Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHAR

mittelhochdeutsch schar, althochdeutsch scara, ursprünglich = Heeresabteilung, wohl zu ↑scheren und dann eigentlich = die Abgetrennte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHAR IN TEDESCO

Schar  [Scha̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schar nel dizionario tedesco

Forma abbreviata per: vomere. Maggior numero di persone o animali che si unisconoImmagine di una folla di bambini che giocano / bambini che giocano. Kurzform für: Pflugschar. größere Anzahl von zusammen auftretenden Menschen oder TierenBeispieleine Schar spielender Kinder/ spielende Kinder.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHAR


Afschar
Afscha̲r
Besucherschar
Besu̲cherschar [bəˈzuːxɐʃaːɐ̯]
Dienerschar
Di̲e̲nerschar
Engelschar
Ẹngelschar [ˈɛŋl̩ʃaːɐ̯]
Freischar
Fre̲i̲schar
Hadschar
Hạdschar, Hạddschar
Handschar
Handscha̲r
Heerschar
He̲e̲rschar [ˈheːɐ̯ʃaːɐ̯]
Janitschar
Janitscha̲r
Jungschar
Jụngschar [ˈjʊŋʃaːɐ̯]
Kandschar
Kandscha̲r
Kinderschar
Kịnderschar [ˈkɪndɐʃaːɐ̯]
Kurvenschar
Kụrvenschar
Pflugschar
Pflu̲gschar
Pilgerschar
Pịlgerschar [ˈpɪlɡɐʃaːɐ̯]
Vogelschar
Vo̲gelschar [ˈfoːɡl̩ʃaːɐ̯]
Völkerschar
Vọ̈lkerschar
Überschar
Ü̲berschar

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHAR

Schappespinnerei
Scharade
Scharaff
Schärbaum
Scharbe
Scharbock
Scharbockskraut
Schäre
scharen
schären
Schärenkreuzer
Schärenküste
scharenweise
scharf
scharf machen
scharf stellen
scharfäugig
Scharfblick
Schärfe
Scharfeinstellung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHAR

Ahar
Avatar
Bahar
Bar
Bear
Car
Kolkothar
Lahar
Lothar
Par
Popular
Potiphar
Regular
Sohar
Star
Thar
angular
bar
har
war

Sinonimi e antonimi di Schar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schar

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHAR»

Schar Abteilung Ansammlung Bagage Bande Blase Clique Einheit Fähnlein Fraktion Gang Garde Gemeinschaft Geschwader Gesellschaft Gruppe Gruppierung Harst Haufen Heer Herde Horde Klüngel Kolonne Kommando Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Begleitet diesen Mitstreitern deren Gefolgsleuten reitet Frühjahr folgenden Jahres Thorstein baut sich seiner dessen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen world leader gluten Gluten Club Dining Guide French Toast with Bread Supports Breakfast Time supports Click Schär

Traduzione di Schar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHAR

Conosci la traduzione di Schar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

人群
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

multitud
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crowd
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भीड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حشد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

толпа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

multidão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভিড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

foule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang ramai
190 milioni di parlanti

tedesco

Schar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

群衆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

군중
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

akeh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đám đông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூட்டத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्दी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalabalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

folla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tłum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

натовп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mulțimea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλήθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

publiken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

folkemengde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHAR»

Il termine «Schar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.309 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHAR»

Citazioni e frasi famose con la parola Schar.
1
Ali ben Amrallah
Eine größere Klugheit gibt es nicht, als Feinde durch Höflichkeit und Wohltun unter die Schar der Freunde zu versetzen. Nur vermag man es nicht, dem, der aus Neid Feindschaft übt, diese zu benehmen; sie wird dadurch vielmehr noch größer werden.
2
Antonio di Benedetto
Der tägliche Kulturkalender der Zeitungen hat mir dazu verholfen, die vergängliche Schar von einem halben Dutzend argentinischer Autoren zusammenzustellen. Nicht mehr.
3
Friedrich August von Holstein
Es ist, als wenn eine Schar von Lokomotiven im schnellsten Kurierzugtempo auf der freien Chaussee dahinrast: Imposant, aber sinnlos.
4
Hans Weigel
Germanisten: Schar von an Universitäten eifrig tätigen Professoren und Dozenten, welche Studenten ausbilden, die auch nichts von Literatur verstehen.
5
Jakob Bernays
Die Trägheit und sittliche Haltungslosigkeit der Eltern, welche sich im eigenen Hause keinen Zwang auferlegen mögen, sucht die Pflichten der sittlichen Erziehung vom Hause auf die Schule und die Lehrer abzuwälzen. Aber man mag den Knaben mit tausend Lehrern zur Rechten und zur Linken umgeben, diese ganze Schar ist wirkungslos gegen das häusliche Beispiel der Eltern.
6
Jostein Gaarder
Die Philosophie kann uns etwas über die Lebenskunst lehren. Wir lassen uns oft nicht die Zeit, ein unergründliches Lächeln zu deuten. Auf diese Weise lassen wir uns die reinsten Glücksquellen stehlen. Das Glück kann etwas so einfaches sein, wie die Entdeckung, dass der Himmel blau ist, oder dass die Vögel in der Schar fliegen - wenn die vollzählig sind.
7
Loek van Wely
Zumindest glaube ich, dass ich eine große Schar von Fans habe.
8
Richard Harkness
Eine Gruppe von Unwilligen, ausgewählt aus einer Schar von Unfähigen zwecks Erledigung von etwas Unnötigem.
9
Richard Harkness
Kommission = Eine Gruppe von Unwilligen, ausgewählt aus einer Schar von Unfähigen zwecks Erledigung von etwas Unnötigem.
10
Francesco Petrarca
Unendlich ist die Schar der Toren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHAR»

