Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Eingeweide" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EINGEWEIDE

mittelhochdeutsch ingeweide, verdeutlichend für gleichbedeutend mittelhochdeutsch geweide, zu ↑Weide, ursprünglich = Futter, Speise; die Eingeweide des Wildes wurden den Hunden vorgeworfen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EINGEWEIDE IN TEDESCO

Eingeweide  [E̲i̲ngeweide ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINGEWEIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eingeweide è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EINGEWEIDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Eingeweide» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Eingeweide

viscere

Eingeweide

Le entrate sono la totalità degli organi interni situati nel cranio e nelle grandi cavità del corpo. Nell'utilizzo quotidiano, il termine viene usato sinonimo con la viscera addominale. Negli animali da macello, si parla anche di intimi, nella caccia della "Aufbruch". Un pezzo di gioco ferito da un colpo negli intestini è chiamato "ferita di erbaccia". Als Eingeweide bezeichnet man die Gesamtheit der im Schädel und in den großen Körperhöhlen gelegenen inneren Organe. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird der Begriff synonym mit den Baucheingeweiden verwendet. Bei Schlachttieren spricht man auch von Innereien, in der Jägersprache vom „Aufbruch“. Ein durch einen Schuss in die Eingeweide verwundetes Stück Wild wird als „weidwund“ bezeichnet.

definizione di Eingeweide nel dizionario tedesco

organi interni che si trovano nelle cavità del corpo del torace e dell'addome. Ad esempio l'intestino è ferito, emerge da un pollo macellato che estrae l'intestino. in den Körperhöhlen von Brust und Bauch liegendes inneres OrganBeispieledie Eingeweide sind verletzt, treten hervoreinem geschlachteten Huhn die Eingeweide herausnehmen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Eingeweide» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINGEWEIDE


Alpweide
Ạlpweide
Augenweide
A̲u̲genweide
Bergweide
Bẹrgweide [ˈbɛrkva͜idə]
Bienenweide
Bi̲e̲nenweide
Flechtweide
Flẹchtweide
Hutweide
Hu̲tweide
Kopfweide
Kọpfweide [ˈkɔp͜fva͜idə]
Koppelweide
Kọppelweide
Korbweide
Kọrbweide [ˈkɔrpva͜idə]
Ohrenweide
O̲hrenweide
Palmweide
Pạlmweide
Salweide
Sa̲lweide
Schafweide
Scha̲fweide [ˈʃaːfva͜idə]
Silberweide
Sịlberweide
Sommerweide
Sọmmerweide [ˈzɔmɐva͜idə]
Trauerweide
Tra̲u̲erweide [ˈtra͜uɐva͜idə]
Viehweide
Vi̲e̲hweide
Waldweide
Wạldweide
Walther von der Vogelweide
Wạlther von der Vo̲gelweide
Winterweide
Wịnterweide [ˈvɪntɐva͜idə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINGEWEIDE

Eingeständnis
eingestehen
eingestellt
eingestrichen
eingetragen
Eingetropftes
eingewachsen
Eingewecktes
Eingeweidebruch
Eingeweideschau
Eingeweidesenkung
Eingeweidewurm
Eingeweihte
Eingeweihter
eingewöhnen
Eingewöhnung
Eingewöhnungsphase
Eingewöhnungszeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINGEWEIDE

Getreide
Heide
Hochweide
ngeweide
Kreide
Kunstseide
Lüneburger Heide
Nereide
Portionsweide
Rainweide
Reifweide
Rohseide
Scheide
Schneide
Seide
Umkleide
Wasserscheide
Weide
Zahnseide
beide

Sinonimi e antonimi di Eingeweide sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EINGEWEIDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Eingeweide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Eingeweide

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINGEWEIDE»

Eingeweide Aufbruch Gedärm Gekröse Gescheide Kaldaune eingeweide mensch kreuzworträtsel weidmännisch trägheit nietzsche französisch innereien bezeichnet Gesamtheit Schädel großen Körperhöhlen gelegenen inneren Organe alltäglichen Sprachgebrauch wird Begriff Baucheingeweiden verwendet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache doccheck flexikon Gesamtheit Schädel Körperhöhlen Thorax Abdomen Pelvis minor Organe amin Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary „Die weise Frau sprach Zweiäuglein will guten erteilen bitt deine Schwestern daß geschlachteten Ziege deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Warum wurden früher toten körper pharaos Waren herausgelöst ging Verwesungsvorgang wesentlich langsamer voran öffnete linke Flanke Toten entfernte Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen Weitere Übersetzungen betreffend umgangssprache Menschen Meyers Großes Konversations ausweide fluch harry potter wiki Ausweide Fluch Original Entrail expelling Curse eine

Traduzione di Eingeweide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EINGEWEIDE

Conosci la traduzione di Eingeweide in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Eingeweide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eingeweide» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vísceras
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

guts
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आंत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحشاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

