Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Salweide" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALWEIDE

mittelhochdeutsch salewīde, althochdeutsch salewīda, verdeutlichende Zusammensetzung aus mittelhochdeutsch salhe, althochdeutsch salha = weide und ↑Weide, zu ↑Salz, nach den filzig-grauen Blättern.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SALWEIDE IN TEDESCO

Salweide  [Sa̲lweide] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALWEIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salweide è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALWEIDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Salweide» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Salweide

Salicone

Sal-Weide

Il Sal-salice, l'ortografia obsoleta Saalweide, è una specie vegetale nel tipo dei salici all'interno della famiglia dei piante salubre. A causa della sua fioritura precoce sin dall'inizio di marzo il Sal-salice è un importante primo foraggio per insetti come le api di miele, ma anche una decorazione primaverile popolare in casa. È conosciuto anche come Hang-Sal-Willow, Palm-Willow e Kitten-Willow. È anche conosciuto localmente come il "Gattino di Palma" - anche i fasci di rami morbidi e altri arbusti utilizzati per la tradizione Palmsonntag portano questo nome. Die Sal-Weide, veraltete Schreibweise Saalweide, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Weiden innerhalb der Familie der Weidengewächse. Aufgrund ihrer frühen Blütezeit ab Anfang März ist die Sal-Weide eine wichtige, erste Futterpflanze für Insekten wie zum Beispiel Honigbienen, aber auch ein beliebter Frühlingsschmuck im Haus. Sie ist auch unter den Namen Hänge-Sal-Weide, Palm-Weide und Kätzchen-Weide bekannt. Ferner ist sie regional unter der Bezeichnung Palmkätzchen bekannt – auch die Gebinde aus Weidenzweigen und anderen Gehölzen, die für das Brauchtum am Palmsonntag verwendet werden, tragen diesen Namen.

definizione di Salweide nel dizionario tedesco

salice che cresce come un arbusto o albero, con un ampio ellittico, verde tortora sulle foglie superiori, bluastre e tomentose al di sotto e un gattino bianco-argento; Palmweide © Floramedia © Floramedia. als Strauch oder Baum wachsende Weide mit breit-elliptischen, oberseits mattgrünen, unterseits bläulichen, filzigen Blättern und zottigen silberweißen Kätzchen; Palmweide© Floramedia© Floramedia.
Clicca per vedere la definizione originale di «Salweide» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SALWEIDE


Alpweide
Ạlpweide
Augenweide
A̲u̲genweide
Bergweide
Bẹrgweide [ˈbɛrkva͜idə]
Bienenweide
Bi̲e̲nenweide
Eingeweide
E̲i̲ngeweide 
Flechtweide
Flẹchtweide
Hutweide
Hu̲tweide
Kopfweide
Kọpfweide [ˈkɔp͜fva͜idə]
Koppelweide
Kọppelweide
Korbweide
Kọrbweide [ˈkɔrpva͜idə]
Ohrenweide
O̲hrenweide
Palmweide
Pạlmweide
Schafweide
Scha̲fweide [ˈʃaːfva͜idə]
Silberweide
Sịlberweide
Sommerweide
Sọmmerweide [ˈzɔmɐva͜idə]
Trauerweide
Tra̲u̲erweide [ˈtra͜uɐva͜idə]
Viehweide
Vi̲e̲hweide
Waldweide
Wạldweide
Walther von der Vogelweide
Wạlther von der Vo̲gelweide
Winterweide
Wịnterweide [ˈvɪntɐva͜idə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SALWEIDE

Salve
salve!
Salvia
salvieren
salvis omissis
salvo errore
salvo errore calculi
salvo errore et omissione
salvo jure
salvo titulo
Salz
Salz führend
Salzach
Salzader
Salzamt
salzarm
salzartig
Salzbad
Salzbelastung
Salzbergbau

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SALWEIDE

Getreide
Heide
Hochweide
Hängeweide
Kreide
Kunstseide
Lüneburger Heide
Nereide
Portionsweide
Rainweide
Reifweide
Rohseide
Scheide
Schneide
Seide
Umkleide
Wasserscheide
Weide
Zahnseide
beide

Sinonimi e antonimi di Salweide sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SALWEIDE»

