Scarica l'app
educalingo
schnarren

Significato di "schnarren" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHNARREN

mittelhochdeutsch snarren, lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHNARREN IN TEDESCO

schnạrren [ˈʃnarən]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHNARREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schnarren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schnarren in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHNARREN IN TEDESCO

definizione di schnarren nel dizionario tedesco

suoni penetranti, di legno-secco, senza un vero suono di se stesso, ad esempio un rumore ringhiante.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHNARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnarre
du schnarrst
er/sie/es schnarrt
wir schnarren
ihr schnarrt
sie/Sie schnarren
Präteritum
ich schnarrte
du schnarrtest
er/sie/es schnarrte
wir schnarrten
ihr schnarrtet
sie/Sie schnarrten
Futur I
ich werde schnarren
du wirst schnarren
er/sie/es wird schnarren
wir werden schnarren
ihr werdet schnarren
sie/Sie werden schnarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschnarrt
du hast geschnarrt
er/sie/es hat geschnarrt
wir haben geschnarrt
ihr habt geschnarrt
sie/Sie haben geschnarrt
Plusquamperfekt
ich hatte geschnarrt
du hattest geschnarrt
er/sie/es hatte geschnarrt
wir hatten geschnarrt
ihr hattet geschnarrt
sie/Sie hatten geschnarrt
Futur II
ich werde geschnarrt haben
du wirst geschnarrt haben
er/sie/es wird geschnarrt haben
wir werden geschnarrt haben
ihr werdet geschnarrt haben
sie/Sie werden geschnarrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnarre
du schnarrest
er/sie/es schnarre
wir schnarren
ihr schnarret
sie/Sie schnarren
Futur I
ich werde schnarren
du werdest schnarren
er/sie/es werde schnarren
wir werden schnarren
ihr werdet schnarren
sie/Sie werden schnarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschnarrt
du habest geschnarrt
er/sie/es habe geschnarrt
wir haben geschnarrt
ihr habet geschnarrt
sie/Sie haben geschnarrt
Futur II
ich werde geschnarrt haben
du werdest geschnarrt haben
er/sie/es werde geschnarrt haben
wir werden geschnarrt haben
ihr werdet geschnarrt haben
sie/Sie werden geschnarrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnarrte
du schnarrtest
er/sie/es schnarrte
wir schnarrten
ihr schnarrtet
sie/Sie schnarrten
Futur I
ich würde schnarren
du würdest schnarren
er/sie/es würde schnarren
wir würden schnarren
ihr würdet schnarren
sie/Sie würden schnarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschnarrt
du hättest geschnarrt
er/sie/es hätte geschnarrt
wir hätten geschnarrt
ihr hättet geschnarrt
sie/Sie hätten geschnarrt
Futur II
ich würde geschnarrt haben
du würdest geschnarrt haben
er/sie/es würde geschnarrt haben
wir würden geschnarrt haben
ihr würdet geschnarrt haben
sie/Sie würden geschnarrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schnarren
Infinitiv Perfekt
geschnarrt haben
Partizip Präsens
schnarrend
Partizip Perfekt
geschnarrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHNARREN

Barren · Goldbarren · Kaiserschmarren · Sackkarren · Schubkarren · Silberbarren · anstarren · ausharren · barren · beharren · darren · erstarren · harren · karren · knarren · narren · scharren · sparren · starren · verharren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHNARREN

schnarchen · Schnarcher · Schnarcherei · Schnarcherin · Schnarchkonzert · Schnarchnase · schnarchnasig · Schnarre · Schnarrwerk · Schnat · Schnate · Schnätel · Schnatgang · Schnatterente · Schnatterer · Schnattergans · schnatterig · Schnatterin · Schnatterliese · schnattern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHNARREN

Dachsparren · Elektrokarren · Handkarren · Ochsenkarren · Pferdekarren · Schmarren · Schäferkarren · Stufenbarren · Thespiskarren · ankarren · aufscharren · ausscharren · einscharren · herankarren · hinstarren · quarren · vernarren · verscharren · zusammenscharren · zuscharren

Sinonimi e antonimi di schnarren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHNARREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schnarren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHNARREN»

schnarren · brummen · dröhnen · summen · surren · telefon · saiten · sattel · Wörterbuch · paul · gitarre · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schnarren · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · fremdwort · Lexikon · deutscher · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · kostenlosen · viele · weitere · etymologisches · sprache · spmhd · snarren · mndd · snurren · snorren · mndl ·

Traduzione di schnarren in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHNARREN

Conosci la traduzione di schnarren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schnarren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schnarren» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

蜂鸣器
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

zumbido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

buzz
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भनभनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرب حتى الثمالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жужжание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

zumbido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুঁজন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bourdonnement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buzz
190 milioni di parlanti
de

tedesco

schnarren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ざわめき
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

버즈
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Buzz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kêu vo vo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒலியை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बझ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vızıltı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ronzio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

brzęczenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дзижчання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bâzâit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βόμβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buzz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

surr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

buzz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schnarren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHNARREN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schnarren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schnarren».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schnarren

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHNARREN»

Citazioni e frasi famose con la parola schnarren.
1
Friedrich von Logau
Kannst du mit der Sprache schnauben, schnarren, poltern, donnern, krachen, mögest lieber spielen, scherzen, lieben, kosen, tändeln, lachen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHNARREN»