внутренности
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vísceras
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আন্তরয়ন্ত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

viscères
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

viscera
190 milioni di parlanti

tedesco

Eingeweide
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

内臓
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

내장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jeroan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nội tạng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்ளுறுப்புகளில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोटातील घाण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iç organlar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viscere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wnętrzności
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нутрощі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

măruntaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εντόσθια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

viscera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inälvor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innvoller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Eingeweide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINGEWEIDE»

Il termine «Eingeweide» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.147 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Eingeweide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Eingeweide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Eingeweide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EINGEWEIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Eingeweide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Eingeweide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Eingeweide

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINGEWEIDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Eingeweide.
1
Gaius Valerius Catull
Der Rabe verzehrt die Augen, der Hund die Eingeweide, das Übrige der Wolf. Corvus oculos voret, canis intestina, caetera membra lupus.
2
Georges Bernanos
Der Mensch hat ein hartes Herz und gefühlvolle Eingeweide.
3
Johann Peter Uz
Wie lang' zerfleischt mit eigner Hand Germanien seine Eingeweide!
4
François Fénelon
Was immer die Erde hervorbringt, kehrt, wenn es verdirbt und sich auflöst, in ihren Schoß zurück und wird darin zu einem Keim neuer Fruchtbarkeit. - Durch nichts kann sie erschöpft werden. Je mehr ihr Eingeweide zerrissen wird, umso freigebiger wird sie.
5
Werner Mitsch
Internisten sind Eingeweihte für Eingeweide.
6
Denis Diderot
Die Stimme des Gewissens und der Ehre ist sehr schwach, wenn die Eingeweide schreien.
7
Gotthold Ephraim Lessing
Wer auf der Erde ohne Bestimmung lebt, gleicht einem Schiff auf dem trockenen Land. Und wer nicht in das große Rad der Menschheit mit eingreift, der gleicht den zinnernen Taschenuhren der Kinder, die wohl Zeiger und Zifferblätter, aber keine mechanischen Eingeweide haben.
8
Friedrich Nietzsche
Einst war der Frevel an Gott der größte Frevel, aber Gott starb, und damit starben auch diese Frevelhaften. An der Erde zu freveln, ist jetzt das Furchtbarste und die Eingeweide des Unerforschlichen höher zu achten, als den Sinn der Erde!
9
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist schade, daß man bei Schriftstellern die gelehrten Eingeweide nicht sehen kann, um zu erforschen, was sie gegessen haben.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Aber auch ist's im Moralischen wie mit einer Brunnenkur, alle Übel im Menschen, tiefe und flache, kommen in Bewegung, und das ganze Eingeweide arbeitet durcheinander.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINGEWEIDE»

Scopri l'uso di Eingeweide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eingeweide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Practische Abhandlung über verschiedene Krankheiten der ...
Denn dabei sitzen die Schmerzen tiefer, und bleibe», in allen Lagen des Körpers immer gleich heftig und nehmen blns beim Drehen des Schenkels zu. . Stelubeschwerden sind von Krankheiten der Eingeweide leicht zu unterscheiden , durch ...
Christopher R. Pemberton, 1818
2
Die Eingeweide der Schädel-, Brust- und Bauchhöhle des ...
Zum Gebrauche für Aerzte und Staats-Prüfungs-Adspiraten Franz Ortalli. uropoeticum und genitale angehörigcn Orga nc.dageg'an werden wie die Nerven und grossen Gefässstälnme nicht vom peritonaeum überzogen, sondern erhalten wie ...
Franz Ortalli, 1839
3
Verzeichnis der anatomischen Präparatensammlung des Kgl. ...
Die Eingeweide von Simia Aethiops. O. 6877. Die Eingeweide von Simia mona. O. 6878- Die Eingeweide von Semnopithecus leucoprym- nus. Otton. O. 6879- Die Eingeweide von Simia Petaurista. O. " 6880- 81. Eingeweide von Simia ...
Adolph Wilhelm Otto, 1827
4
Beschreibung eines neu-entdeckten Eingeweide-Wurms im ...
BESCHREIBUNG EINES KBU- ENTDECKTEN EINGEWEIDE - WURMS IM MENSCHLICHEN KORPER TOM KARL S U L T Z E R Prosector an der Arzeney- Schule zu Strasburg, et Gesellschaft der Künste und Wissenschaften daselbst ...
Charles Sultzer, 1802
5
Entzündungen: Der Seroesen Hæute. Der Parenchymatoesen ...
DRITTE OBDNUNG . Entzündungen der parcnchymatösen Eingeweide. 5. 581. Man hatte bei Aufstellungdieser Klasse von Organen nichts weniger als Identität oder Analogie derselben im Auge. Indem ich unter diesem Namen alle ...
‎1837
6
Wenn sich die Eingeweide rühren . Überlegungen zu Richard ...
Seit langer Zeit und in immer größerem Umfang leben Menschen in urbanen Räumen.
Marcus Reiß, 2003
7
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
Gruppe: (19) arsdarm 'Mastdarm, das letzte zum After führende Stück des Dickdarms, After, Darmausgang' - b/a'ra '(Harn)blase' — blätera, blätra ' Harnblase; (Eingeweide)' — dann 'Darm, Mastdarm', PI. 'Eingeweide' — gal/a ' Gallenblase (mit ...
Jörg Riecke, 2004
8
Neues allgemeines Handwörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Vplanchnemphrar,is,gr. Ak. Eingeweide«V«r« stopfung, Ueberfüllung derselben. Splanchneu» , y s m a , deren (krankhafte) Ausdehnung oder Er« Weiterung, Splanchnica, Mz. Eingeweide-Mit, tel , Arzneien für Krankheiten der Eingeweide.
9
Naturgeschichte schädlicher Thiere: Versuch einer ...
(Dickdarm). 2. DiNoiNH erliinÄtuin n. (Dickdarm). 3. Lcliinoillyniliu» vellieolor n. lEingeweide). 4.1'»ei!lll ink>in<lll,u!iso«ni5 lläie (Darm). b. I'. IVI»1leu» Qü^e ( Daim). s. I'. «inuu'2 Iv. (Eingeweide). 7. 8tiui,ß>Iu, tudilex l<ii^,l:K. (Speiseröhre). 8 .
Jonathan Carl Zenker, 1836
10
Betrachtung über die Natur
Die Eingeweide der Raupe sind noch in der Pup. pe, wiewohl besser eingerichtet, vorhanden. Die Art, »ie sie eingerichtet sind, und wie sie wirken, möchten wir gern näher kennen, aber sie entzieht sich unscrn Augen. Wir haben ^ gesehen ") ...
Charles Bonnet, Johann Daniel Tietz, 1772

