Scarica l'app
educalingo
Schlag

Significato di "Schlag" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLAG

mittelhochdeutsch slac, althochdeutsch slag, zu ↑schlagen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHLAG IN TEDESCO

Schla̲g 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schlag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLAG IN TEDESCO

definizione di Schlag nel dizionario tedesco

colpire qualcosa, incontrare qualcuno, qualcosa da un colpo, un impatto violento, o qualcosa di simile, causato da un movimento violento, veloce e ampio. forte rumore causato da azioni che portano alla sconfitta, alla distruzione; qualcosa che qualcuno incontra gravemente in regolari, shock ritmici movimento successo colpendo suono generato, regolare sequenza di suoni più forte, più ritmico, voce principalmente melodici chiaramente da ogni codici telecomando scorciatoia per: fulmine colpisce il corpo più accuratamente, operando sovratensioni scorciatoia per: ictus calamità che è caduto su qualcuno; La sfortuna che ha colpito qualcuno; Pressatura inferiore, malaugurato caso sono stati abbattendo gli alberi, abbattimento pezzo di foresta da abbattere gli alberi, come pezzo continuo di terreno coltivabile su cui di solito un solo tipo di pianta viene coltivata la distanza che viene viaggiato in crociera tra due non girare annodato per impostare un ciclo oggetto di un cavo basso ingrandimento larghezza della gamba dei pantaloni è l'abbreviazione di: porta Cote di un'automobile, un carrello con una spatola, un grande cucchiaio dose misurata di panna montata abbreviazione di: persone gruppo impatto all'interno di una razza di animali domestici da solo caratteristiche tipiche come dimensione, colore, disegno o. diverso dagli altri rappresentanti della loro razza. provoca un gestito da un violento, veloce, movimento ausholende colpendo incontri qualcosa di qualcuno a battere contro un sacchetto di sabbia - © MEV Verlag, Augsburg colpo contro un sacchetto di sabbia - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein pesante, più leggera, più letale Schlagein colpo alla testa, il colpo Genickein pugno un impatto abwehrenjemandem un giocatore di colpo di imaging tennis ha un colpo secco con un colpo solo, ha raggiunto il suo avversario a terra.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAG

Anschlag · Aufschlag · Ausgabeaufschlag · Ausschlag · Befreiungsschlag · Blitzschlag · Doppelschlag · Gegenvorschlag · Nachschlag · Niederschlag · Paukenschlag · Steinschlag · Stromschlag · Totschlag · Türbeschlag · Umschlag · Verbesserungsvorschlag · Vorschlag · Zuschlag · Überschlag

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAG

Schlafzustand · Schlagabraum · Schlagabtausch · Schlagader · Schlaganfall · Schlaganfallpatient · Schlaganfallpatientin · schlagartig · Schlagball · Schlagballspiel · schlagbar · Schlagbass · Schlagbaum · Schlagbesen · Schlagbohrer · Schlagbohrhammer · Schlagbohrmaschine · Schlagbolzen · Schlagdistanz · Schlage

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAG

Beschlag · Bombenanschlag · Brückenschlag · Durchschlag · Fehlschlag · Hammerschlag · Handschlag · Herzschlag · Hirnschlag · Kahlschlag · Kommissionsvorschlag · Kostenvoranschlag · Lösungsvorschlag · Rundumschlag · Rückschlag · Schicksalsschlag · Schutzumschlag · Solidaritätszuschlag · Taubenschlag · Terroranschlag

Sinonimi e antonimi di Schlag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLAG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schlag» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAG»

Schlag · Apoplexie · Blöße · Donnerschlag · Einschlag · Kahlschlag · Kaliber · Kategorie · Klapf · Knall · Lichtung · Puff · Rodung · Schicksalsschlag · Schock · Sorte · Spezies · Stoß · Streich · Tragödie · Treffer · Unglück · Unglücksfall · schlag · agentur · kreuzworträtsel · estrich · prosieben · bezwingt · Übermoderator · verhilft · sich · Reichtum · Alle · Infos · Videos · Bilder · Show · teil · myspass · könnte · lustig · werden · kommt · Sommer · zurück · diesmal · treten · Promis · gegeneinander · Unter · anderem · Michael · Wendler · künstleragentur · home · für · Schauspielerinnen · Schauspieler · Filmkomponisten · Berlin · Germany · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · schlagen · gesamte · Flexion · findest · protokoll · glanzlosen · focus · Febr · Seine · Siegessträhne · zuletzt · beendet · worden · sein · doch · davon · lässt · Stefan · neuen · Jahr ·