Salweide salweide krankheiten blatt Wörterbuch bilder kaufen vermehren schneiden stecklinge besonderheiten Weide veraltete Schreibweise Saalweide eine Pflanzenart Gattung Weiden innerhalb Familie Weidengewächse Aufgrund ihrer frühen palmweide salix caprea baumschule horstmann Palmweide völlig anspruchsloses Wildgehölz wächst Strauch Baum Kätzchen sind silbrig später gelb März bäume sträucher naturegate Salix Familie Weidengewächse Salicaceae Wuchsform Höhe Großer oder Blüte Stempel bund gehört denen neben Weide Gattung selbst unseren Breiten Pappel eggert baumschulen breites eiförmiges allem unterseits stark behaartes bräunliche Triebe Erkennungsmerkmale dieser weide laubbaum steckbrief bildern Bestimmung Beschreibung Auflistung Pilze günstig sonnigen halbschattigen Orten erreicht Meter trägt goldgelbe Blüten Direkt kätzchenweide hängekätzchenweide pflege Inhalt Kätzchenweide Weidenkätzchen Pflege Standort Ansprüche Kultur wildfind Vereinzelt beginnt bereits Schnee vorsichtig ihre weißen

Traduzione di Salweide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALWEIDE

Conosci la traduzione di Salweide in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Salweide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Salweide» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

猫柳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cola de gato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pussy willow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का बेंत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كس الصفصاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

киска ивы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salgueiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুদ ক্রিকেট খেলার ব্যাট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

saule Pussy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pussy willow
190 milioni di parlanti

tedesco

Salweide
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ネコヤナギ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갯버들
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pus Willow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Pussy liễu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவளது வில்லோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मांजर बॅट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keçisöğüdü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

salice di Pussy
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pussy Willow
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кицька верби
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pussy salcie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιτέα έχουσα ιούλους κατά το έαρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

katwilg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sälg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pussy willow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Salweide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALWEIDE»

Il termine «Salweide» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 110.412 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Salweide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Salweide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Salweide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALWEIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Salweide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Salweide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Salweide

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SALWEIDE»

Scopri l'uso di Salweide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Salweide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leitfaden der Pflanzenkunde
Die Salweide ist daher im Gegensatz zu der einhäusigen Haselnuß eine zweihäusige Pflanze. 3. An den eiförmigen Staubkätzchen findet sich unter jeder Kätz- chenschuppc eine Blüte. Sic besteht nur aus zwei goldgelben Staubblättern mit ...
O. Schmeil, 2009
2
Biologie - Projektarbeit im Schullandheim
Weide. (Gattung: Salix). Salweide (Salix caprea), Palmweide Die Salweide ist eine häufige Art heimischer Weiden. Sie erreicht ein Alter von maximal 60 Jahren und kann als Baum 7-13 m, als Strauch ca. l— 7 m hoch werden. In der Regel ...
Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese, 1996
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Die erste Bedeutung 'Palme' (pa/ma), kirchensprachlich, ist von der Sache her nicht allgemein bekannt. Als Ersatz der orientalischen Palme dienen bei der Palmensegnung die Zweige der Salweide. Die Bezeichnung Palm wird zunächst auf ...
‎2003
4
Pflanzenkunde
5. Baftarde. Die Honig und Blütenftaub fammeluden Bienen gehen nicht immer von einem männlichen Kc'ihchen der Salweide auf ein weibliches derfelben Weidenart. Vielleicht ift weit und ,breit kein weiblicher Salweidenftrauch zu finden .
Friedrich Baade, 2013
5
Thome's Flora von Deutschland, ?sterreich und der Schweiz
Das Holz der Weissen Weide ist leicht, nicht rissig und vorzugsweise zu Kähnen und ähnlichen Geräten brauchbar; jenes der Salweide dient zur Anfertigung von Schachteln, Sieben u. s. w.; das der gewöhnlichen Bruchweide kann man als ...
Thom?, O. Wilhelm
6
Bäume und Wald in den geographischen Namen Mitteleuropas: ...
Die Salweide c. jiva, rokyta Die Salweide (Salix caprea),1 tschechisch jiva2 oder auch rokyta3, gehört zwar zur Familie der Weiden,4 wird aber anders wahrgenommen und deshalb hier getrennt behandelt. Die Salweide kommt in ...
Walter Sperling, 2007
7
Schweden-Messer: Griffe und Scheiden - selbst gemacht
Andere Glücksfunde waren Maserholz von der Eiche, Salweide und Erle sowie einige Maserknollen vom Birkenstamm. Gehen Sie niemals an lebende, gesunde Bäume, ohne um Erlaubnis zu fragen, das ist verboten. Das Maserholz der Birke  ...
‎2008
8
Wanderungen Mit Einem Naturkundigen
Die Salweide ift in Gebüfchen. an Bach- und Flußufern und in Wäldern überall anzutreffen und ein allgemein bekannter Strauch oder Baum von 2 bis 10 rn Höhe. Jin Holze der größeren Weiden leben die Larven vom M of ch u sb o ck (sr -anita ...
R. G. Lutz, 2013
9
Fütterungslehre und Futtermittelkunde
Schwarzerle. Bruchweide. Winterlinde. Salweide. Eiche. Efche. Weißbuche. Roßkaftanie. Weißerle. Eberefche.. Birke. Hafelnuß. Rotbuche. Von diefen follen fich für die Laub- und Reifigverfütterung befonders eignen: Pappeln. Ahorn. Weiden.
Franz Honcamp, 2012
10
Der Waldbau
Nur die Salweide erweitert den Kreis ihres Vorkommens nicht nur in horizontaler, fon: dern auch in vertikaler Richtung; fie mifcht fich den Laubholz- Hochwaldbeftitnden überall bei, wo der Boden die erforderliche Frifche befth und ihr der nötige ...
K. Gayer

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALWEIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Salweide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jettingen: Alber visiert 200 000 Euro-Marke an
Vorwiegend betreffe dies die Mischwuchsregulierung, welche verhindern soll, dass sich weniger erwünschte Baumarten wie Salweide und Pappel stark ... «Schwarzwälder Bote, dic 16»
2
Aus für Rhododendron, Magnolie, Zypresse & Co. | Stadt verbietet ...
... Traubenkirsche, Feldahorn, Holzapfel, Wildbirne, Zweigriffliger Weißdorn, Purpurweide, Mandelweide, Korbweide, Grauweide, Ohrweide, Salweide. «BILD, dic 16»
3
Umweltschutz: „Frisbee“ fliegt auf Bienen
... das Wildbienen-Jahr dem Ende zuneigt, können wir schon an den nächsten Frühling denken und Sträucher, aber auch Bäume wie etwa Salweide pflanzen.“. «Nordwest-Zeitung, nov 16»
4
«Wir müssen der Gesellschaft den Wald verkaufen, nicht nur das ...
Doch auch ökonomisch unrentable Baumarten wie die Salweide haben ihren Platz auf dem Sonnenberg. «Dieser Baum hat einen hohen ökologischen Wert ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
5
Sie sind hier:
Der Name allerdings leitet sich wahrscheinlich aus dem mittelhochdeutschen Wort "salhe" (= Salweide) und dem lateinischen "maceria" (= Einfriedung) ab. «Rhein-Neckar, set 16»
6
Mein Verein: Der Imkerverein Bieren startet in die Saison
Theoretisch müssten sich zahllose Bienen in den Blüten der zwei Salweiden neben dem Hühnerstall tummeln. "Das sind im Frühjahr die ersten wichtigen ... «Neue Westfälische, apr 16»
7
Frühlingsanfang 2016: Wann kommt die Wärme?
Die erste ist der Vorfrühling, der mit dem Blühen der Schneeglöckchen beginnt und vorüber ist, sobald die Salweide gelbe Pollen trägt. Die zweite Stufe ist der ... «inFranken.de, gen 16»
8
Kugelbäume: In jedem Garten ein Hingucker
Buche, Scheinzypresse, Salweide und sogar der Blauregen erhalten so die gewünschte Kontur. Allerdings muss man diese Bäume Jahr für Jahr trimmen: Wie ... «Mein schöner Garten, nov 15»
9
Zur tierökologischen Bedeutung der Salweide
Die Salweide und andere Pionierbaumarten wie Aspe, Sandbirke, Traubenkirsche oder Vogelbeere treiben die Waldsukzession voran. Aber warum sind gerade ... «Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, set 15»
10
Interview mit Gartenexpertin: Es muss nicht wild wuchern
Dann kommen frühe Gehölze, wie die Kornelkirsche, die Salweide oder der Winterschneeball. Wichtig ist, die Lücke im Hoch- und Spätsommer zu füllen. «Südwest Presse, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salweide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/salweide>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z