Significato di "Rotznigel" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROTZNIGEL

2. Bestandteil mundartliche Nebenform von ↑Nickel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROTZNIGEL IN TEDESCO

Rotznigel  [Rọtznigel]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROTZNIGEL

Rotznigel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROTZNIGEL IN TEDESCO

definizione di Rotznigel nel dizionario tedesco

Brat.

Rotzbengel.

SINONIMI DI «ROTZNIGEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rotznigel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Rotznigel

Frechdachs · Göre · Rotzjunge · Spitzbube · Spitzbübin

TRADUZIONE DI ROTZNIGEL

Conosci la traduzione di Rotznigel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rotznigel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rotznigel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 鼻涕抹布
• Traduttore italiano - spagnolo: trapo mocos
• Traduttore italiano - inglese: snot rag
• Traduttore italiano - hindi: रूमाल
• Traduttore italiano - arabo: المخاط خرقة
• Traduttore italiano - russo: сопли тряпка
• Traduttore italiano - portoghese: rag ranho
• Traduttore italiano - bengalese: শিকনি হয়ে ওঠার ঘটনা
• Traduttore italiano - francese: chiffon morve
• Traduttore italiano - malese: orang yg kurang ajar kain buruk
• tedesco: Rotznigel
• Traduttore italiano - giapponese: 鼻水ぼろ
• Traduttore italiano - coreano: 코딱지 걸레
• Traduttore italiano - giavanese: snot klambi
• Traduttore italiano - vietnamita: snot rag
• Traduttore italiano - tamil: சளி துணியுடன்
• Traduttore italiano - marathi: शेंबूड चिंधी
• Traduttore italiano - turco: sümük paçavra
• Traduttore italiano - italiano: straccio moccio
• Traduttore italiano - polacco: smark szmata
• Traduttore italiano - ucraino: соплі ганчірка
• Traduttore italiano - rumeno: muci rag
• Traduttore italiano - greco: μύξα κουρέλι
• Traduttore italiano - afrikaans: snot lap
• Traduttore italiano - svedese: snor rag
• Traduttore italiano - norvegese: snørr rag

7 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROTZNIGEL»

Scopri l'uso di Rotznigel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rotznigel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Kind der Gewalt und die Sterne der Romani: Roman

Herangereift bin ich für's Alumnat, wenn ich mir das Hirnkastei nicht ribbel!« Und der Jüngste der Kerschbaumer-Mutter mühte sich, in schnell aufeinanderfolgenden Bewegungen, den havarierten Verstand wachzumassieren. »Du Rotznigel!

Marianne Fritz, 1980

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Strandigel Seeigel Strandseeigel Ameisenigel Schweinigel Sauigel /'zi:gal/ Sigel Bundessigel /'rotsnlgal/ Rotznigel Hühnerbei gel /'arpl/ Angel Dreiangel /'tri: / Triangel Spinnangel Schleppangel Fensterangel Türangel Wolfsangel Fußangel ...

Gustav Muthmann, 2001

Auf gut Österreichisch: ein Wörterbuch der Alltagssprache

... Kraut Rotzbub der (derb): ein Schimpfwort {auch süddt.}; -» Bub Rotzglocke die (Umgangsspr., derb): aus der Nase stehender Rotz I ein Schimpfwort, Rotznase Rotznickel = Rotznigel der (Umgangsspr., derb): ein Schimpfwort {auch bayr.} ...

Herbert Fussy, 2003

Gesammelte Werke

Die vom Krämer heimkehrende Frau Antonie Türck ist über den neuen Familienzuwachs der Frau Spielhahn nicht so überaus entzückt. „Er hat jetzt das schöne, neuüberzogene Sofa ganz naß gemacht, auf so einen Rotznigel wird ja nicht ...

Richard Billinger, 1957

Romane

Die vom Krämer heimkehrende Frau Antonie Türck ist über den neuen Familienzuwachs der Frau Spielhahn nicht so überaus entzückt. „Er hat jetzt das schöne, neuüberzogene Sofa ganz naß gemacht, auf so einen Rotznigel wird ja nicht ...

Richard Billinger, 1960

Dessen Sprache du nicht verstehst: Roman

Der nicht mehr das sittliche Vorbild von diesem Rotznigel? Schlimmer?! Schlimmer noch. Wer hätte das gedacht? Konnte verderben die kleine Laus den Riesen von Abel Niemand? »Wenn er ist kein Vordermann und kein Hintermann.

Marianne Fritz, 1986

Dictionary of German Slang and Colloquial Expressions

Rotziger als der ist keiner. "No one's cheekier than he." ROTZLAPPEN = ROTZFAHNE. ROTZLÖFFEL/ROTZLÜMMEL = ROTZNASE. ROTZNASE,/ Impudent kid (lit. snot nose). Halt 's Maul, Rotznase! "Shut your trap, brat!" ROTZNIGEL, Aust.

Henry Strutz, 2009