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINGEWEIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eingeweide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Blut an der Wand, offene Schädel und Eingeweide
Blut an der Wand, offene Schädel und Eingeweide. Mit der neuen Ausstellung zeigt das Kunstmuseum St. Gallen die Abgründe der Menschheit. Ein mulmiges ... «20 Minuten, lug 16»
2
"Doom" im Test: Blut, Eingeweide, Metal - Was für ein Spaß!
"Doom". Kein anderer Name ist wahrscheinlich so eng mit dem Begriff Ego-Shooter verbunden wie dieser. Doch kann der neueste Ableger aus dem Hause id ... «news.de, giu 16»
3
Killing Floor 2 in diesem Jahr für PS4 Persistentes Blutsystem für ...
... uns in der Pressemeldung besonders aufgefallen ist, ist das persistente Blutsystem: "Das neue persistente Blutsystem führt dabei zu noch mehr Eingeweiden. «Games.ch, giu 16»
4
HTC Vive von innen: Interessante Eingeweide, gut reparierbar
Ifixit hat die HTC Vive auseinandergebaut und interessante Dinge herausgefunden: So nutzt HTC andere OLED-Displays als Oculus, die Hand-Controller sind ... «Heise Newsticker, apr 16»
5
Künstler Herman Nitsch ekelt die Welt: Zerwühlte Eingeweide! Sind ...
Kunst kann alles. Aber darf sie auch alles? Darf sie Gemetzel anrichten, in Eingeweiden wühlen? Wenn es nach dem österreichischen Künstler Herman Nitsch ... «news.de, apr 16»
6
Eiserne Eingeweide
Nein, kein »Anekdotenalarm«, auf keinen Fall. Dirk Koch, von 1973 bis 1997 Leiter des Spiegel-Hauptstadtbüros in Bonn, erzählt in seinem ... «Junge Welt, apr 16»
7
Er liess nur die Eingeweide zurück: Wilderer erschiesst Hirsch im ...
PRÄTTIGAU - Ein Unbekannter hat in der Nacht auf Sonntag illegal einen Hirsch erlegt. Noch vor Ort weidete er das Tier aus und liess die Organe liegen. «BLICK.CH, feb 16»
8
Coole Bilder
Sie hofft auf viele zusätzliche Touristen, die den zweistündigen Weg bis zu den blauen Eingeweiden des Vatnajökull wagen. Beim Anblick dieser Bilder dürfte ... «20 Minuten, nov 15»
9
"The Walking Dead"-Star Norman Reedus: Begeistert von Zombie ...
Das Jonglieren mit den Eingeweiden des Walkers scheint Reedus besonderen Spaß gemacht zu haben. Das habe auch an atmosphärischen Schwingungen in ... «ProSieben, nov 15»
10
Mann reißt Freundin nach Sex die Eingeweide raus
Mit seinem Arm drang er bis zum Ellbogen in den Körper der Frau ein und riss Teile ihrer Eingeweide raus. Nach seiner grausamen Tat geriet der Mann ... «tz.de, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eingeweide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eingeweide>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z