Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trächtig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÄCHTIG

mittelhochdeutsch trehtec, zu: tracht = Leibesfrucht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRÄCHTIG IN TEDESCO

trächtig  trạ̈chtig [ˈtrɛçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÄCHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
trächtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRÄCHTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «trächtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trächtig

gestazione

Trächtigkeit

Come gestazione o gravidanza, la progenie della prole nell'utero è definita come animali viventi femminili. Si estende dalla fecondazione alla nascita e corrisponde quindi alla gravidanza dell'uomo. Als Trächtigkeit oder Gravidität bezeichnet man das Austragen der Nachkommen in der Gebärmutter bei weiblichen lebendgebärenden Tieren. Sie erstreckt sich von der Befruchtung bis zur Geburt und entspricht damit der Schwangerschaft des Menschen.

definizione di trächtig nel dizionario tedesco

un cucciolo, portando un ragazzo pieno di qualcosa, imbottito di qualcosa. un cucciolo che porta un piccolo esempio, una cavalla incinta. ein Junges, Junge tragend von etwas erfüllt, mit etwas angefüllt. ein Junges, Junge tragendBeispieleine trächtige Stute.
Clicca per vedere la definizione originale di «trächtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRÄCHTIG

trachten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di trächtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÄCHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «trächtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di trächtig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRÄCHTIG»

trächtig beschlagen durchdrungen erfüllt fruchtbar tragend voll hund kornnatter meerschweinchen hasen schwertträger bartagame kaninchen frettchen Trächtigkeit oder Gravidität bezeichnet Austragen Nachkommen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Trächtig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „trächtig canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee viele Weibchen einer Gruppe gleichzeitig sind werden jüngsten trächtigen Rest lange drangsaliert ihre katze purina Katzen können sehr leicht Trächtigkeit kann immer dann auftreten wenn Ihre Katze läufig mehrmals jährlich Fall Mächtig schwangerschaft ganze wahrheit amazon Maria Fangerau Schwangerschaft Wahrheit jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Ratgeber Gesundheit

Traduzione di trächtig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÄCHTIG

Conosci la traduzione di trächtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di trächtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trächtig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

怀孕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

embarazada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pregnant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गर्भवती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حامل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беременная
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grávida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গর্ভবতী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enceinte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengandung
190 milioni di parlanti

tedesco

trächtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

妊娠しています
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

임신 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngandhut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có thai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கர்ப்பிணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्भवती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamile
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incinta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w ciąży
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вагітна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gravidă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έγκυος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swanger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gravid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gravid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trächtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÄCHTIG»

Il termine «trächtig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.864 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trächtig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trächtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «trächtig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRÄCHTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trächtig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trächtig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su trächtig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRÄCHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola trächtig.
1
Gerd W. Heyse
Die Niedertracht ist permanent trächtig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRÄCHTIG»

Scopri l'uso di trächtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trächtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mächtig trächtig: Schwangerschaft - die ganze Wahrheit
Die Frauenärztin Maria Fangerau redet nicht um den heißen Brei herum. Sie erklärt direkt und mit viel schwarzem Humor, was Sie in der Schwangerschaft erwartet und wie Sie entspannt und selbstbestimmt bleiben.
Maria Fangerau, 2011
2
Reproduktionsmedizin beim Pferd: Gynäkologie - Andrologie - ...
Tag die Formulierung „zur Zeit trächtig“. Besteht kein Verdacht auf eine Zwillingsträchtig- keit, sollte die Trächtigkeitsuntersuchung am 17. oder 18. Tag nach der Ovulation vorgenommen werden. Wegen des Risikos einer Fruchtresorption ...
Jörg-Eberhard Aurich, 2008
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
GP1 (ehem. Viehhändler und Metzger) gab die Bedeutung mit *trächtig* an und verwendete für *schwanger* das Adjektiv »moberes GP8 (Teppichhändler) gebrauchte baddisch sowohl für *trächtig* als auch für *schwanger* während GP4 ...
Alfred Klepsch, 2004
4
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
Matzel 1974: 106', Matzel 1992: 127. farwa- 'nicht trächtig' P (ё 2) INF fa. feer ' trocken, milchlos', nicht trächtig (Kuh)', nicht mehr Eier legend (Huhn)' (KJC 10,270, LFM 45, WFO 69, FOW 148) sy. Лат 'von Kühen, nicht belegt, mit dem Kalben ...
Volkert F. Faltings, 2010
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... die noch niemahls trächtig gewesen ist, »der die dies Jahr nicht trächtig ist; die Kuh gehet gelt, ist nicht trächtig; ein geltes «chwem, Schaf, eine gelte Ziege (ein Geltschwcin, ein Geltschaf, eine Geltjiege). Ecke, w. , m. -n, Serkl. w.
Theodor Heinsius, 1829
6
Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies ...
Auch bei blinden Stuten will man bemerkt haben, dass selbige leicht trächtig werden und auch gut säugen. Wenn junge Stuten, auch wohl jährige und zweijährige, vorzüglich gut genährte Füllen, zufällig bedeckt werden, so erfolgt gewöhnlich ...
Ulrich Friedrich Hausmann, 1840
7
Landwirthschaftliche Zeitung für Kurhessen
Bemerkungen. 1 Taltig. Jahn 1 2 7 _ Flinke. 10 Wochen trächtig. 2 - - 1 1h» 108 - Reh. Nicht treichtig. 3 - - 1 2x1 Braut, 32 Woehen trächtig. 4 -- Rndert. 1 1 16 - Nicht treichtig. 5 - Schneider. 1 2 21 12 Schöne. 1:1 Tage trcichtig. 6 - C. Schneider.
8
Enzymimmunologischer Nachweis von ''pregnancy-associated ...
Die Proben wurden je nach Trächtigkeitsstatus der Tiere in 5 Gruppen eingeteilt: nicht-trächtig (NT), 36-46 Tage trächtig (d40), 53-67 Tage trächtig (d60), 72-88 Tage trächtig (d80) oder 93-107 Tage trächtig (d100). Die Bestätigung des ...
Morten Friedrich, 2006
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Kul«t, K«l«tz noch b. Steinbach u. Frisch »Bultz». Diese Formen aber sind entlehnt von dem, dem gr. jZ«s>,l'r^ entnommenen lat. I>«letu», welche beide einen eßbaren Schwamm bedeute». 1695. Schwanger. Trächtig. Ü. Leibesfrucht tragend.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Eine gelte Kuh. oder Geltkuh. die noch niemahls trächtig gewelen ill. oder die dies Jahr nicht trächtig ilt. Die Kuh gehet -g-elt. ill nicht trächtig. So auch ein geltes Scinvein. ein geiles Schaf. eine gelte Ziege oder ein Geltlchwein. ein Geltlchaf.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÄCHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trächtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kölner Zoo erwartet Nachwuchs: Vier Elefanten trächtig
Die Elefantendamen «Marlar», «Maha Kumari», «Kreeblamduan» und «Tong Koon» seien trächtig, teilte der Zoo am Donnerstag mit. Vater aller vier Jungtiere ... «DIE WELT, gen 17»
2
Wenn Männchen trächtig werden: Forscher untersuchen ...
So sei vermutlich auch die Trächtigkeit der Männchen ermöglicht worden. Dem Seepferdchen geht es aus laut Meyer aus evolutionärer Sicht vor allem darum, ... «derStandard.at, dic 16»
3
Fast wäre Chipsy am Feldweg erfroren | Familie findet trächtige ...
Verden – Manchmal wird am Ende doch alles gut... Familie Kühn aus Morsum machte nachmittags einen Spaziergang durch ihr kleines Dorf bei Thedinghausen ... «BILD, dic 16»
4
Allwetterzoo: Nashorn-Dame Jane ist trächtig
Die Nashornkuh Jane ist erneut trächtig. Ihren ersten Nachwuchts Eno bekam sie im Mai 2013. Nun ist Jane zum zweiten Mal trächtig. Das teilte der ... «ALLES MÜNSTER, lug 16»
5
Trächtige Stute eingeschläfert | Totes Fohlen bei Medizin-Seminar ...
Doch die Stute auf dem Sektionstisch, die kurz zuvor eingeschläfert wurde, war trächtig. ▻Bei einem Anatomie-Seminar der Veterinärmedizin wurden 40 ... «BILD, giu 16»
6
Elefanten-Baby im Zoo Zürich erwartet: Elefantendame Farha ist ...
Elefanten-Baby im Zoo Zürich erwartet: Elefantendame Farha ist trächtig. sda ... Die elfjährige Farha ist zum ersten Mal trächtig. Vater ist der junge Bulle Thai, ... «az Limmattaler Zeitung, mag 16»
7
"90 Minuten Powerplay": Nashorn im Tiergarten wohl trächtig
"Mit großer Wahrscheinlichkeit ist unsere Sofie trächtig", sagt der stellvertretende Tiergartendirektor Helmut Mägdefrau. Wegen der langen Tragzeit von 16 ... «Nordbayern.de, mar 16»
8
Wolf reißt fünf trächtige Muttertiere
Im Damwildgehege von Gerhard Kernchen aus Locktow (Potsdam-Mittelmark) hat ein Wolf Beute gemacht. Über Nacht riss er fünf Muttertiere, die alle trächtig ... «Märkische Allgemeine Zeitung, feb 16»
9
Tierschutz Darf man trächtige Kühe schlachten?
Doch eines wurde der Öffentlichkeit lange verschwiegen: Manche Kuh ist trächtig, ihr ungeborenes Kalb stirbt – ohne Betäubung. Darunter sind auch schon ... «Bayerischer Rundfunk, gen 16»
10
Wie erkenne ich, ob meine Katze trächtig ist?
Herzlichen Glückwunsch – dann werden wohlmöglich bald tapsige kleine Katzenkinder Ihr Heim bevölkern, denn Ihre Katze ist wahrscheinlich trächtig! «DeineTierwelt Blog, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. trächtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trachtig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z