Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Seide" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEIDE

mittelhochdeutsch sīde, althochdeutsch sīda < mittellateinisch seta, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEIDE IN TEDESCO

Seide  [Se̲i̲de ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Seide è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEIDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Seide» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Seide

seta

Seide

La seta è una fibra fine ottenuta dai bozzoli di bachi da seta, la larva del pinnacolo di seta. È l'unica fibra continua continua presente nella natura e consiste principalmente di proteine. Originariamente dalla Cina, era una merce commerciale importante trasportata in Europa attraverso la via della seta. Oltre alla Cina, dove la quota principale è ancora prodotta, il Giappone e l'India sono altri importanti produttori in cui viene gestita l'industria della seta. Il corrispondente aggettivo è seta. Seide ist eine feine Faser, die aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen wird. Sie ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlos-Faser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich vermutlich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird. Das zugehörige Adjektiv ist seiden.

definizione di Seide nel dizionario tedesco

fili sottili e sottili del bozzolo del tessuto di seta fine delle tarme di seta. Fili sottilissimi e sottili dal bozzolo del baco da setaTessuto da seta - © Bibliographisches Institut, MannheimStrito di seta - © Bibliographisches Institut, MannheimImageFili di seta di origine europea, tessuti di seta. sehr feine, dünne Fäden vom Kokon des Seidenspinners feines Gewebe aus Seide. sehr feine, dünne Fäden vom Kokon des SeidenspinnersGewinnung von Seide - © Bibliographisches Institut, MannheimGewinnung von Seide - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispielechinesische SeideGarne, Stoffe aus Seide.
Clicca per vedere la definizione originale di «Seide» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SEIDE


Augenweide
A̲u̲genweide
Bienenweide
Bi̲e̲nenweide
Eingeweide
E̲i̲ngeweide 
Getreide
Getre̲i̲de 
Heide
He̲i̲de [ˈha͜idə]
Hutweide
Hu̲tweide
Kreide
Kre̲i̲de 
Kunstseide
Kụnstseide [ˈkʊnstza͜idə]
Lüneburger Heide
Lü̲neburger He̲i̲de
Nereide
Nerei̲de
Rohseide
Ro̲hseide [ˈroːza͜idə]
Scheide
Sche̲i̲de 
Schneide
Schne̲i̲de 
Umkleide
Ụmkleide
Viehweide
Vi̲e̲hweide
Walther von der Vogelweide
Wạlther von der Vo̲gelweide
Wasserscheide
Wạsserscheide [ˈvasɐʃa͜idə]
Weide
We̲i̲de [ˈva͜idə]
Zahnseide
Za̲hnseide [ˈt͜saːnza͜idə]
beide
be̲i̲de 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SEIDE

Seidel
Seidelbast
seiden
seidenartig
Seidenatlas
Seidenbast
Seidenbau
Seidenbluse
Seidenfaden
Seidenfinish
Seidengewebe
Seidenglanz
Seidengras
Seidenhemd
Seidenkleid
Seidenkokon
Seidenkrawatte
Seidenleim
Seidenmalerei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SEIDE

Bergweide
Brotgetreide
Flechtweide
Futtergetreide
Geschmeide
Glockenheide
Korbweide
Messerscheide
Naturseide
Salweide
Schafweide
Silberweide
Sommerweide
Trauerweide
Wachsmalkreide
Waldweide
Wegscheide
Wintergetreide
Winterweide
Ölkreide

Sinonimi e antonimi di Seide sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SEIDE»

Seide rote seide eigenschaften waschen film meterware Wörterbuch kaufen färben eine feine Faser Kokons Seidenraupe Larve Seidenspinners gewonnen wird einzige Natur vorkommende textile Endlos besteht hauptsächlich Protein kommt ursprünglich vermutlich Planet wissen Seit Jahrtausenden Menschen fasziniert Chinesen entdeckten Jahren herstellt Jahre lang konnten Seidentraum bioseide fair seidenstoffe Seidenstoffe ökologisch GOTS organic silk Ahimsaseide violent Tussah Seidentücher pflanzengefärbt gewaltfreie info informationen Herzlich Willkommen unseren Informationsseiten möchten Ihnen einen edelsten Stoffe unserer Zeit näher bringen Plauener Seidenweberei GmbH vollstufige Weberei Spezialisierung Naturprodukt Fundiert einer jährigen Erfahrung lebendig gekocht kokon

Traduzione di Seide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEIDE

Conosci la traduzione di Seide in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Seide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Seide» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

丝绸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

seda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

silk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रेशम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шелк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

seda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিল্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sutera
190 milioni di parlanti

tedesco

Seide
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シルク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sutra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lụa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रेशीम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ipek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

seta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jedwab
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шовк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mătase
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετάξι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

silke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

silke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Seide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEIDE»

Il termine «Seide» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.914 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Seide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Seide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Seide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Seide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Seide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Seide

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SEIDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Seide.
1
Ernst Woldemar Sacks
Wenn die göttliche Venus zur Erde hinabstiege, dann würde sie sich von oben bis unten in Barchent und Wolle kleiden, damit sie nicht zur in Samt und Seide gekleideten Demimonde, zur bis zum Herzgrübchen dekolletierten Demimonde oder gar zum Nacktballett eines Kabaretts gerechnet würde.
2
Hugo Ball
Oft bin ich ein wenig erschrocken und fürchte mich, wenn ich Dich am allermeisten liebe und Dir am allernächsten bin. So kann Dich niemand lieben, außer mir. [...] Du bist mir alles. Ich kann nicht denken ohne an Dich zu denken. Es ist ein Wirbel, in den ich mich gern fallen lasse wie ein großes, schwingendes Netz aus Seide und Sorge...
3
Johann Friedrich Kind
Wir winden dir den Jungfernkranz Mit veilchenblauer Seide; Wir führen dich zu Spiel und Tanz, Zu Glück und Liebesfreude.
4
Nezāmī
Und gibt es eine bessere Farbe als Blau? Wählte sich nicht auch das Himmelsgewölbe blaue Seide zur Hülle? Wer blau ist wie der Himmel, bei dem sitzt die Sonne zu Gast. 170px Dem Heliotrop gleicht er, der blauen Blume, welche die Inder »Sonnenanbeterin« heißen, weil sie ihr Antlitz immer der Sonne zugewandt hält. Sie verbirgt in der blauen Blüte ein Herz von Gold, das vom Himmelsfeuer ein Abglanz auf Erden ist.
5
Panchatantra
Ans dem Wurm entsteht Seide, Gold aus Stein, Durva aus des Stieres Haar, Lotus aus Schlamm, der Mond aus dem Meer, aus Kuhmist das Nelumbium, Feuer aus Holz, aus der Schlange Helm der Edelstein, Rotschana aus der Galle des Stiers: Durch ihrer Tugend Aufgang leuchten die Braven, was geht ihre Geburt uns an?
6
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Unermeßlich unglücklich ist das Kind, das eine unchristliche glaubenslose und tugendlose Mutter hat und wenn es auch in Purpur und Seide gebettet ist; unermeßlich glücklich das Kind, das eine wahrhaft christliche Mutter hat, und wenn es in Lumpen aufwächst und in Lumpen dem Grabe zuwankt!
7
Gottfried Keller
Im Notfall bindet der Bauer den Schuh mit Seide.
8
Thomas Mann
München leuchtete. Über den festlichen Plätzen und weißen Säulentempeln, den antikisierenden Monumenten und Barockkirchen, den springenden Brunnen, Palästen und Gartenanlagen der Residenz spannte sich strahlend ein Himmel von blauer Seide, und ihre breiten und lichten, umgrünten und wohlberechneten Perspektiven lagen in dem Sonnendunst eines ersten, schönen Junitages.
9
Johann Gottfried Seume
Die Unschuld schmückt mehr als Gewand von Seide, Und Frohsinn mehr als Glanz der Eitelkeit.
10
Saadi
Der Liederlichkeit stelle die Sanftmut entgegen: das scharfe Schwert schneidet nicht die weiche Seide.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SEIDE»

Scopri l'uso di Seide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Seide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Bearbeitete und stark erweiterte Neuauflage des Buches "Wolle und Seide mit Naturstoffen farben - Leuchtende Farben ohne giftige Zusatze" mit 90 alten und 110 neuen Hauptrezepten, vielen Unterrezepten und genauen Anleitungen zum Farben.
Dorothea Fischer, 2006
2
Historische und kulturgeschichtliche Aspekte der ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Textil, Druck, Werken, Note: 1,3, Universitat zu Koln (Institut fur Kunst und Kunsttheorie, Abteilung Textilgestaltung/ Textilwissenschaft und ihre Didaktik), 31 Quellen im Literaturverzeichnis ...
Andrea Schneider, 2007
3
Ein Hauch von Seide: Roman
London in den Fünfzigerjahren.
Penny Jordan, 2011
4
Der Glanz der Seide: Roman
Gefährliche Liebschaften, Intrigen und Glamour in einer stürmischen Zeit Cheshire, Anfang der Zwanzigerjahre: Die junge Amber ist Erbin der berühmten Seidendynastie der Pickfords.
Penny Jordan, 2010
5
Vollständige Anleitung zur zweckmäßigen Behandlung des ...
Nachmittags auf der andern Seite, damit die Seide nicht zu dick auf derselben Stelle liege und schneller trockne. §. 40. Bestimmung des Grades der Feinheit de « gehaspelten Seide. Um den Grad der Feinheit der Seide zu bestimmen, bedient ...
Wilhelm von Türk, 1835
6
Gold und Seide: Roman
Ein opulenter Historienschmöker voller Spannung und Dramatik Wittenberg 1545: Die junge Carla hat von ihrem Vater, der unter Lucas Cranach d. Ä. arbeitet, das Talent zum Malen geerbt.
Katrin Keil, 2010
7
Seide: Mythen - Märchen - Legenden / Gesponnene Geschichten ...
Anekdoten oder Legenden in Zusammenhang mit Seide wurden bei den Mongolen nicht gefunden, aber es ist überliefert, dass sich das Reitervolk in Seide kleidete. Die mongolischen Kämpfer trugen Gewänder aus roher Seide. Diese Seide ...
Heide-Renate Döringer, 2013
8
Seide:
'Obgleich sein Vater eine glänzende Militärlaufbahn für ihn ins Auge gefaßt hatte, bestritt Hervé Joncour seinen Lebensunterhalt schließlich mit einem ungewöhnlichen Beruf, dem ironischerweise zudem ein so liebenswerter Zug anhaftete ...
Alessandro Baricco, 2007
9
Vollständige Anleitung zur zweckmäszigen Behandlung des ...
Offenbar von der rohen Seide) d. h. fowohl Greze) als moullinirter) aber noch nicht gefärbter Seide) die eingeführt wird. Diefe rohe Seide) die hier erft verarbeitet wird) iii nur mit 15 Sgr.pr0 Entr. befteuert. Um das Quantum diefer eingeführten ...
Wilhelm von Türk, 1843
10
Vollständige anleitung zur zwechmässigen behandlung des ...
4 Mal geschehen ist, nimmt man die solcher Gestalt auf den Haspel gewundene Seide herab und wögt sie auf der Denier-Waage. Je schwerer dieser aufgewundene Faden, der also eine Lange von 400 Mal dem Umkreis des Haspels hat, ...
Wilhelm von Türk, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Seide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gold-und Silbertinte: Kunsthistorikerin überträgt gesamten Koran auf ...
Istanbul (nex) – Die aserbaidschanische Malerin und Dekorationskünstlerin Tünzale Memmedzade hat den gesamten Koran auf transparente Seide übertragen. «NEX24.com - Nachrichtenexpress, nov 16»
2
Wie Samt und Seide
MAINZ - Eine Stimme wie Samt und Seide. Die Country-Sängerin Emmylou Harris, 1947 in Birmingham/Alabama geboren, ist einer dieser Glücksfälle des ... «Wiesbadener Kurier, nov 16»
3
Agropreis: Schweizer Seide gewinnt!
Der Agropreis, der grösste Innovationswettbewerb der Schweizer Landwirtschaft, wird dieses Jahr zum 24. Mal vergeben. Vier Projekte sind für die Endrunde ... «schweizerbauer.ch, nov 16»
4
Raupen produzieren mit Nano-Nahrung Super-Seide
Auch ohne jeden Zusatz ist diese Seide ein äußerst vielseitiges und widerstandsfähiges Material. Schon seit langem experimentieren Forscherteams rund um ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, ott 16»
5
Seide aus Schweizer Spinnereien ist auf Erfolgskurs
Die Schweiz hat eine jahrhundertealte Tradition in der Herstellung von Seide. Im Tessin wurden bis Mitte des 19. Jahrhunderts auch Raupen aufgezogen. «BLICK.CH, ott 16»
6
Seide: Graphen-Futter macht stark
Graphen oder Nanoröhrchen machen Seide noch reißfester und sogar elektrisch leitfähig. Nur: Wie bekommt man sie in den Stoff? Chinesische Forscher hatten ... «Spektrum der Wissenschaft, ott 16»
7
Leder und Seide
In Kombination mit zarten Materialien wie Seide oder Satin erzeugt sie Kontraste. Das Ergebnis: Abendkleider, provokant und elegant zugleich. Mit dieser ... «Neustadt-Geflüster, ott 16»
8
Máxima der Niederlande - Am Prinzentag in einem Traum aus Seide ...
In einem goldenen Satin-Rock mit blauen Details des Designers Claes Iversen und einer farblich passenden Bluse aus zarter Seide schritt sie den roten ... «BUNTE.de, set 16»
9
Zart wie Seide: T-Shirts aus Holz
"Die Shirts sind reißfest, atmungsaktiv und fühlen sich ähnlich an wie Seide." Um aus einem Baum ein Shirt zu machen, wird zunächst heimisches Holz aus ... «Wuppertaler-Rundschau.de, ago 16»
10
Äthiopien: Mit Honig und Seide gegen die Jugendarbeitslosigkeit
Er sieht in der Zucht von Bienen und Seidenraupen große Chancen: "Mit der richtigen Unterstützung können die Produktion von Honig und Seide sowie ... «afrika.info, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Seide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/seide>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z