Scopri l'uso di schnarren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schnarren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schnarren, v. I) »rr. mit habe», und iv.tr,. ,) Einen gewissen zitternde» und gewöhnlich unangenehmen Laut, weichen das Wort selbst nach,hmet, von sich geben, hervorbringen. Es schnarren man» che Vögel, indej, sie mit ihrer Junge oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
ie beqneme u. nachlässige Hantll auf allgemeinen l. wichtigen Gründen, u. man daher vermuthen, dass das Schnarren gewis- >erlichen u. geistigen Bedürfnissen entspricht, Befriedigung es dient, u. wobei es aus □streben hervorgeht, jenen ...
Carl Christian Schmidt, 1842
3
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
solche bequeme u. nachlässige Handlung beruht im- ' mer auf allgemeinen u. wichtigen Gründen, u. man muss daher vermuthen, dass das Schnarren gewissen körperlichen u. geistigen Bedürfnissen entspricht, zu deren Befriedigung es ...
4
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
i solche bequeme u. nachlässige Handlung boruht im- i iner auf allgemeinen u. wichtigen Gründen, u. man muss daher vermuthen, dass das Schnarren gewis- i sen körperlichen u. geistigen Bedürfnissen entspricht, ; zu deren Befriedigung es  ...
5
Repertorium für die gesammte Medicin
— Das Schnarren, in welchem nun die wüthende u. zornige Exspiration u. Aussprache ertönt, ist jedoch vom gewöhnlichen Schnarren sehr verschieden; es ist eine Verstärkung dieses Schnarrens, die in vielfachem Grade Statt finden kann, ...
6
Hermes; oder kritisches Jahrbuch der Literatur
Die Pariser schnarren entweder von Natur oder durch Affecta» tlon. In dem Munde einer schönen Frau, die es in der Conuer- fation anbringt, ist dieses Schnarren zuweilen nicht ohne Reiz; aber mildem Gesang ist es unverträglich: hier ist es ...
7
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
Dieser Raum ist um so beengter, eine um so grössere Kraft man auf die Bildungjener Geräusche verwen— det; es ist am engsten beim Räuspern, weniger beim Schnarchen u. am wenigsten beim Schnarren. Je höher das V elum aufwärts ...
8
Zeitschrift für die gesammte Medicin: mit besonderer ...
Das Schnarren erscheint nun auch hier in höchst manichfaltiger Form und man kann es weniger als ein Schnarren, sondern mehr und im allgemeinen als eine Aussprache bei einer gleichzeitigen Gaumensegelvibration bezeichnen. Es wird  ...
9
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
... Mal schnarren, rauschen, schwirren machen. tsorahtuma (d) ein Mal schnarren , rauschen, schwirren. tsorahus G. tsorahuze (d) einmaliges Schnarren, Bauschen, Schwirren. tsorama (d) = tsorizema. tsorg G. tsoru (d), tsori G. tsori (d) Röhre, ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
10
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Wie k ein Schnarrlaut ist, so liegt auch noch in diesem z Ja ein gewisses gleichsam erweichtes Schnarren, dadurch ... Tonant und Schnarren, Dämlich Vibration des Gaumensegels, hört, in z — i dem schnarrendem Intonationslaute auch noch ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHNARREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schnarren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meilenstein postmoderner Totenklage
... Der Kosmos von Clara Iannottas "Intent on Resurrection" frappiert durch die Differenziertheit, mit der das Knacken, Sirren, Rauschen, Schnarren und Sausen, ... «Wiener Zeitung, dic 16»
2
Vielschichtige Saxofonistin
Sie lässt ihr Horn singen, sinnieren, schnarren, schrillen, seufzen. Und wenn sie mit ihrer Version von "Ich wünsch' mir 'ne kleine Miezekatze", Loriots Hit für den ... «Bergsträßer Anzeiger, dic 16»
3
Roots-Jazz-Sensation im Jazz Club Dissen
... Instrumentalisten, Bassist Jaap de Wit senior, wippte geradezu sportlich etwa zum glamourösen „Royal Telephone“ zum Schnarren seiner Kontrabasssaiten. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 16»
4
„Autobahn“ durchschneidet Bergidylle
Ständig kreischen irgendwo Kreissägen, schnarren Holzwinden, dröhnen Holzlaster bergauf, bergab. Keinen so ruhigen Gipfel am Tegernsee würde man als ... «Tegernseer Stimme, dic 16»
5
Nimm die Wolldecke mit!
Gitarrensaiten schnarren, und überhaupt allerlei Musik begleitet das kunterbunte Personal. Da stirbt ein deutschnationaler Agitator (Thomas Loibl) symbolisch in ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»
6
Country traf auf Blues und Gitarre traf auf Harp
Er konnte seine Harp zum Weinen oder Schnarren bringen. Beide waren so toll aufeinander eingespielt, dass es eine Freude war, ihnen nicht nur zuzuhören, ... «Mittelbayerische, nov 16»
7
Jake Bugg im Astra: So jung kommen wir nicht mehr zusammen
Vier Jahre später steht Jake Bugg im ausverkauften Astra, lässt genüsslich die Saiten seiner Akustikgitarre schnarren und singt mit gepresster Stimme (seine ... «Tagesspiegel, nov 16»
8
Sicherheit : Unterricht am ICE Innsbruck
Aus dem Funkgerät von Silvio Suchy, Kreisbrandmeister und Einsatzleiter, schnarren Meldungen im Minutentakt. Hektik ist nicht zu spüren, vielmehr eine rege ... «Naumburger Tageblatt, nov 16»
9
Ferienspaß in Gera
... und Rufen einheimischer Vogelarten vorgestellt und in einem Ratespiel gilt es, das richtige Insekt dem jeweiligen Summen und Schnarren zuzuordnen. «Gera.de, ott 16»
10
Das Weinen der Tauben
Ist es vorbei, bleiben vorerst nur trockene Drums und ein ungutes Schnarren – klangliche Leere also, die umso erschütternder wirkt, je weniger man sich das ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schnarren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schnarren>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT