Scarica l'app
educalingo
tauen

Significato di "tauen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TAUEN

mittelhochdeutsch touwen, althochdeutsch douwen, eigentlich = schmelzen, sich auflösen, dahingehen, bereits im Mittelhochdeutschen angelehnt an ↑Tau. zu Tau. mittelhochdeutsch touwen, althochdeutsch touwōn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TAUEN IN TEDESCO

ta̲u̲en 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAUEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tauen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA TAUEN IN TEDESCO

disgelo

Lo scioglimento è un documento molto duro. In alternativa, si utilizzano anche le funi, ma nel negozio significa la curva di rugosità.

definizione di tauen nel dizionario tedesco

Essendo scongelato dall'influenza del calore fuso, il morbido causerà lo scongelamento. essere presente come persona disgregatrice; Educazione perfetta con »cappello«. tirare in avanti con una corda; alaggio. abbattere come rugiada. L'esempio si è scongelato.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich taue
du taust
er/sie/es taut
wir tauen
ihr taut
sie/Sie tauen
Präteritum
ich taute
du tautest
er/sie/es taute
wir tauten
ihr tautet
sie/Sie tauten
Futur I
ich werde tauen
du wirst tauen
er/sie/es wird tauen
wir werden tauen
ihr werdet tauen
sie/Sie werden tauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin getaut
du bist getaut
er/sie/es ist getaut
wir sind getaut
ihr seid getaut
sie/Sie sind getaut
Plusquamperfekt
ich war getaut
du warst getaut
er/sie/es war getaut
wir waren getaut
ihr wart getaut
sie/Sie waren getaut
Futur II
ich werde getaut sein
du wirst getaut sein
er/sie/es wird getaut sein
wir werden getaut sein
ihr werdet getaut sein
sie/Sie werden getaut sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich taue
du tauest
er/sie/es taue
wir tauen
ihr tauet
sie/Sie tauen
Futur I
ich werde tauen
du werdest tauen
er/sie/es werde tauen
wir werden tauen
ihr werdet tauen
sie/Sie werden tauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei getaut
du seiest getaut
er/sie/es sei getaut
wir seien getaut
ihr seiet getaut
sie/Sie seien getaut
Futur II
ich werde getaut sein
du werdest getaut sein
er/sie/es werde getaut sein
wir werden getaut sein
ihr werdet getaut sein
sie/Sie werden getaut sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich taute
du tautest
er/sie/es taute
wir tauten
ihr tautet
sie/Sie tauten
Futur I
ich würde tauen
du würdest tauen
er/sie/es würde tauen
wir würden tauen
ihr würdet tauen
sie/Sie würden tauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre getaut
du wärest getaut
er/sie/es wäre getaut
wir wären getaut
ihr wäret getaut
sie/Sie wären getaut
Futur II
ich würde getaut sein
du würdest getaut sein
er/sie/es würde getaut sein
wir würden getaut sein
ihr würdet getaut sein
sie/Sie würden getaut sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tauen
Infinitiv Perfekt
getaut sein
Partizip Präsens
tauend
Partizip Perfekt
getaut

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TAUEN

Grauen · Litauen · Plauen · abbauen · anbauen · anschauen · aufbauen · ausbauen · bauen · blauen · einbauen · grauen · schauen · trauen · umbauen · umschauen · verbauen · verstauen · vertrauen · vorbeischauen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TAUEN

taufen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TAUEN

Selbstvertrauen · abhauen · anvertrauen · auftauen · ausschauen · bebauen · hauen · klauen · misstrauen · nachbauen · nachschauen · rauen · reinschauen · sauen · stauen · verdauen · verhauen · versauen · zusammenbauen · zuschauen

Sinonimi e antonimi di tauen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TAUEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tauen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TAUEN»

tauen · apern · auftauen · schleppen · schmelzen · verflüssigen · wegtauen · zerfließen · ziehen · wörterbuch · Grammatik · Tauen · Papier · sehr · zäh · Alternativ · verwendet · auch · meint · Druckerei · damit · aber · Tauenbogen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Tauen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · from · Wiktionary · Jump · navigation · search · infinitive · werden · subjunctive · werde · konjugation · Inhaltsverzeichnis · Konjugation · Infinitive · Partizipien · Finite · Formen · Imperativ · Indikativ · Konjunktiv · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache ·

Traduzione di tauen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TAUEN

Conosci la traduzione di tauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di tauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tauen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

解冻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

deshielo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thaw
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पिघलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذوبان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оттепель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

degelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dégel
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cair
190 milioni di parlanti
de

tedesco

tauen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

雪解け
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

해동
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

thaw
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho tan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாந்திரீகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जवळीक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

erime
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disgelo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odwilż
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відлига
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezgheț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τήξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontdooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tauen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAUEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tauen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tauen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tauen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TAUEN»

Citazioni e frasi famose con la parola tauen.
1
Petrus Ceelen
Ein wenig Sonne, und der Schnee schmilzt. Ein wenig Wärme, und das Eis bricht. Ein wenig Güte, und wir Menschen tauen auf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TAUEN»

Scopri l'uso di tauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
HaupcLinie Haupt Tauen 395 Haupt- Linie, F. lüspirsle, I.iAne Oapirale , Heisset in der ^cirrikcarion derStrick) vom Kehl-Punct bis indieBoll- wercks-Spitze. Ein mehrers s (Spirale oder Haupt -Linie, ir. Linie, n.ll. lir.s. Hauptmann, siOapitaine.
Johann Rudolph Fäsch, 1735
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Luther verdeutlichend aufihawen), alt. nhd. thauen, nhd. tauen ,auf- 50 tauen'. Mdartl. hat sich das Simplex in der Bedeutung , verdauen' gehalten, so in bair. dauen, dxuen . Splett, Ahd. Wb. I, 133; Schützeichel4 98. 840; Starck-Wells 98; Graff ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
3
Kriegs- Ingenieur- Artillerie- und See-Lexicon... Nebst ...
F. llnubane, (igne Cebit-ile , heiffet in der llnutbanr , H. l-loofclc-"konkortjficatjon derStrichvom unenHWnnclt, L. Knolences Kehl-Bullet bis in die Boll- quibus meine firmatnr, helf'fen die Tauen. fo von dem Renft-Korb bis an die Ruft zur Seiten ...
Johann-Rudolph Faesch, 1735
4
Lehr- und Hanbuch der deutschen Turnkunst
Reck gesührt, die Hönde gleiten an den Tauen nieder und man gelangt so wieder in den Sitz. 5. Das Nest unter dem Reck, Hände und Füße am Reck. ' über dem Reck: . . ^u^7 >. die Hände und Fühe an den Tauen. b. die Hönde an den ...
W. Lübeck, 1860
5
Lehr- und Handbuch der deutschen Turnkunst: Mit 6 ...
Reck geführt, die Hände gleiten <m den "Tauen nieder und man gelangt ,o wieder in den Sitz. ,,^„. ^. "- Das Nest unter dem Reck, Hände und Füße am Reck. über dem Reck: ». die Hände und Füße an den Tauen. d. die Hände an den Tauen, ...
W. Lübeck, 1860
6
Ausführliche Beschreibung des Hanffs und Flachs und der ...
Am allernothwendigsten aber werden dle Stricke und Tauen be» der Schlff-Und See- fahrt / da kein Schiff könte befestiget / der An, ckertn Grund gelassen/ die Segel auffgespanö Zet und auffgewunden / der Kauffleut Gut, item Stücken und ...
Paul Jacob Marperger, 1710
7
Theoretisches Handbuch für Turner, zur Einführung in die ...
Hang üb u n gen wie am Reck; aber auch mit Griss an den Tauen, z. B. Ueberheben aus Seithang vorlings in Seithang rücklings, Seitliegehang rücklings an Händen und Fußristen (Hände und Füße an den Tauen), Seitliegehang vorlings oder ...
Eduard Angerstein, 1870
8
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
für den Feldgebrauch auS Tauen herstellen , bei der sie jedoch einige Modifikationen anbrachten. Es gehen da vier Haupt - Spanntaue von b — 7 Eentimeter oder Stärke unter dem Brückenweg« durch ; das En» de der Streckbalken ist mit ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1827
9
Das deutsche turnen: Theorie und praxis
Ist auch von Zweien gleichzeitig auszusühren, von Einem an den Tauen, von dem Zweiten an der Stange. 3. Vor- und Zurückhocken. Beide Hände an den Tauen; mit gleichzeitigem Beugen der Arme wird rückwärts und vorwärts über die  ...
Wilhelm Angerstein, 1870
10
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Die Bahn des großen Brückenfeldes wird beiderseits durch zwei Reihen von Tauen getragen ; der vertikale Abstand des tiefsten Punktes von zwei Tauen bei den Krümmungen ist 3o Centimeter in der Mitte; eine jede diefer Reihen besteht aus ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tauen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Winter in Bayern - Erst Schnee, dann Tauwetter
Ein langer Winter ist im Freistaat aber nicht in Sicht - schon am Mittwoch soll es laut DWD in weiten Teilen Bayerns tauen. Dann sei auch gefährliches Blitzeis ... «Main-Echo, gen 17»
2
Niklas Brede und sein Label „Gebeutelt“
Das Besondere: Die Beutel bestehen aus Segelstoff und Tauen. Sie versprühen maritimes Küstenflair, gepaart mit hippem Design. Das kommt an. «WESER-KURIER online, gen 17»
3
Zu warm und zu wenig Eis
Die Folge ist verstärktes Tauen des ohnehin dünnen Eises. Zusätzlich bedeutet mehr offenes Wasser auch, dass die arktischen Stürme den Ozean besser ... «Telepolis, dic 16»
4
Bei Minusgraden tauen die Eisbären auf
Bei Minusgraden tauen die Eisbären auf. Elisabeth Höving. am 19.11.2016 um 08:00 Uhr. Wenn es Winter wird im Zoo, bauen sich die Orang-Utans schon am ... «Derwesten.de, nov 16»
5
Küchen-Hack: So tauen Sie Hackfleisch richtig auf
Bei rohem Hackfleisch ist bekanntermaßen besondere Vorsicht geboten. Doch was tun, wenn das gekaufte Hack nicht gleich verarbeitet wird und später ... «BUNTE.de, nov 16»
6
Bilanz der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften ...
... jetzt schon legendären Reim gezeigt: „Wir tauen Philipp Scharri auf und hauen dann in Stuttgart drauf.“ Der vierzigjährige Philipp „Scharri“ Scharrenberg hatte ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
7
Permafrostböden tauen: Im Boden öffnen sich riesengroße Krater ...
In der Arktis tauen die Permafrostböden in beängstigendem Tempo. Dies hat unerwartete Konsequenzen – etwa die jüngste Milzbrand-Epidemie unter ... «FOCUS Online, ago 16»
8
Sport Eishockey Die Hamburg Freezers tauen ab – Die Zukunft des ...
Hamburg, Deutschland (Weltexpress). Die deutsche Eishockeynationalmannschaft hat bei der Weltmeisterschaft in Russland das Viertelfinale erreicht. Im Kader ... «Weltexpress, lug 16»
9
Schneealgen beschleunigen Eisschmelze
Je mehr der Schnee und die Gletscher tauen, desto stärker würden die Algen blühen. Das führe zu einer Verdunklung der Oberfläche, die wiederum das Tauen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, giu 16»
10
Berner SRF-Auswanderer in Peru: Hier tauen die Wettsteins ...
Kult-Auswanderer Hermann Schönbächler kocht in Kanada Bärenfleisch. Der nach Peru ausgewanderte Berner Ali Wettstein isst derweil Meerschweinchen. «BLICK.CH, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tauen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tauen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT