Scarica l'app
educalingo
Schweinigel

Significato di "Schweinigel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWEINIGEL

ursprünglich volkstümliche Bezeichnung des Igels nach seiner Schnauzenform.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHWEINIGEL IN TEDESCO

Schwe̲i̲nigel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWEINIGEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schweinigel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWEINIGEL IN TEDESCO

sporco maiale

L'uovo di maiale è una parola di giuramento tedesco e si riferisce ad una persona impuro o immorale. Anche il termine piglette per la libera circolazione sessuale o la cerniera è comune.

definizione di Schweinigel nel dizionario tedesco

qualcuno che inquina tutto indecente, soprattutto battute oscene che raccontano l'essere umano. qualcuno che ha individuato tutto, porcospino esempio del maiale!

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWEINIGEL

Ameisenigel · Beigel · Hühnerbeigel · Nigel · Rigel · Rotznigel · Sauigel · Schweineigel · Seeigel · Sigel · Strandigel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWEINIGEL

Schweineschnitzel · Schweinestall · Schweinestecher · schweineteuer · Schweinetrog · Schweinezucht · Schweinezyklus · Schweinfurt · Schweinfurter · Schweinfurterin · Schweinigelei · schweinigeln · schweinisch · Schweinkram · Schweinsäuglein · Schweinsborste · Schweinsbraten · Schweinsbratwurst · Schweinsfuß · Schweinsgalopp

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWEINIGEL

Angel · Außenspiegel · Bagel · Engel · Flügel · Gütesiegel · Hagel · Hegel · Kugel · Mangel · Mietspiegel · Nagel · Regel · Sachmangel · Segel · Siegel · Spiegel · Tegel · Vogel · Überrollbügel

Sinonimi e antonimi di Schweinigel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWEINIGEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schweinigel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWEINIGEL»

Schweinigel · Ferkel · Schmutzfink · Schwein · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · deutsches · Schimpfwort · bezeichnet · einen · unreinlichen · oder · unmoralischen · Menschen · Auch · Bezeichnung · Schweinigelei · für · sexuelle · Freizügigkeit · Duden · schweinigel · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schwein · igel · 〈m · schmutziger · unreinlicher · Mensch · unanständiger · unanständige · schweinischer · woher · stammt · Wort · kann · wörtlich · nehmen · doch · Igel · kommt · Nickel · bezeichnete · pons · Übersetzungen · PONS · Dict · dict · Deutschwörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · schreibt · http · Schmutzfink · Schmierfink · Ferkel · Dreckspatz · Mistfink · derb · Dreckschwein · Dreckstück · Dreckkerl · Pottsau · Interglot · translated · from · German · including · definitions · related · words · musikexpress · ihrem · politisch · wenig · korrekten · Spaßpunk · sorgen ·

Traduzione di Schweinigel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHWEINIGEL

Conosci la traduzione di Schweinigel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schweinigel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schweinigel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

脏猪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sucio cerdo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dirty pig
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गंदे सुअर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنزير قذر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грязная свинья
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

porco sujo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মলিন শূকর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sale porc
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

babi kotor
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schweinigel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

汚い豚
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

더러운 돼지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

babi reged
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lợn bẩn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழுக்கு பன்றி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गलिच्छ डुक्कर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pis domuz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sporco maiale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

brudna świnia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

брудна свиня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

porc murdar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βρώμικο γουρούνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vuil vark
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smutsiga gris
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skitten gris
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schweinigel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWEINIGEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schweinigel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schweinigel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schweinigel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWEINIGEL»

Scopri l'uso di Schweinigel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schweinigel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Lesebuch für höhere Lehranstalten: nebst ...
Der Wettlauf zwifchen dem Hafen und dem Schweinigel auf der bnxtehuder Heide. Es war an einem Sonntagmorgen zur Nachfommerzeit. gerade als der Buchweizen blühte. Die Sonne war klar aufgegangen am Himmel; der Morgenwind fuhr ...
M. Theilkuhl, 1857
2
Europäische Komödie im übersetzerischen Transfer
Dazu kommt die entsprechende Markierung der Hauptfigur durch den veränderten Namen "Barthel Schweinigel", der deutlich negativ konnotiert ist und vor allem auf Jeppes Verhalten in der Rolle des Barons abzielt.52 Die Pointierung des ...
Fritz Paul, Wolfgang Ranke, Brigitte Schultze, 1993
3
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
463. der gemeine Schweinigel. Meijer, Thiere, I. Tab. 95. $6. der Igel. Abbild, gut. L Gatterer , vom Nutzen und. Schaden der Thiere, I. p. 47 n. 48. der Igel. Beckmann, Naturhiflorie, p. 26. n. 12. der Igel oder Schweinige!. Pennant, ard. ZöoK II. p ...
Johann August Donndorff, 1792
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Saurüde; e. höchst unreinlicher Mensch, Schweinigel, »a« Stachelschwein; ein Unfläter, Zotenreißer, der Schweinigel, Sauigel, e. Igel m. rösselförmigem Maule; die Schweinigelei, Unfläterei, Zotenreißerei, Unanständigkeit. Schweinigeln ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Fridolin Kristallers Ehekarren
..Ich glaubis jezt fchon bald. daß Sie mir den Schweinigel auch in die Kuchel lbracht haben." ..Die Teufel hab' ich g'malt. Jungfer Sufanne, Aber an dem Schweinigel bin ich unfchuldigt" log Kaffian Torggler frifch darauf los. ..Wenn ich's Jhnen ...
Rudolf Greinz, 2013
6
Hürdenlauf zum Venusgipfel
Schweinigel packte ein Bein auf den Tisch, kratzte sich unter der Socke. – ersparen Sie mir's. Ich bin in die Küche abgehauen. Der kam mir nach, packte mich, zog mich zu sich, ich hatte seine Erdbeernase, mit den stachligen Borsten in den ...
Erhart Eller
7
Quickborn: (Springquell)
Wie Schweinigel und Martin Hase in Wette liesen. Schweinigel hatt' den schlechten Brauch, Trank er zu viel, so prahlt' er auch, Und wenn der Durst ihn wohl bessiel, So trank er jedesmal zu viel, Und Durst — war seine schwache Seit' — Der ...
Klaus Groth, 1866
8
Oekonomische encyklopädie
... lc. führen; s. diesen Artikel, Th. 137, S. 446. — 2. Figürlich und in der niedrigsten Sprechart, ein im höchsten Grade unreinlicher Mensch. Schweinigel, eine Art gewöhnlicher Igel, welche .< eine bim Schwein» Rüssel ähnliche Schnauze hat, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
9
Swinegel's Lebensloop un Enne in'n Staate Muffrika: Eene ...
He keek mi 'ne Wiele scharp an un denn svröök he: „Von dir konnte man freilich nichts Anderes erwarten, denn du bist ein Schweinigel!!" „So?! — dat gefallt mi nich, dat he di so nennt hett," — sä sien Vader — „dat verdrütt mi stark." — „ Worüm ...
Willem Schröder, 1867
10
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schweinigel. [das Stachel[chwein; ein Unfläter. Zotenreißer. der Schweinigel. Sauigel. e. Igel m. riiß'elförmigem Maule; die Schweinigelei. Unfiäterei. Zotenreißerei. Unanfiänbigteit. Schcveinigeln. j. Zoten reißen. Unfliitereien reden. [[chmußig.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWEINIGEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schweinigel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Interview: Autor Janosch wird 85 – „Ich wollte ohne Arbeit Geld ...
Oder jemand kommt nicht nach Haus, weil er einen kleinen Schweinigel getroffen hat und dort übernachtet. Dann schreibe ich zwei Seiten und male ein Bild ... «News4teachers, feb 16»
2
Nach den Vorfällen von Köln: Es ist etwas faul im Staate
Es geht allein darum, sein jeweiliges Weltbild bestätigt zu sehen. Die Opfer der Kölner Schweinigel werden in einem Halbsatz bedauert und geraten somit zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»
3
Aus den Feuilletons Miete ein Huhn!
... Almbar, Hüttenpuff, Saisonbock, Schweinigel und angekarrten Huren zur Belustigung der noblen Gäste, mehr noch zum Nutzen der Bosse in den taleigenen ... «Deutschlandradio Kultur, ago 15»
4
US-Comedienne Amy Schumer macht schmutzig-feministisch Spaß
Hinter der schrillen Oberfläche steckt eine wache Beobachterin des Porno-verseuchten Zeitgeistes, der es heutzutage zulässt, dass Schweinigel wie der ... «Derwesten.de, lug 15»
5
Doku über Hermes Phettberg: "Der Papst ist kein Jeansboy": Jetzt ...
Medienstar, Trash-Gott, Fleischberg, der Irre unter den Talkmastern, der Schwule unter den Fresssüchtigen, der Masochist aus der Schule Wiener Schweinigel ... «tagesspiegel, lug 15»
6
Komiker Ingo Appelt in Freiburg: Ein Festival der Triebe
"Besser ist besser" heißt sein aktuelles Programm – und auch wenn er zu Beginn behauptet, er sei nicht mehr der Schweinigel früherer Jahre, spielt sich der ... «Badische Zeitung, mar 15»
7
Susanne Schäfer Sie schätzt Goethes derb-erotische Fantasien
12.09.2014 Hauslümmel, Sauschwanz und Schweinigel. Dass der Dichterfürst Goethe durchaus auch derb-erotische Fantasien zu Papier brachte, ist bekannt. «Frankfurter Neue Presse, set 14»
8
Bestseller Wladimir Kaminer jagt Torpedokäfer im Paradies
Gefunden hat er in „Hardrock-Schweinigel-Assi-Abschaum-Hartz-Höllen-Hausen“ leider eigentlich nichts. Nicht sich selbst, nicht die Wurzel der Gegenwart. «DIE WELT, set 13»
9
Filmfest München 2013 - Inmitten dieses Deutschseins
Hardrock-Schweinigel-Assi-Abschaum-Hartz-Höllen-Hausen. Ich fand's gleich so geil hier." Zwei Typen, zwei Filme, zwei Weltpremieren mit sehr deutschen ... «Süddeutsche.de, lug 13»
10
Promiboxen auf ProSieben Indira Weis schlägt Micaela Schäfer
Letzteres ist vielleicht die erstaunlichste Wendung der Kampfnacht auf ProSieben: Der einstige Olympia-Sieger wird vom Trashpop-Schweinigel besiegt. cbu. «Spiegel Online, apr 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schweinigel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schweinigel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT