbscharbe übliches Wort, einen der starken senkrechten Stäbe zu bezeichnen, aus wel» chen der Korb am Göpel besteht. Die erste Hälfte gehört vermuthlich zu Schar, so fern die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
6
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
Scharbe (osrbo H/e?«', Ii,I!«u» /i/,^., r>K»l^erooc>I»zc t^ris«. , Zool.), Gattung aus der Familie der Pelekane, gebildet aus Arten der Gattung pelovsnu» /.,«».; der Kopf ist lang, gerade, zusammengedrückt, die obere Kinnlade h akig, die unsere  ...
Heinrich August Pierer, 1835
7
Deutsche Vogelnamen, ihre Herkunft und Bedeutung
Ein Name der Scharbe steckt in der althochdeutschen Glosse alacra: Sg. Nom. — alacra onocrotalus: cod. Parisin. 12269 f. 58b. dof : hfugal u! alafzcra . u! tuf: heri mergulus nigra auis mergit se sub aqua pisces querere: Levitieus 11, 17: cod.
Hugo Suolahti, 2012
8
Schlesiens Wirbelthier-fauna: ein systematischer Ueberblick ...
Ente — Scharbe. 69 land zuerst bemerkt worden ist. Kommt öfter nach den südlicheren deutschen Provinzen , soll aber in Mähren und Ungarn schon nisten. f) Schellenten, 270. Die Eis-Tauchente. An as glacialis L. (is) Wohnt im Sommer so ...
Constantin Lambert Gloger, 1833
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Kraute gebraucht wird, nur in der Größe verschieden. Das Rraur- oder Scharbe- Eisen, welches auch einSalar- Eisen genannt wird, ist eine lange hölzerne glatt gehobelte Tafel, Taftl, welche in der Mitte etwas quer durchschnitten, und c.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1788
10
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache nach eigenen ...
Scharbe, w. Hw. (Mz. -n), der Schwimmtaucher; &.scarba, scarva, (zerdehnt) sca- riba, scariva, m. scharbe,&n. scar fr, stammt von der V. scarb eines st. Zw. * scerban „drücken" und bedeutet die Eindrückende, j d. i. Untertauchende (s.
Karl Faulmann, 1893

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHARBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Scharbe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Agression de policiers à Schaerbeek: un acte terroriste ou non?
Les perquisitions menées chez Hicham D., l'auteur de l'agression des policiers à Scharbeek n'ont rien donné. Les enquêteurs n'ont retrouvé ni armes ni ... «RTBF, ott 16»
2
Warnsignale ignoriert er nur im Tor
Ein weithin unbekannter Plattfisch beginnt ihn zu faszinieren: Die Kliesche oder auch Scharbe, Eisflunder, Skantjes oder Rauhe Scholle. Sie reagiert sehr ... «Elbe Wochenblatt, lug 16»
3
Wissenschaftler streiten sich um rätselhaftes Wrack
Er verweist auf historische Zeitungsberichte, wonach der Dampfer schon in Höhe Scharbe, also zwölf Kilometer östlich des jetzt entdeckten Wracks gesunken ... «T-Online, gen 13»
4
Original und Fälschung
Weil nun nicht alle Fischer, Köche und Fischverkäufer ehrliche Menschen sind, wird die Scharbe gern mal als Rotzunge, die "Aalbutt"-Rotzunge als Echte ... «WELT ONLINE, nov 10»
5
Ratten dezimieren weltweit Seevögel-Kolonien
Campbell ist Heimat für drei endemische Vogelarten: die flugunfähige Campbell-Ente, die Campbell-Scharbe sowie die winzige Campbell-Schnepfe. «WELT ONLINE, feb 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scharbe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/scharbe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z