Scopri l'uso di Schar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...
Reihe: Schar, scher, :c. 1) ») Dle Schal, plur. Scharen, mitunter noch Schar, Schär, die Abteilung. (Vrgl. 2) scheren). (Ä. und a. Vp.) Heeres- abtheilung, Heerhaufe, Trupp; scara, »inß. und plur. cul,«,-«, le^io, pliglam, »ßmün, »ei«:«, ß >. i. 178.
Johann Andreas Schmeller, 1836
2
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
F.> scha1t, scha1test, scha1tet, scha1ten <H> scha1t, scha1te, scha1ten, scha1test, scha1tet <H> scha1t, scha1ten, scha1test, scha1tet schanze, schanzen <3> schar, <3> scharen schar, schare, scharen schar, scharen scharre, scharren <H> ...
Heinz Josef Weber, 1996
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
1, 188. b. diu himelische schar Parz. 452, 26. 463, 13. füer mich an dein schar Suchenw. 44, 57. der helle schar MS. diu vervluochte schar die verdammten Frl. 18,4, 8. _ der bluomen schar troj. s. 210. c. _ só mich beseg'gen nalltes habent die ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
4
Gesamtausgabe der musikalischen Werke: Puericiniu
Ziel/ des Schar/ der f. g Teu En fels. gel. Ziel_ Schar . / mit ./ durch schwe - rem Gwis Je - sum Chri sen stum/ lei A -h — Ziel/ des Schar/ der — о Ziel/ Schar/ — i-i ст Teu - fels En - gel mit durch schwe - rem Je - sum Gwis Chri sen stum lei .
Michael Praetorius, Friedrich Blume, 1621
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke. 10 15 20 25 30 35 40 45 50 din himelìsche schar Parz. 452, 26. 463, 13. füer mich. echar, schnor, gescharn schere, schneide. dieses vollwort mag hier aufgestellt ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
6
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
... was des schapels schîn schar (22) schar (20) 1516 Е 1цс5п5 der schenke schein in der schar 1695 Е 61е tugenthaften schar 1903 Е unde ouch der vürsten schar 1908 Е der brahte in sîner schar 1937 Е mit hêrlîcher schar 1967 Е diu schar ...
‎1979
7
Cantata No. 30 -- Freue dich, erloste Schar: SATB with SATB Soli
Bach, Johann Sebastian. SE* _L. s~mlt* Jl-. rrttr Hei. g . land ruft und schreit, eu . er Hei . . land ruft und Jfl schreit; l kommt, ihr an . ^efocht'nen h J^xK L I^N ral J) K ^.. ^^ I ^^ ? r r ^ P -ti— K Sun . der, eilt und lauft, ihr A . dams.kin.dcr, eu . . .er m ...
Bach, Johann Sebastian
8
Collected papers:
Der Durchschnitt und die Vereinigungsschar 8J zweier isolierter Scharen Sj und S2 ist stets wieder eine isolierte Schar. Ferner bildet die Gesamtheit aller zu o gehörigen Primideale, die in einem bestimmten Ideal b nicht aufgehen, eine ...
Wolfgang Krull, Paulo Ribenboim, 1999
9
Wörterbuch der deutschen Sprache
Eine skoßkx eine *kleine Schar. Sich zu Scharen uerfnmineln. Die. I die Wücmchen. fliegen zu Scharen empor.- Geßner. Die Schar :der Rufen. oder die Mnfenfmar. die neun Mnfen. Bei den an. gern ift die Schar fo viel als ein Trupp oder Rudel ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
10
Der Erste und der Letzte: Studien zum Buch der Offenbarung
Die große Schar Vision/ Inhalt Audition (Offb 7,9-17) Es ist diskutiert worden, in welcher Beziehung die beiden Gruppen zueinander stehen. Es gibt verschiedene Optionen. Die 144.000 könnten (1) von der großen Schar getrennt sein: eine ...
Ekkehardt Müller, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Krieger der Vergangenheit: Die heilige Schar von Theben
Griechenland, 371 vor Christus: Um die Spartanische Kriegsmacht zu brechen, wurde die „Heilige Schar“ von Theben aufgestellt. Wie die Elitekrieger die ... «DIE WELT, dic 16»
2
Agro-Masz 2 Schar Pflug
Dieser Pflug Agro-Masz 2 Schar Pflug, Baujahr 2016 mit einer Breite von hat einen Preis von ... Detto 3 Schar € 3.800,- netto plus 20% Mwst. Zustellung möglich. «www.landwirt.com, nov 16»
3
Kverneland Ecomat 7 Schar
Kverneland Ecomat 7 Schar · zurück zur Trefferübersicht. Dieser Pflug Kverneland Ecomat 7 Schar, Baujahr 2015 mit einer Breite von hat einen Preis von 26500 ... «www.landwirt.com, nov 16»
4
Vogel&Noot M 1000 - 4 schar
VOGEL & NOOT M 1000, 4-schar, Bj. 2014, neuwertig, Vorschäler, gezacktes Scheibensech, Pendelstützrad, 4 stufige Schnittbreitenverstellung 36, 40, 44 und ... «www.landwirt.com, nov 16»
5
Niemeyer Vollymat 4-Schar
Der John Deere 6195M mit 926 Betriebsstunden und Baujahr 2016 verfügt über 195 PS (144 kW). Der Preis dieser Gebrauchtmaschine. «www.landwirt.com, ott 16»
6
Landsberg 4 Schar VARIO Streifenkörper Servo 3
Für den neuen PKW-Anhänger Humbaur HTK 3500.41 , Baujahr 2016, ist ein Preis von 5660 EUR exkl. 20 % MwSt. zu bezahlen. «www.landwirt.com, ott 16»
7
Regent Saturn 350 CX
Für diesen Pflug ist ein Preis von 6950 EUR keine MwSt./Verm. zu bezahlen. Zusätzlich angebotene Ausrüstung: Schare 4-schar, Stützrad. Regent Saturn 350 ... «www.landwirt.com, ott 16»
8
REGENT 2 SCHAR
REGENT 2 SCHAR ... Dieser Pflug REGENT 2 SCHAR, Baujahr 1995 mit einer Breite von hat einen ... Der Pflug ist zusätzlich ausgestattet mit: Schare 2-schar. «www.landwirt.com, ott 16»
9
Kverneland 150B 100 5-Schaar
Der Pflug ist zusätzlich ausgestattet mit: Schare 5-schar und mehr, Bauart Drehpflug hydraulisch, Maiseinleger, hydr. Schnittbreitenverstellung, Scheibensech ... «www.landwirt.com, set 16»
10
Helfer-Schar in blauen Shirts
Rhein-Neckar, 21. September 2016. (red/pm) Unter dem Motto „Wir schaffen was!“ haben sich beim Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar über 7.300 ... «Rheinneckarblog, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z