Traduzione di Schlag in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHLAG

Conosci la traduzione di Schlag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schlag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schlag» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

打击
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

golpe
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

blow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झटका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضربة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

удар
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

golpe
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coup
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tamparan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schlag
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ブロー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

타격
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jotosan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thổi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

darbe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

colpo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uderzenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

удар
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lovitură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλήγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blaas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schlag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schlag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schlag».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schlag

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLAG»

Citazioni e frasi famose con la parola Schlag.
1
André Agassi
Er ist der beste gegen den ich je gespielt habe, da gibt's nichts. Da ist nichts zu machen außer Fairways, in's Grüne zu schlagen und einzulochen. Jeder einzelne Schlag ist einer der dringlichen Sorte.
2
Anne Bradstreet
Autorität ohne Weisheit ist wie eine schwere Axt ohne Schneide: eher geeignet für einen dumpfen Schlag als für einen glatten Schnitt.
3
Betty Paoli
Schlag auf das goldne Buch, in das dein Herz einst schrieb Die Namen jener ein, die dir vor allen lieb; Und preise glücklich dich in allen Schmerzensnöten, Wenn von den Namen all dich keiner macht erröten.
4
Bruce Lee
Dein Gegner muss den Schlag erst spüren, dann darf er Ihn sehen.
5
Bülent Ecevit
Die Festnahme Öcalans ist sicherlich ein schwerer Schlag für den Terrorismus der PKK. Die Nachfolger werden sich in Flügelkämpfen zerfleischen, der Aufruhr wird bald enden.
6
Friedrich Maximilian Klinger
Das Gewaltigste, Stärkste und Unbezwingbarste ist der Schlag der Schuld an das Herz. Die Kraft des Kühnsten, Stärksten, Gesundesten erstarrt in diesem Augenblick, und der von ihm Getroffene sinkt vor dem unbestechlichen Richter nieder, weil er es selbst ist. Dieses sind Blitze aus einer dunklen, unsichtbaren Welt, gegen die allein keine Ableiter schützen; selbst die nicht, welche Philosophen erfinden, die den Menschen nur tierisch nehmen.
7
Georg Friedrich Daumer
Der Geißel Schlag prägt Striemen ein; Der Zunge Schlag zerschmettert das Gebein.
8
Hans von Hopfen
Nichts ist richtiger, als daß schon im Kinde der Mann steckt, aber es steckt darin wie die Natur in einem rohbehauenen Block, wie im Rundstück die Münze - das entscheidende Gepräge, unter dem es dann von Hand zu Hand geht, gibt nach langem Schmelzen und Schieben und Schneiden erst ein später, kurzer, entscheidender Schlag.
9
Herb Ellis
Als ich Charlie das erste Mal hörte, war ich gar nicht so beeindruckt, weil ich dachte, dass ich schneller spielen konnte als er. Aber nach einigen malen traf es mich wie der Schlag, als ich merkte, dass Geschwindigkeit nicht alles ist. Ich wollte die Gitarre schon beiseite legen, versuchte aber stattdessen so zu spielen wie er.
10
Hermann Kurz
Schlag dem andern keine Wunde, denn der andere bist du.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAG»

Scopri l'uso di Schlag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schlag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lern- Und Leistungsmotivation
Lernen f llt dann leicht, wenn die Motivation stimmt. Was sind die psychologischen Grundlagen der Lern- und Leistungsmotivation und wie l sst sie sich f rdern?
Bernhard Schlag, 2012
2
Uns traf der Schlag: Wir haben alle daraus gelernt
Gregor Bergmann erleidet 1999 eine schwere Gehirnblutung.
Gregor Bergmann, Renate Bergmann, 2010
3
Dr. rat. Schlag: Das Leben ... 2. Dosis
Dr.rat.Schlag steht f r iMPULSE f r's Leben. Seine "Impfungen" finden im selfcoaching Bereich Eingang und dienen so quasi der "Eigen-Medikamentation.
Cristoforo Graziano, 2011
4
Schlag-Schatten: Ein kurzer Versuch über Klang und Nachhall ...
Dieses Buch des Autors widmet sich dem Thema der Gewalt gegen Kinder im Rahmen der elterlichen Erziehung.
Gerhard Ochsenfeld, 2009
5
Herz-Schlag: Mein Engagement für Menschlichkeit. - Unter ...
Wie kam es zu diesem besonderen Engagement? Rupert Voß beschreibt in diesem Buch seinen von vielen Herausforderungen gekennzeichneten Lebensweg.
Rupert Voß, 2009
6
Mit jedem Schlag der Stunde: Roman
Eine junge Frau, ermordet im Wald.
David Baldacci, 2007
7
Im Schatten der Medaille #4 - Schlag auf Schlag
Der Deutschlandachter prescht durch den Dorney Lake, bereit die Olympische Goldmedaille zu erringen.
Becca Raven, 2012
8
Zinsderivate
Zinsderivate wie Swaps, Caps, Forwards oder Futures ermvglichen auf vielfdltige Weise das Management von Zinsrisiken.
Nicole Branger, Christian Schlag, 2006
9
Gekapert: Der zweite Schlag des Arno Janning
Nachdem die Raketenkorvette Hans Beimler 20 Jahre in Peenemünde lag, wird sie im August 2011 nach Dänemark überführt.
Hans-Jürgen Rusch, 2013
10
Trifft mich der Schlag?: Bin ich gefährdet-muss ich etwas tun?
Ratgeber für alle, die keinen Schlaganfall erleiden möchten
Dr. Michael Kirch, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schlag nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Schlag den Star" mit Thorsten Legat & Detlef D! Soost: Immer ...
Es ist eine der spektakuläreren Paarungen der "Schlag den Star"-Geschichte: Thorsten Legat gegen den ehemaligen Castingshowkandidatentanzlehrer Detlef ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
2
Shitstorm bei „Schlag den Star“ | Hat Bülent Ceylan im Bällebad ...
Diese Show sorgte im Internet für eine Welle der Entrüstung! Turn-Ass Fabian Hambüchen (28) räumte Samstagnacht bei „Schlag den Star“ (ProSieben) den ... «BILD, ott 16»
3
Schlag den Star“ | Mega-Blamage für Daniel Aminati
Samstagnacht räumte Schauspieler Tom Beck (38, „Alarm für Cobra 11“) bei „Schlag den Star“ den Jackpot von 100 000 Euro ab. Sein Gegner, Moderator ... «BILD, lug 16»
4
Schlag den Star“ | Hat sich Arne Friedrich zum Sieg gemogelt?
Am Samstagabend räumte Ex-Fußballer Arne Friedrich (36) bei „Schlag den Star“ die Gewinnerprämie von 100 000 Euro ab. Die zweite Folge ohne Stefan ... «BILD, mag 16»
5
TV-Kritik Schlag den Star: Für immer Kindergeburtstag
Jetzt also live und mit Elton als Moderator: Pro Sieben hat „Schlag den Star“ auch nach Stefan Raabs Abschied erhalten. Doch die Kombination dieser beiden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
6
SENSATION! "Schlag den Star" ist zurück.
In bis zu 15 Spielrunden geht es bei „Schlag den Star“ um Wettkampf und Fitness, um Blamieren oder Kassieren, um Alles oder Nichts. Ein prominenter Spieler ... «ProSieben, feb 16»
7
"Schlag den Raab": Stefan Raab verabschiedet sich mit ...
Da warten Millionen Menschen auf die letzte Ausgabe der Kultsendung „Schlag den Raab“ – und dann werden sie bitter enttäuscht. Denn bei Stefan Raabs ... «DIE WELT, dic 15»
8
"TV total" und "Schlag den Raab": Stefan Raab verlässt die ...
Der anfänglich phänomenale Erfolg von „Schlag den Raab“, was in 18 Länder exportiert wurde und nun am Samstag unter Raabs Beteiligung das letzte Mal ... «Tagesspiegel, dic 15»
9
Nach Patzer bei „Schlag den Raab“ | Sido sagt Sorry für Suff-Auftritt!
Spätschicht ist für Rapper offenbar ein Fremdwort! In der Nacht zu Sonntag präsentierte Sido (34) bei „Schlag den Raab“ zusammen mit Andreas Bourani (31) ... «BILD, set 15»
10
Erster Sieg einer Frau: „Schlag den Raab“-Kommentator: So ging es ...
Lange sah es so aus, als ob Stefan Raab wieder als Sieger aus der Mammut-Show „Schlag den Raab“ hervorgehen würde. Doch die Ärztin Maria schrieb ... «FOCUS Online, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schlag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlag>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT