Scarica l'app
educalingo
schmelzen

Significato di "schmelzen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCHMELZEN IN TEDESCO

schmẹlzen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMELZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schmelzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schmelzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHMELZEN IN TEDESCO

fusione

La fusione è la transizione diretta di una sostanza da uno stato solido allo stato liquido. Se questo processo viene eseguito per solidi a pressione costante, la temperatura di fusione presente viene determinata in modo non definito. La temperatura di fusione e la pressione vengono definiti collettivamente come punto di fusione. Durante la transizione, la temperatura rimane costante, tutto il calore fornito viene investito come entalpia di fusione nel cambiamento dello stato aggregato. Ad esempio, una miscela acqua / ghiaccio ha una temperatura di 0 ° C sotto pressione normale. L'opposto della fusione è la solidificazione. Nel caso delle miscele di sostanze, il processo di fusione è più complicato in quanto la composizione della fase solida e liquida viene aggiunta come ulteriori gradi di libertà. Il processo di fusione non ha più luogo ad una temperatura costante, ma in un intervallo di temperatura, il campo di fusione. Un'eccezione è la miscela eutettica, che si comporta come una sostanza pura. Il comportamento di una miscela durante il processo di fusione può essere rappresentato da un diagramma di fusione. La fase liquida di una sostanza o di una miscela di sostanze è definita come fusione.

definizione di schmelzen nel dizionario tedesco

diventare liquido sotto l'influenza del calore, sciogliere dal calore fare liquido, lasciar sciogliere. sciogliersi sotto l'influenza del calore, meltGrammatikPerfektbildung con »è«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHMELZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmelze
du schmilzt
er/sie/es schmilzt
wir schmelzen
ihr schmelzt
sie/Sie schmelzen
Präteritum
ich schmolz
du schmolzt
er/sie/es schmolz
wir schmolzen
ihr schmolzt
sie/Sie schmolzen
Futur I
ich werde schmelzen
du wirst schmelzen
er/sie/es wird schmelzen
wir werden schmelzen
ihr werdet schmelzen
sie/Sie werden schmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin geschmolzen
du bist geschmolzen
er/sie/es ist geschmolzen
wir sind geschmolzen
ihr seid geschmolzen
sie/Sie sind geschmolzen
Plusquamperfekt
ich war geschmolzen
du warst geschmolzen
er/sie/es war geschmolzen
wir waren geschmolzen
ihr wart geschmolzen
sie/Sie waren geschmolzen
Futur II
ich werde geschmolzen sein
du wirst geschmolzen sein
er/sie/es wird geschmolzen sein
wir werden geschmolzen sein
ihr werdet geschmolzen sein
sie/Sie werden geschmolzen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmelze
du schmelzest
er/sie/es schmelze
wir schmelzen
ihr schmelzet
sie/Sie schmelzen
Futur I
ich werde schmelzen
du werdest schmelzen
er/sie/es werde schmelzen
wir werden schmelzen
ihr werdet schmelzen
sie/Sie werden schmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei geschmolzen
du seiest geschmolzen
er/sie/es sei geschmolzen
wir seien geschmolzen
ihr seiet geschmolzen
sie/Sie seien geschmolzen
Futur II
ich werde geschmolzen sein
du werdest geschmolzen sein
er/sie/es werde geschmolzen sein
wir werden geschmolzen sein
ihr werdet geschmolzen sein
sie/Sie werden geschmolzen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmölze
du schmölzest
er/sie/es schmölze
wir schmölzen
ihr schmölzet
sie/Sie schmölzen
Futur I
ich würde schmelzen
du würdest schmelzen
er/sie/es würde schmelzen
wir würden schmelzen
ihr würdet schmelzen
sie/Sie würden schmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre geschmolzen
du wärest geschmolzen
er/sie/es wäre geschmolzen
wir wären geschmolzen
ihr wäret geschmolzen
sie/Sie wären geschmolzen
Futur II
ich würde geschmolzen sein
du würdest geschmolzen sein
er/sie/es würde geschmolzen sein
wir würden geschmolzen sein
ihr würdet geschmolzen sein
sie/Sie würden geschmolzen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schmelzen
Infinitiv Perfekt
geschmolzen sein
Partizip Präsens
schmelzend
Partizip Perfekt
geschmolzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMELZEN

Uelzen · abschmelzen · anschmelzen · aufpelzen · aufschmelzen · ausschmelzen · belzen · dahinschmelzen · durchschmelzen · einschmelzen · erschmelzen · gelzen · hinschmelzen · pelzen · stelzen · umschmelzen · verschmelzen · wegschmelzen · zerschmelzen · zusammenschmelzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMELZEN

schmeichlerisch · schmeidig · schmeidigen · schmeißen · Schmeißfliege · Schmelz · Schmelzbad · schmelzbar · Schmelzbarkeit · Schmelzbutter · Schmelze · schmelzend · Schmelzer · Schmelzerei · Schmelzerin · Schmelzfarbe · schmelzflüssig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMELZEN

Achsschenkelbolzen · Schraubenbolzen · abholzen · abwälzen · balzen · bolzen · falzen · filzen · gesalzen · geschmolzen · herausschmelzen · holzen · pfelzen · salzen · schnalzen · sülzen · verfilzen · versalzen · walzen · wälzen

Sinonimi e antonimi di schmelzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMELZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schmelzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMELZEN»

schmelzen · abnehmen · auftauen · auslassen · schrumpfen · schwinden · tauen · verblassen · verebben · verflüssigen · wegtauen · zerfließen · zergehen · zerlassen · zerlaufen · zerrinnen · zurückgehen · konjugieren · gold · kuvertüre · erstarren · physik · schokolade · seife · Schmelzen · bezeichnet · direkte · Übergehen · eines · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schmelzen · wiktionary · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „schmelzen · Wenn · Theatertoten · erwachen · Frankfurter · Zwiebelfisch · schmilzen · spiegel · zweiten · dritten · Person · Singular · findet · allerdings · tatsächlich · Klangveränderung · statt · schmilzt · gehört · nämlich · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · beugt · erschrecken · hängen · belles · lettres · Verbum · schwach · gebeugt · wenn · Subjekt · nicht · selbst · sondern · etwas · anderes · bringt · Wurzelvokal · schmolz · geschmolzen · deutsches · verb ·

Traduzione di schmelzen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHMELZEN

Conosci la traduzione di schmelzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schmelzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schmelzen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fusión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

melt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पिघल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صهر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

расплав
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fusão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দ্রবীভূত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fondre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mencairkan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

schmelzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

メルト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

용해
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyawiji
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm tan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உருகுகின்றன
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वितळणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eriyik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fusione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wytop
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розплав
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

topire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τήξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

smelt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smält
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smelte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schmelzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMELZEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schmelzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schmelzen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schmelzen

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHMELZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola schmelzen.
1
Apuleius
Eine Hexe mit dämonischer Macht, den Himmel niederzulegen, die Erde aufzuhängen, Quellen zu verhärten, Berge zu schmelzen, Geister heraufzuholen, Götter herabzuziehen, Sterne auszulöschen, tatsächlich die Unterwelt zu illuminieren.
2
James Macpherson
Das Lied mit seinen Tönen kommt daher, zu schmelzen und zu vergnügen die Seele; es gleicht sanften Nebeln, die sich, dem See entsteigend, in schweigende Täler ergießen.
3
Walter Scott
Entfernung bringt in der Ideenwelt die nämliche Empfindung hervor, als in der wirklichen Welt die Perspektive. Die Gegenstände werden milder, abgerundeter, und ihre Anmut verdoppelt sich; die rauheren und gemeineren Teile des Charakters schmelzen hinweg, und diejenigen, an denen man sich ihrer erinnert, sind die bezeichnendsten Umrisse, welche Erhabenheit, Anmut oder Schönheit verkünden.
4
Khalil Gibran
Denn was heißt Sterben anderes, als nackt im Wind zu stehen und in der Sonne zu schmelzen! Und was heißt nicht mehr zu atmen anderes, als den Atem von seinen rastlosen Gezeiten zu befreien, damit er emporsteigt und sich entfaltet und ungehindert Gott suchen kann?
5
Gustave Flaubert
Die Wahrheit jedoch ist, daß die übervolle Seele sich bisweilen in eine völlig leere Sprache ergießt, denn niemand von uns kann jemals das wirkliche Ausmaß seiner Wünsche, seiner Gedanken oder seiner Leiden ausdrücken; und die menschliche Sprache gleicht einem zersprungenen Kessel, auf den wir krude Rhythmen wie für Tanzbären trommeln, während wir uns danach sehnen, eine Musik zu machen, bei der die Sterne schmelzen.
6
Ernst Ferstl
Wärmende Nähe: Riesige Ängste schmelzen zu Freudentränen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMELZEN»

