Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nichtig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NICHTIG IN TEDESCO

nichtig  [nịchtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NICHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nichtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NICHTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nichtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

inefficacia

Unwirksamkeit

La legge utilizza largamente sinonimi in termini di invalidità e nullità in Germania. D'altra parte, la letteratura sulla legge del diritto significa che un atto è inefficace quando l'atto è inizialmente efficace, ma diventa inefficace a causa di eventi successivi e una cura del deficit esistente è possibile. La nozione di nullità comprende una sottomaschera più estesa e radicale di inefficacia. Questi includono atti giuridici che non hanno alcun effetto giuridico fin dall'inizio e dove la guarigione è solitamente impossibile. Entrambi questi sono difetti sottostanti, la cui gravità decide sulla curabilità. Das Gesetz verwendet in Deutschland die Begriffe Unwirksamkeit und Nichtigkeit weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt als unwirksam, wenn der Rechtsakt zunächst wirksam war, aber aufgrund späterer Ereignisse unwirksam wird und eine Heilung des vorhandenen Mangels möglich ist. Der Begriff Nichtigkeit umfasst eine weitergehende, radikale Unterform der Unwirksamkeit. Hierunter fallen Rechtsakte, die von Anfang an keinerlei Rechtswirkung entfalten und bei denen eine Heilung meist nicht möglich ist. Beiden gemeinsam sind zugrunde liegende Mängel, deren Schwere über die Heilbarkeit entscheidet.

definizione di nichtig nel dizionario tedesco

bassa stima; senza valore, senza peso, senza sostanza interna del tutto irrilevante, irrilevante invalido. bassa stima; senza valore, senza peso, senza sostanza interna. gering einzuschätzend; ohne Wert, ohne Gewicht, ohne innere Substanz gänzlich unwichtig, belanglos ungültig. gering einzuschätzend; ohne Wert, ohne Gewicht , ohne innere SubstanzGebrauchgehoben.
Clicca per vedere la definizione originale di «nichtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NICHTIG

nichteuropäisch
Nichtfachfrau
Nichtfachmann
Nichtgefallen
Nichtgeschäftsfähige
Nichtgeschäftsfähiger
Nichtgewünschtes
Nichtigkeit
Nichtigkeitsklage
Nichtigkeitsurteil
Nichtinanspruchnahme
Nichtjude
Nichtjüdin
Nichtkatholik
Nichtkatholikin
Nichtleiter
Nichtmetall
nichtmilitärisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di nichtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NICHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nichtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di nichtig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NICHTIG»

nichtig bedeutungslos belanglos eitel gegenstandslos hinfällig irrelevant nebensächlich nichtssagend substanzlos trivial unbedeutend unerheblich ungültig unwesentlich unwichtig unwirksam verfallen wertlos wesenlos Wörterbuch bedeutung mietvertrag kaufvertrag rechtsgeschäfte leer latein Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nichtig wiktionary „Das Opfer wurde nichtigem Anlass umgebracht „Ein Rechtsgeschäft welches durch Gesetz vorgeschriebenen Form ermangelt wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen fremdwort Lexikon deutscher Dict dict Für null erklären linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Null daniel juliet liebesgeschichte teil ebook weniger einer Minute können Lesen Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Hier kaufen Oder fangen Untergeschobene nachträgliche vertragsänderung recht

Traduzione di nichtig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NICHTIG

Conosci la traduzione di nichtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nichtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nichtig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

空虚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vacío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

void
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शून्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باطل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

недействительным
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vazio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকার্যকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak sah
190 milioni di parlanti

tedesco

nichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

空隙
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roso sepi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoảng trống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெற்றிடத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिकामा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hükümsüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vuoto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieważny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

недійсним
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κενός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leemte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

void
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugyldig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nichtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NICHTIG»

Il termine «nichtig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.604 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nichtig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nichtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nichtig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NICHTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nichtig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nichtig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nichtig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NICHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola nichtig.
1
Aulus Persius Flaccus
Wie nichtig ist doch das Leben!
2
Christian Oeser
Die Ästethik im Leben ist nichtig und verwerflich, wenn sie sich von der Moral lossagt; aber eine Moral, welche feindlich das ästhethische Moment von sich stößt, scheitert nur zu leicht an ihrer eigenen Schroffheit.
3
Demosthenes
Jede Rede scheint eitel und nichtig, sobald die Tat ihr nicht Nachdruck gibt.
4
Demosthenes
Jede Rede erscheint eitel und nichtig, sobald die Tat ihr nicht Nachdruck gibt.
5
Ernst Schulze
Der Tag ist null und nichtig, Der ohne Lieb' entfloh'n.
6
Julius Nyerere
Während arme Nationen wie Tansania für jene Strukturänderungen im Weltwirtschaftssystem kämpfen, ohne die unsere eigenen Entwicklungsanstrengungen nichtig gemacht würden, stellen wir fest, dass die amerikanische Wirtschaftsmacht sich auf der anderen Seite einreiht, das heißt, auf der Seite unserer andauernden Ausbeutung.
7
Theresa Keiter
Vor der zwingenden Macht einer menschheitserzieherischen Aufgabe, sind persönliche Schmerzen und Entbehrungen unbedeutend und nichtig.
8
Hermann Heiberg
Wer fordert Rechenschaft, wenn der Tod den Mund stumm macht und das Auge brach? Alles erscheint nichtig in der Stunde des Sterbens.
9
Julius Hammer
Ist nicht dein Herzensbeutel von Liebe: Gold gewichtig, Kannst du mit allem Reichtum doch kaufen nur, was nichtig.
10
Mahābhārata
Wer, durch Wissenschaft und Erfahrung belehrt, alles menschliche Wesen als schal und nichtig erkennt, der ist in jedem Sinne wahrhaft frei.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NICHTIG»

Scopri l'uso di nichtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nichtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Wirkung für nichtig erklärter Steuerrechtsnormen auf ...
78 Satz 1 BVerfGG spricht von „Feststellung der Nichtigkeit", Satz 2 von „für nichtig erklären". Die erste Formulierung könnte auf eine deklaratorische, die zweite auf eine konstitutive Wirkung der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts ...
Dieter Latzel, 1971
2
Wichtig oder nichtig? - Zur These sinkender Relevanz ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
Malte Peters, 2010
3
Napoleon's Gesetzbuch: Einzige officielle Ausgabe für das ...
Die ohne Einwilligung des Mannes von Seite der Frau vorgenommenen Veräußerungen sind nichtig : 217. — Auf die durch Mangel der Genehmigung begründete Nichtigkeit der von der Frau vorgenommenen Handlun- gen können nur der ...
4
Evangelisches Gesangbuch zum Gebrauch der Stadt Halle und ...
Ach; wie nichtig. * ach; wie flüchtig ift der Menfchen Leben! Wie ein Nebel bald entftehet; und auch wieder bald vergehet; fo ift unfer Leben; fehet! 2. Ach; wie nichtig; ach, wie flüchtig find der Menfehen Tage! Wie ein Strom beginnt zu rinnen; ...
‎1871
5
Unverfälschter Liedersegen: Gesangbuch für Kirchen, Schulen, ...
<Dv?«1 "5H" tig^ ach wie nichtig ist des Menschen Leben! Wie ein Nebel bald entstehet, und bald wiederum vergehet: so ist unser Leben, sehet! 2. Ach wie nichtig, ach wie flüchtig sind der Menschen Tage! Wie ein Strom beginnt zu rinnen, ...
‎1863
6
Eisenachisches Neu-veritirt und beständiges Gesang-Buch: ...
^62Äwie nichtig i Menschenleben ! Wie ein Nebel bald entstehet, und auch - wieder bald vergehet, so ist unser leben, sehet ! ren,,uuß bsld alle» Wtz verlier ren. 9. Ach wie flüchtig ! ach wie nichtig ist der Menschen Dich' tcn ! Der, so Kunst hat ...
Martin Luther, Thomas Andreas Nicander, 1753
7
Heiliges Lippen- und Herzensopfer einer gläubigen Seele oder ...
GigaS. bekannter Melodie, Mch wie nichtig, ach wie "flüchtig ist der Menden; wie ein Nebel bald undbaldwiederumver- o ist unser Leben, sehet! ch wie nichtig, achwieflüch- der Menschen Tage! wie >m beginntzu rinnen und hält nicht innen,  ...
Laurentius David Bollhagen, 1869
8
Das Andächtig-Singende Evangelische Zion: Oder Vollständiges ...
Den du der Deinen nicht ver» morgen gar mit Füssen, gißst, die sich zu dir nur wenden, 8- Ach wie flüchtig ! ach wie mit deinem Geiste steh uns bey, nichtig ist der Menschen Wissen.' einseligs Stündlein auch verleih, Der das Wort kont trefflich ...
Gotthard Schuster, Johann F. Höfer, 1736
9
Gesangbuch
«ich wie nichtig! ach »ie fluchet tig ist der Menschen Leben! wie ein Nebel bald entsteh«, und bald »iederum vergeh«: so tft unser Leben, seh«! z. Ach wie nichtig ! ach wie flüchtig sind der Menschen Tage ! wie ei» Scrom beginnt zu rin- nen, ...
Johann Julius Struve, 1779
10
Vernünftiger Gottesdienst des Singens: Vermittelst ...
Ch wie nichtig , ach wie cke ! der sich wie ein Löw «wie, 'fluchtig, ist der Mensche » sen, überworffen mit den Ri« Leben! wie ein Nebel bald ent« sen, den schlägt eine kleine stehet , und auch wieder bald Drusen. vergehet /so ist unser Leben ...
Michael Lilienthal, 1752

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NICHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nichtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lachnummer Venezuela: Oberster Gerichtshof erklärt Untersuchung ...
... die Anschuldigungen und weitere Ermittlungen durch das Parlament, unter anderem gegen den ehemaligen Ölminister Rafael Ramírez, für nichtig erklärt. «agência latinapress, ott 16»
2
Lebenslange Sperre von Taboga nichtig
Dieses erklärte die lebenslange Sperre für nichtig, was nun vom Oberlandesgericht Wien bestätigt wurde. In seiner Begründung verwies das Oberlandesgericht ... «derStandard.at, ott 16»
3
EU-Kommission sieht Ungarn-Referendum als nichtig
Brüssel (dpa) - Aus Sicht der EU-Kommission ist das ungarische Flüchtlings-Referendums bedeutungslos. Bei der Abstimmung wurde die nötige ... «t-online.de, ott 16»
4
BGH erklärt Zwangsabstieg des SV Wilhelmshaven für nichtig
Wegen der Weigerung, eine hohe Ausbildungsentschädigung zu zahlen, musste der SV Wilhelmshaven zwangsweise aus der Regionalliga absteigen. «tagesschau.de, set 16»
5
KiTa-Beitragssatzung 2014/15 der Stadt Bonn nichtig
Das Verwaltungsgericht Köln hat mit Urteil vom 2. September 2016 die Gesamtnichtigkeit der für das Kindergartenjahr 2014/2015 geltenden Beitragssatzung ... «DATEV eG, set 16»
6
Museums-Neubau: Mauschelei macht Verträge nichtig
Die Richter stuften die Verträge aus den Jahren 2009/2010 als Verstoß gegen die guten Sitten und nichtig ein. Diese Sittenwidrigkeit ergebe sich daraus, dass ... «sol.de, ago 16»
7
Wucher macht den gesamten Vertrag nichtig
Der OGH folgte jüngst der Meinung des Erstgerichts: Wucher mache den gesamten Vertrag nichtig, nicht nur bloß den verbotenen Teil. Ausnahmen gibt es nur ... «DiePresse.com, ago 16»
8
BILD schmeißt Russland aus Olympia-Medaillenspiegel: Erfolge ...
Die Ergebnisse der russischen Sportler für null und nichtig erklären! BILD entscheidet dann mal: Kein Olympia mit Russland. Quelle: Screenshot http:/. «RT Deutsch, lug 16»
9
Südchinesisches Meer: China nennt Schiedsspruch "null und nichtig"
Peking hat keine Hoheitsansprüche auf Inseln im Südchinesischen Meer. Das entschied das internationale Schiedsgericht in Den Haag. Seit Jahren gibt es ... «DIE WELT, lug 16»
10
Widerstreitende Interessen – und die Nichtigkeit des Anwaltsvertrags
Ein Anwaltsvertrag, mit dessen Abschluss der Rechtsanwalt gegen das Verbot verstößt, widerstreitende Interessen zu vertreten, ist nichtig. Gemäß § 43a Abs. 4 ... «Rechtslupe, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nichtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nichtig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z