Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prächtig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRÄCHTIG

ursprünglich = stolz, hochmütig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRÄCHTIG IN TEDESCO

prächtig  [prạ̈chtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÄCHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
prächtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRÄCHTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «prächtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di prächtig nel dizionario tedesco

avere tutte le qualità desiderate attraverso un grande sforzo di forte, effetto radioso; grande. da un grande sforzo di forte, effetto radianteImproven magnifici castelli camere magnificamente progettate. durch großen Aufwand von starker, strahlender Wirkung alle gewünschten Qualitäten aufweisend; großartig. durch großen Aufwand von starker, strahlender WirkungBeispieleprächtige Schlösserprächtig ausgestaltete Räume.

Clicca per vedere la definizione originale di «prächtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PRÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
wuchtig
wụchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PRÄCHTIG

präbiotisch
Prächelléen
Pracher
Pracherin
prachern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PRÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di prächtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÄCHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «prächtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di prächtig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PRÄCHTIG»

prächtig aufwendig ausgezeichnet bestens blendend blitzsauber brillant erstklassig exzellent fabelhaft famos fantastisch fürstlich glänzend glanzvoll grandios großartig herausragend herrlich herrschaftlich hervorragend klasse luxuriös mega phänomenal pomphaft bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Prächtig erfolg world warcraft wowhead finally managed earn after just under month looking total there rare elite spawns Pandaria sheer number seem Mists pandaria Hinblick Erfolg haben Gelegenheit wahrgenommen unseren Rare noch wiktionary Unser Weihnachtsbaum geschmückt Dein prächtiger Sohn geholfen

Traduzione di prächtig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÄCHTIG

Conosci la traduzione di prächtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di prächtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prächtig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

辉煌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

magníficamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

magnificently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भव्यता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رائع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

великолепно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

magnificamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চমত্কারভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

superbement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

indah-indah
190 milioni di parlanti

tedesco

prächtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

見事に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화려
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

magnificently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lộng lẫy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உன்னதமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

magnificently
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muhteşem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

magnificamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wspaniale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чудово
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

magnific
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θαυμάσια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pragtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

magnificently
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prächtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÄCHTIG»

Il termine «prächtig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.209 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prächtig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prächtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «prächtig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÄCHTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prächtig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prächtig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su prächtig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PRÄCHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola prächtig.
1
Carmina Burana
Der Prasser steht prächtig da, reich der Meineidige, der Räuber ist angesehen, der Betrüger erhaben, Epikur steht in Ehren.
2
Ernst Wilhelm Heine
Viele Jahre war ich mit der Architektur verheiratet. Die Literatur war meine Geliebte. Dann habe ich meine Geliebte zur Frau genommen, verstehe mich mit meiner Ex aber immer noch prächtig.
3
George Clooney
Mir gehts prächtig Kate, die Sonne scheint mir aus dem Arsch!
4
Adolph Freiherr Knigge
Ob aber jemand prächtig oder lumpig gekleidet ist, Wein oder Bier trinkt, Schulden oder Kapitalien macht, eine Geliebte hat oder nicht - was geht es dich an, wenn du nicht sein Vormund bist?
5
Willy Breinholst
Das habe ich schon immer gesagt: Mit Kindern verhält es sich ebenso wie mit Ideen. Wenn man sie selbst gezeugt hat, sind sie prächtig.
6
Bill Gates
Ich beneide Menschen, die mit 3 oder 4 Stunden Schlaf in der Nacht prächtig zurechtkommen. Sie haben so viel mehr Zeit zu arbeiten, zu lernen und zu spielen.
7
Adolph Freiherr Knigge
Kleide dich nicht unter und nicht über deinem Stand; nicht über und nicht unter dein Vermögen; nicht phantastisch; nicht bunt; nicht ohne Not prächtig, glänzend und kostbar; aber reinlich, geschmackvoll.
8
Angelus Silesius
Begehrst du ein Weib, die prächtig, reich und fein: So nimm die Weisheit nur, sie wird dir alles sein.
9
Immanuel Kant
Nationen. Urteilskraft treibt in die Wurzel: Deutscher. Geschmack in die Blüten: Franzose. Einbildung in die Krone prächtig: Italiener. Geist in die Frucht: Engländer.
10
Jeremias Gotthelf
Das Wort »erwärmen« ist ein gar prächtig, herrliches Wort. Wärme ist Leben, Kälte ist Tod.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRÄCHTIG»

Scopri l'uso di prächtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prächtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ausführliche Relation, Von dem Den 4. Martii, 1690. sehr ...
8 U Z" [nx/X () d] . .“ " 7;*- Vondem * 7.* Den 4. Wntcji ,Z1 6 9 0. [ehr prächtig: .xx-x - gehaltenen K . - , - 9 Y '1:“ "Ö .Ww-er WWW. nnd Königlichen “ 4,_ K'Eaxxfiätcn/ in dero [LFÜcIßx1tz-Stadt ' "W : W 7M* 'n .*[ä ' wu.-x*»**->- .nn-:nn ...
2
Deutsches Wörterbuch
Tieck ges. nov. 7, 47. BRACHTIG, PRÄCHTIG, mit und ohne umlaut, magnificus, fastuosas, elatus, superbus. prächtiger weis, tragice. Dasvp. 395* ; prarhlige und stolze wort, magnifica verba, ampullae. Maaler 319'; prächtig ufgeblasen wort.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...
Blumen seitenständig, in 5blumigcn Trauben, prächtig; Kelchblätter rosenroth, abstehend, läng!., stumpf, »etzaderig; Lippe genagelt, löffelförm. ausgehöhlt, sehr stumpf, einem Pantoffel ahnlich, gelblich, weichhaarig, einwendig roth gefleckt.
J. F. W. Bosse, 1840
4
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Lu«5— ), halbgef., groß, rosa, prächtig. 16 M. I^inäle^i, groß, halbgef., hellrosa, prächtig. 16 zU. paeonilletlöra, Päonienblüthigc, rosenroth oder roth, groß, gefüllt , prächtig; blühet reichlich. Ho/. Oab. 23s. 8<W. ^ I'erle «!«8 Öamellia (peülle) ...
J. F. W. Bosse, 1840
5
Wörterbuch deutscher Synonymen
Die andern Ausdrücke gehen vielmehr auf die Erscheinung, das Äußere, wovon man dann auf das Wesen, das Innre zurück schließen kann und schließt: 3) Prächtig und prachtvoll bezeichnen, — das Erstere Etwas, dem Pracht, d. i. Glanz der ...
Daniel Sanders, 1871
6
Neuere Zierpflanzen, welche gro̊sstentheils--in den Deutsch ...
151 «eiß, purp, gesäumt, großbl. ; — Vlazuet, blau; — msßniflc», loth, mit dunkelblauen Spitzen, prächtig; — m-He«»^, indigoblau mit schwarzer Grundfarbe, prächtig; — lÜatliillie, viol.; — VI»u>i. ceZnll, purp-, großbl.; — maxim », dunkelblau; ...
J. F. W. Bosse, 1849
7
Friedensstaat, Leseland, Sportnation?: DDR-Legenden auf dem ...
»Wir. haben. uns. prächtig. amüsiert«. Die DDR–ein »Staatder Jugend«? »Es war von vorn bis hinten zum Kotzen, aber wir haben uns prächtig amüsiert.« So fasst Thomas Brussig in dem Roman »Am kürzeren Ende der Sonnenallee« ( 1999) ...
Thomas Grossbölting, 2009
8
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
30 10 ^cleni^ ««iß mit «N», prächtig 30 11 st. Vinoent 6« ?»»!,, prächtig braun 1l surp,«,« ^riumpb Nc>v»l, larminroth, schön 13 AlüncK, n»ut«l>i!i, perlecl«, ochergelb mit Dunlel- karmeisin geftreift 15 14 vuoen ot tl>e ^ellu^, rein gelb s 15 «Äol ...
9
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
... sucht und verlangt, großmüthig verachten, — Alles, was prächtig in der Wohnung, prächtig in der Kleidung, prächtig in der Nahrung, prächtig in der Bedienung, prächtig im Vermögen ist, — Alles, was die Welt, diese eitle und thörichte Welt, ...
Kaspar Zwickenpflug, 1839
10
Facetten des Gotteskonzepts: Kinder einer 4. Klasse ...
Weiterhin beschreibt Julian Gottes Aussehen nach seinen Vorstellungen: „Er sieht vileicht wie wir Menschen aus aber vileicht ist er auch groß und prächtig schön weiß und hat einen Bart der ebenfalts weiß ist.“327 und „Gott ist bestimmt schön ...
Carolin Pfeil, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÄCHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prächtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weihnachtsbaum für die Queen prächtig geschmückt
Die Nordmann-Tanne aus dem Callenberger Forst wurde am Donnerstag vor Windsor Castle mit 2000 Christbaum-Kugeln und Lichterketten versehen. «inFranken.de, nov 16»
2
Tierischer Auftritt Panda-Zwillinge in Schanghai entwickeln sich ...
Tierischer Auftritt Panda-Zwillinge in Schanghai entwickeln sich prächtig. Vor einem Monat sind die zwei Riesenpandababys auf die Welt gekommen. Damals ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Beider Werk ergänzt sich prächtig
„Beider Werk ergänzt sich prächtig“ stellte sie fest und betonte die Unterschiede der beiden Motivsuchenden. Hafner verwies darauf, dass die 38 Fotografien, ... «Schwäbische Post, nov 16»
4
Deutsche Marathonläufer schlagen sich prächtig
Erzielten einen neuen Europarekord über 4x400 Meter der M60: Karl Dorschner, Rudolf König, Reinhard Michelchen und Dr. Gerhard Zorn. 08.11.2016 ... «Leichtathletik, nov 16»
5
Brigachtaler Waisenkinder entwickeln sich prächtig
Die Mitglieder des Vereins Liso Tanzania waren in Afrika zu Besuch. Im Watoto Home werden sieben Kinder betreut und die Waisenkinder entwickeln sich gut. «SÜDKURIER Online, nov 16»
6
Schweizer Waffenhandel mit Pakistan blüht prächtig
Die Schweiz lieferte 2016 bislang Kriegsmaterial im Wert von über 25 Millionen Franken nach Pakistan – 45-mal mehr als im Vorjahr. Kritiker zeigen sich ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
7
Google-Mutter Alphabet gedeiht prächtig
Google-Mutter Alphabet gedeiht prächtig. Das boomende Werbegeschäft auf Mobilgeräten füllt Google kräftig die Kassen. 27.10.2016 22:55. «cash.ch, ott 16»
8
Augen auf! Pandas entwickeln sich prächtig
Die kleinen Racker lieben es mit ihrer Mama im Gehege zu spielen. (Foto: Zoo Schönbrunn). Vor fast zwei Monaten kamen die Panda-Zwillinge im Tiergarten ... «Heute.at, set 16»
9
Euer Paris ist so prächtig wie grausam, Majestät: Ein Reisebericht ...
„Aladin“ und „Ali Baba“: Was der Syrer Hanna Diyab vor dreihundert Jahren in Orient und Okzident erlebte und wie er an den Geschichten von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
10
Nagold: "Nagold hat sich prächtig entwickelt"
Die Landesgartenschau 2012 bestimmte Jürgen Großmanns erste Amtszeit als OB. Hier ist Großmann (Mitte) bei der Eröffnung der LGS mit Ministerpräsident ... «Schwarzwälder Bote, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. prächtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/prachtig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z