Scopri l'uso di schmelzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schmelzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Über das Schmelzen des Eisberges in unserer Seele: Channeling
Channeling Florentine Herz. Florentine Herz Über das Schmelzen des Eisberges in unserer Seele Channeling Über das Schmelzen des Eisbergs in unserer Seele und die Front Cover.
Florentine Herz, 2009
2
Schmelzen die Polkappen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 1,3, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Veranstaltung: Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik, Sprache: Deutsch, Abstract: 1 EINLEITUNG In der aktuellen ...
Sascha Ehrenberg, 2009
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... eine Art Kanten von Schmelz, oder Spitzen »on Schmelz; dcr S-kcsscl, ei» Kessel, etwai darin zu schmelzen; bei den Orgelbauern ein eiserner oben weiter, unten enger Kessel, Zinn und Blei zu den Pfeifen darin zu schmelzen; die S- knnst, ...
Theodor Heinsius, 1830
4
Langenscheidt Verbtabellen Deutsch
52 Indikativ Präsens Perfekt Futur I ich schmelze du schmilzt er schmilzt wir schmelzen ihr schmelzt sie schmelzen Präteritum ich schmolz du schmolzest er schmolz wir schmolzen ihr schmolz(e)t sie schmolzen Konjunktiv KonjunktivI Perfekt ...
Langenscheidt-Redaktion, 2013
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schmelzen, v. ««, mit Schmelz oder Butter versehen, bereiten. S Schmalzen. 2. Schmelzen, v I) nrr. unregelm. mit sein, ich schmelze, du schm.il- zest, er schmilzt ; unl. verg, Z. ich schmolz; geb. F. ich schmölze: Mittelw. der verg. Z. geschmolzen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Polytechnisches Centralblatt
Beim Schmelzen mit kalter Luft war der Verlust an Koks weit bedeutender als der an Holzkohlen ; dieser Umstand fällt hier weg, da bei angemessener Temperatur der Luft die Koks die Luft eben so vollständig zersetzen. Eine Hauptbedingnng ...
7
Gerthsen Physik
Koexistenz von Festkörper und Flüssigkeit Für das Schmelzen gelten ganz ähnliche Gesetze wie für das Sieden. Nur bei der Schmelztemperatur können Festkörper und Flüssigkeit (Schmelze) im Gleichgewicht koexistieren. Schmelzen  ...
Dieter Meschede, 2010
8
Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...
-1 4 Schmelzen Schmelzen auf fibwerem Gefidbe- Fe. [uncl-e l'ue k brasque- drei -inte. Wenn zu der* Vorrichtung- des Heerdes Leim unter das Kolengefiübe gepucht wird. Auf diele Arc gelchieht die meifie- Arbeit des Schmelze-es', als über ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1784
9
Chemisches Zentralblatt
Fängt bei 2 Io, 6 R. an zu schmelzen, wird nber erst bei 43°,2 R. vollkommen flüssig. Wird bei allmäliger Abkühlung in diesem geschmolzenen Zustande bei 20°,2 R. etwas trübe und dickflüssiger, bei 19°f R. schon sehr stark trübe, bei 17°, 2 R.
10
Chemisches Central-Blatt
3) Schmelzen mit Kuh- und Kälberhaaren, 500 Pfund zu jeder Schmelze. 10 Schmelzen ergaben im Mittel 11,94 p.c. Blutlaugensalz, producirt wurden daher 597 Pfund. Haare zu 16 p.c. Stickstoff hätten liefern können 4000 Pfd. Der ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMELZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schmelzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Schweizer Gletscher schmelzen weiter: Wegen warmem ...
BERN - BE - Die Gletscher schmelzen weiter, allerdings nicht mehr so stark wie im letzten Jahr. Zwischen Oktober 2015 und 2016 wird der Verlust des ... «BLICK.CH, nov 16»
2
Klimawandel: So lassen Flugreisen die Arktis schmelzen
Ein Flug von Frankfurt nach San Francisco und zurück lässt fünf Quadratmeter Arktiseis verschwinden. Pro Passagier. Ein deutsch-amerikanisches Forscherduo ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
3
Süße Versuchung: Das Eis dieses Models wird niemals schmelzen
Selbst ihr Traumkörper wird den süßen Liebesbeweis nicht zum schmelzen bringen. ... Gut für Elkann: Trotz heißer Sonne wird dieses Eis niemals schmelzen. «Abendzeitung München, ago 16»
4
Schokolade schmelzen: Schokolade schmelzen wie ein Chefkoch
Ob Blockschokolade, Kuvertüre, weiß oder braun - wenn Sie die hitzeempfindliche Schokolade schmelzen möchten, gibt es ein paar Dinge zu beachten. «FOCUS Online, apr 16»
5
Bringt das Eis zum Schmelzen: Nissan Leaf mit stärkerem Akku
Dass der Winter und ein Elektroauto nicht unbedingt natürliche Feinde sind, soll jetzt ein von Nissan zum Marktstart des neuen Leaf produzierter Kurzfilm ... «Auto.de, feb 16»
6
China schmelzen die Reserven weg
China hat die größten Währungsreserven der Welt, aber sie schmelzen rasant. Das hat auch Folgen für die USA, Chinas Schuldner Nr. 1. Bald könnte die ... «DiePresse.com, gen 16»
7
Hintergrund: Gletscher schmelzen weltweit
HIMALAYA: Im höchsten Gebirge der Welt, schmelzen jedes Jahr viele Tausend Tonnen Himalaya-Eis. Allein Nepal hat mehr als 3200 Gletscher - noch ... «DIE WELT, nov 15»
8
Serviceplan macht das Schmelzen der Eisberge zu Musik
Heute fällt in Paris der Startschuss für die UN-Klimakonferenz. Bereits in der Vergangenheit haben Unternehmen und NGOs in Werbekampagnen auf die ... «Horizont.net, nov 15»
9
Antarktis: Eis könnte komplett schmelzen
Das ewige Eis ist gleich doppelt bedroht: Von oben, weil die Luft wärmer wird. Aber auch von unten, weil das darunter liegende Wasser sich aufheizt. «DIE WELT, set 15»
10
Deutsche Bank organisiert die Geldschmelze
Skurrile Werbeaktion: Die Deutsche Bank lässt Eis schmelzen, um zu zeigen, wie viel Geld die Deutschen bei Banken horten. Die sollen weniger sparen und ... «DIE WELT, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schmelzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmelzen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT