Scarica l'app
educalingo
schreien

Significato di "schreien" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHREIEN

mittelhochdeutsch schrīen, althochdeutsch scrīan, lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHREIEN IN TEDESCO

schre̲i̲en 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHREIEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schreien è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schreien in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHREIEN IN TEDESCO

grido

La grida è una funzione della voce, caratterizzata da un alto volume e soprattutto da una forte emozionalità. La pianta è probabilmente la prima espressione comunicativa dell'essere umano nascente ed è quindi un passo importante nello sviluppo di un neonato. Esegue scopi comunicativi ed è spesso espressione di risentimento e disagio, di fame o di dolore. Ci sono diversi tipi di urlo, diversi in termini di forza e intonazione. Spesso il piangere è accompagnato da vini e da una tipica mimica. Alcuni bambini hanno un certo canto in un giorno in cui non possono essere calmati dall'attenzione e dal cibo. Come i bambini invecchiano, i bambini hanno meno probabilità di piangere, hanno altri modi di comunicare. Gridare alla formazione militare Nei bambini e negli adulti più grandi, l'urlo può essere un'espressione di grande dolore, di grande paura o di ansia improvvisa. Gridando, tuttavia, può anche assumere la forma di affermazioni verbali, ad esempio, da espressioni espressive espressive di parole o suoni.

definizione di schreien nel dizionario tedesco

un urlo, urla di urla; Molto forte, spesso inarticolato, urlando in un certo stato, chiamando a voce molto alta, parlando a voce troppo alta, esprimendo una voce molto alta, dicendo troppo forte, esclamando a voce alta urlando per qualcuno, chiedendo qualcosa. un urlo, urla di urla; chiamata molto forte, spesso inarticolato, urla, persistente, urla con tutte le tue forze il bambino urla tutta la notte urlando di paura, dolore, gioia, entusiasmo il pubblico urla di risate i bambini urlano rumorosamente \u0026 lt; sostanziati \u0026 gt ;: ascoltato l'urlo dei gabbiani ,

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schreie
du schreist
er/sie/es schreit
wir schreien
ihr schreit
sie/Sie schreien
Präteritum
ich schrie
du schriest
er/sie/es schrie
wir schrien
ihr schriet
sie/Sie schrien
Futur I
ich werde schreien
du wirst schreien
er/sie/es wird schreien
wir werden schreien
ihr werdet schreien
sie/Sie werden schreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschrien
du hast geschrien
er/sie/es hat geschrien
wir haben geschrien
ihr habt geschrien
sie/Sie haben geschrien
Plusquamperfekt
ich hatte geschrien
du hattest geschrien
er/sie/es hatte geschrien
wir hatten geschrien
ihr hattet geschrien
sie/Sie hatten geschrien
Futur II
ich werde geschrien haben
du wirst geschrien haben
er/sie/es wird geschrien haben
wir werden geschrien haben
ihr werdet geschrien haben
sie/Sie werden geschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schreie
du schreiest
er/sie/es schreie
wir schreien
ihr schreiet
sie/Sie schreien
Futur I
ich werde schreien
du werdest schreien
er/sie/es werde schreien
wir werden schreien
ihr werdet schreien
sie/Sie werden schreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschrien
du habest geschrien
er/sie/es habe geschrien
wir haben geschrien
ihr habet geschrien
sie/Sie haben geschrien
Futur II
ich werde geschrien haben
du werdest geschrien haben
er/sie/es werde geschrien haben
wir werden geschrien haben
ihr werdet geschrien haben
sie/Sie werden geschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schriee
du schrieest
er/sie/es schriee
wir schrieen
ihr schrieet
sie/Sie schrieen
Futur I
ich würde schreien
du würdest schreien
er/sie/es würde schreien
wir würden schreien
ihr würdet schreien
sie/Sie würden schreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschrien
du hättest geschrien
er/sie/es hätte geschrien
wir hätten geschrien
ihr hättet geschrien
sie/Sie hätten geschrien
Futur II
ich würde geschrien haben
du würdest geschrien haben
er/sie/es würde geschrien haben
wir würden geschrien haben
ihr würdet geschrien haben
sie/Sie würden geschrien haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schreien
Infinitiv Perfekt
geschrien haben
Partizip Präsens
schreiend
Partizip Perfekt
geschrien

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHREIEN

Ländereien · anschreien · aufschreien · ausschreien · befreien · beschreien · einschreien · freien · herausschreien · herumschreien · hinausschreien · hinterherschreien · losschreien · nachschreien · niederschreien · preien · verschreien · zusammenschreien · zuschreien · überschreien

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHREIEN

schreibwütig · Schreibzeug · Schreibzeuge · Schreibzeugin · Schreibzimmer · Schreibzugriff · schreiend · Schreier · Schreierei · Schreierin · Schreierpfeife · Schreihals · Schreikrampf · Schrein · Schreiner · Schreinerei · Schreinerin · schreinern · Schreitbagger · schreiten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHREIEN

abschreien · anpreien · anspeien · ausspeien · beschneien · bespeien · bleien · einschneien · entzweien · feien · geien · kasteien · konterfeien · maledeien · prophezeien · schneien · speien · verbleien · vermaledeien · zuschneien

Sinonimi e antonimi di schreien sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHREIEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schreien» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHREIEN»

schreien · aufschreien · begehren · blöken · bölken · brüllen · fordern · heischen · herausschreien · herumtoben · krähen · krakeelen · kreischen · plärren · rufen · verlangen · konjugation · enzephalitisches · katzen · duden · skyrim · baby · Wörterbuch · Schreien · eine · Funktion · Stimme · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schreien · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · Digitales · „schreien · canoo · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · schrie · geschrien · deutsches · verb · konjugieren · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · intr · konjugationstabelle · AKTIV · schreie · schreist · schreit · Präteritum · schriest · Dict · wörterbuch · dict · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · drücke · einen · stehenden · Links · Deutschen · Schlafen · statt · liebevolle · einschlafbuch · Elizabeth · Pantley · zeigt · Ihnen · schon · immer · gefühlt · haben ·

Traduzione di schreien in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHREIEN

Conosci la traduzione di schreien in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schreien verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schreien» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

grito
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scream
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرخة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

крик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

grito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কান্না
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cri
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menangis
190 milioni di parlanti
de

tedesco

schreien
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

叫び
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

울음 소리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nangis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आक्रोश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağlamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

grido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wołanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

крик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

plânge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κραυγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geroep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gråte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schreien

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHREIEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schreien
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schreien».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schreien

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHREIEN»

Citazioni e frasi famose con la parola schreien.
1
Abigail Adams
Ich bin mehr und mehr davon überzeugt, daß Männer eine gefährliche Kreatur sind, und je mehr Macht viele oder nur einige bekommen, desto mehr nützen sie sie aus und schreien wie die Totengräber nach mehr.
2
Adolf Schlatter
Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.
3
Bertha von Suttner
Wer die Opfer nicht schreien hören, nicht zucken sehen kann, dem es aber, sobald er außer Seh- und Hörweite ist, gleichgültig ist, daß es schreit und zuckt - der hat wohl Nerven, aber - Herz hat er nicht.
4
Christoph Daum
Wenn ein Dortmunder Spieler bei der Einwechslung stolpert, schreien die Fans Foul. Das ist hervorragend - für den BVB.
5
Herbert Hensler
Die Chefs der 90er Jahre gehören in die Rolle des aktiven Mannschaftskapitäns. Es reicht nicht mehr, nur am Spielfeldrand zu sitzen, zu schreien und mal einen auszuwechseln, wenn's nicht läuft.
6
Ingo Metzmacher
Verdi, da bin ich absolut sicher, würde schreien, wenn er heute ein Opernhaus beträte und den etablierten Spielbetrieb wahrnehmen würde.
7
Jacques Plante
Torhüter ist sicher ein ganz normaler Job. Wie würdest du es finden, wenn du einen kleinen Fehler machst und ein rotes Licht aufleuchtet und 15.000 Leute aufstehen und schreien.
8
James Hudson Taylor
Gott gibt den Heiligen Geist nicht denen, die danach schreien, sondern denen, die ihm gehorchen.
9
Kurt Schwitters
Man kann auch mit Müllabfällen schreien, und das tat ich, indem ich sie zusammenleimte und -nagelte. Ich nannte es Merz, es war aber mein Gebet über den siegreichen Ausgang des Krieges, denn noch einmal hatte der Frieden wieder gesiegt. Kaputt war sowieso alles, und es galt aus den Scherben Neues zu bauen. Das aber ist Merz.
10
Lord Thomas Babington Macaulay
Wir sollten nicht erstaunt sein, wenn nach dem schottischen Sprichwort: Ein satter und ein hungriger Mann können schlecht miteinander sprechen, die Logik des reichen Mannes, der die Rechte des Eigentums verteidigt, dem armen Manne, der seine Kinder nach Brot schreien hört, durchaus nicht bündig erscheint.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHREIEN»

Scopri l'uso di schreien nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schreien e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schlafen statt schreien: Das liebevolle Einschlafbuch: Das ...
Elizabeth Pantley zeigt Ihnen, was Sie schon immer gefühlt haben: Einschlafen geht auch ohne Schreien, ohne Stress.
Elizabeth Pantley, 2009
2
Schreien nützt nichts: Mittendrin statt still dabei
Eine bemerkenswerte Biografie wie aus einem Hollywood-Drehbuch Helene Jarmer hat einen Sitz im österreichischen Nationalrat und ist die erste gehörlose Abgeordnete im deutschsprachigen Raum.
Helene Jarmer, 2011
3
Schreien stärkt die Lungen und 99 weitere Elternirrtümer
Viele Eltern sind heute verunsichert.
Martin Beck, 2012
4
Und ich lass dich nicht schreien: auch wenn es gut für die ...
DER ULTIMATIVE ERFOLGSKURS - speziell für die schwierigen ersten drei Monate.Ob Ihr Neugeborenes viel weint oder eher ausgeglichen und ruhig ist, hängt im Wesentlichen von Ihnen ab.Patricia Habaal, Mutter von vier Kindern, hilft Ihnen, ...
Patricia Habaal, 2011
5
Wie laut soll ich denn noch schreien?: Die Odenwaldschule ...
Dazu sagt Jürgen Dehmers: «Hört auf, euch etwas vorzustellen, hört uns endlich zu!» Mittlerweile ist bekannt, dass über hundert Schüler Opfer des Missbrauchs wurden und mehr als ein Dutzend Lehrer und Erzieher zu den Tätern gehören ...
Jürgen Dehmers, Andreas Huckele, 2011
6
Hilfe, mein Baby hört nicht auf zu schreien!: Erklärungen ...
„Du solltest das einfach ignorieren!“ Solche und ähnliche Ratschläge bekommen Eltern von Schreibabys oftmals zu hören - leider helfen sie kein bisschen.
Karolin Strohmeyer, Melanie Aull, Nancy Ruppert, 2013
7
Psychische Störungen im Säuglings- und Kleinkindalter: ...
Die Bewältigung dieser Verhaltensprobleme hängt von der Balance zwischen kindlicher Regulationsfähigkeit und den intuitiven Regulationshilfen der Eltern ab.
Margarete Bolten, Eva Möhler, Alexander von Gontard, 2013
8
Schreien zwecklos
Peter Ottersbach. „Einen Dank an Frank Marx, der mich zu diesem Buch inspirierte und mit seinen Vorschlägen, dieses Buch erst möglich wurde“ Der Autor Peter Ottersbach, 1963 in Hückeswagen geboren, lebte insgesamt 29 Jahre im ...
Peter Ottersbach, 2010
9
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Kinder, allgemein - Schreien - Kinder, allgemein - Selbständigkeit, Kinder, allgemein — Schreien — Erwachen, beim — Kolik, bei (5, 7) Kinder, allgemein — Schreien — Erwachen, beim — Lachen, und (3, 4) Kinder, allgemein — Schreien  ...
Detlef Rathmer, 2013
10
Hört uns schreien! Schaut, wir hoffen!: provozierende ...
provozierende Kinderbotschaften aus Dritten Welten Engelbert Groß. Forum Religionspüdng agili Индий-шт" Hund Él] LIT Engelbert Groß Hört uns schreien! Schaut, wir hoffen! Forum Religionspädagogik. Front Cover.
Engelbert Groß, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHREIEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schreien nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bitte hör doch auf zu schreien!
Hannover. Babys können nicht sprechen. Sie schreien, wenn sie etwas stört. Hunger, das Bedürfnis nach Nähe oder Schlaf – all das kommunizieren die Kleinen ... «Hannoversche Allgemeine, dic 16»
2
Die Politik im Kreißsaal ist zum Schreien
Dass Erstgeborene angesichts dieser Umstände schreien, hat nichts damit zu tun. Sie kennen den Streit um Geld nicht. Noch nicht. Aber es ist zum Schreien. «Derwesten.de, nov 16»
3
neues deutschland: Das Schreien der Lämmer - über die Neue ...
Berlin (ots) - Haben Sie das Gefühl, die Parteien und die Regierung belügen das Volk? Haben Sie die Nase voll von den »Prominenten aus Politik und ... «Finanzen.net, nov 16»
4
Justin Bieber bittet um mehr Ruhe: «Schreien ist unerträglich»
Manchmal kann auch ein Teenie-Star seine Fans nicht mehr hören: Popstar Justin Bieber hat sich bei einem Konzert in Birmingham über die Schreie der meist ... «FM1Today, ott 16»
5
«Schreien Sie mal, es wirkt reinigend»
Der finnische Schrei-Chor Mieskuoro Huutajat macht Musik aus Lärm. Bei ihrem heutigen Auftritt im Migros-Museum schreien sie die Schweizer Nationalhymne. «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
6
Sprachforschung: Chinesische Babys schreien schöner
Ein Team deutscher und chinesischer Forscher fand heraus, dass die Schreie eines Neugeborenen bereits charakteristische melodische Muster zeigten. «ZEIT ONLINE, ago 16»
7
Junge Frau schreit Einbrecher an
Mit lauten Schreien hat eine 21 Jahre alte Frau in Kaltenweide am Dienstagnachmittag einen Einbrecher in die Flucht getrieben. Nun wird der Täter von der ... «Hannoversche Allgemeine, lug 16»
8
Am Flughafen Düsseldorf vergessen: Passagiere "schreien ...
Eine Eurowings-Maschine hat beim Start nach Dresden etwa 70 Fluggäste in Düsseldorf stehen lassen. Die Reisenden sollten in zwei Bussen zum Rollfeld ... «DIE WELT, giu 16»
9
Baby schläft nicht: Darf ich mein Kind schreien lassen?
Der kalifornische Kinderarzt Dr. Robert Hamilton hat einen speziellen Griff entwickelt, mit dem schreiende Babys wie auf Knopfdruck sofort ruhig werden. «DIE WELT, mag 16»
10
Neue Studie behauptet | Lassen Sie Ihr Baby ruhig schreien!
Babys schreien lassen, oder nicht? Die Gretchenfrage in der frühkindlichen Erziehung beantwortet eine neue Studie* mit „Ja“! Dabei kommt der Psychologe ... «BILD, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schreien [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schreien>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT