CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SIGILLIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sigilliere
du sigillierst
er/sie/es sigilliert
wir sigillieren
ihr sigilliert
sie/Sie sigillieren
Präteritum
ich sigillierte
du sigilliertest
er/sie/es sigillierte
wir sigillierten
ihr sigilliertet
sie/Sie sigillierten
Futur I
ich werde sigillieren
du wirst sigillieren
er/sie/es wird sigillieren
wir werden sigillieren
ihr werdet sigillieren
sie/Sie werden sigillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe sigilliert
du hast sigilliert
er/sie/es hat sigilliert
wir haben sigilliert
ihr habt sigilliert
sie/Sie haben sigilliert
Plusquamperfekt
ich hatte sigilliert
du hattest sigilliert
er/sie/es hatte sigilliert
wir hatten sigilliert
ihr hattet sigilliert
sie/Sie hatten sigilliert
Futur II
ich werde sigilliert haben
du wirst sigilliert haben
er/sie/es wird sigilliert haben
wir werden sigilliert haben
ihr werdet sigilliert haben
sie/Sie werden sigilliert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sigilliere
du sigillierest
er/sie/es sigilliere
wir sigillieren
ihr sigillieret
sie/Sie sigillieren
Futur I
ich werde sigillieren
du werdest sigillieren
er/sie/es werde sigillieren
wir werden sigillieren
ihr werdet sigillieren
sie/Sie werden sigillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe sigilliert
du habest sigilliert
er/sie/es habe sigilliert
wir haben sigilliert
ihr habet sigilliert
sie/Sie haben sigilliert
Futur II
ich werde sigilliert haben
du werdest sigilliert haben
er/sie/es werde sigilliert haben
wir werden sigilliert haben
ihr werdet sigilliert haben
sie/Sie werden sigilliert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sigillierte
du sigilliertest
er/sie/es sigillierte
wir sigillierten
ihr sigilliertet
sie/Sie sigillierten
Futur I
ich würde sigillieren
du würdest sigillieren
er/sie/es würde sigillieren
wir würden sigillieren
ihr würdet sigillieren
sie/Sie würden sigillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte sigilliert
du hättest sigilliert
er/sie/es hätte sigilliert
wir hätten sigilliert
ihr hättet sigilliert
sie/Sie hätten sigilliert
Futur II
ich würde sigilliert haben
du würdest sigilliert haben
er/sie/es würde sigilliert haben
wir würden sigilliert haben
ihr würdet sigilliert haben
sie/Sie würden sigilliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sigillieren
Infinitiv Perfekt
sigilliert haben
Partizip Präsens
sigillierend
Partizip Perfekt
sigilliert
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIGILLIEREN»
Scopri l'uso di
sigillieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
sigillieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mittelhochdeutsches Handw?rterbuch
229 ver-sigillieren Ver-Sigiliieren swv. versiegelnAPoLL. 8.41 , 35. Ver-8111911
stv. авт-5509011, »trocknen und ver- ' sîhet nû da.; blunt ECKE Sch. 55. 51
muesten dri tage ligen une dei; diu Wegner `rersigen APOLL. 10993. die burnen
...
2
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. V-Z. Nachträg
ver-sigillieren. *uw.»er*j'es>e/n. Apoll. &41,. 35. ver-SÎhen stv. versiegen, -
trocknen, und ver- sibet nú da; blii.it Ecke Seh. 55. si muosten drî tage ligen unz
da; diu wa;;er versigen Apoll. 10993. die Immen versigent Chr. 8. 437, 14. die
brunnen ...
3
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... dissentieren konsentieren sequestrieren (serieren) asserieren inserieren
servieren abservieren asservieren konservieren gefrierkonservieren observieren
präservieren reservieren sezieren resezieren vivisezieren shampoonieren
sigillieren ...
4
Philologisch-kritischer und historischer Commentar über das ...
... Einlichten und denltlben gemaT«e Handlungen (/.nsammen tjjv a'XrjS&tav 3,
21.) will, dass also, wer von Gon komnn, nicht haib gut halb bose seyn kaun.. Vs
34. Das Sigillieren war ein Zeicheit, dass man etwas als gihend anerkemie. Tob.
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1812
5
Philologisch-kritischer und historischer Kommentar über das ...
... bis dio Sunden wie weggeschloflen , wie abgethan, wie cugedeckt Teyn
warden, find naturlich Synonj'me, geJi£uft> •um denEindruck starker zu machen.
— DDfi, Verfigeln, deutet bald aus Bestattigen , weil dies dureh Sigillieren
geschieht, ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1802
6
Sittliches Sterben Vor dem Sterben. Das ist: ...
Ob du villeicht nicht vergessen, oder verschoben deinTestament,juver, sigillieren
, oder gar zu unterschreiben mitdeinemNahmen,juNahmen,Beyiktzunß des Tags,
MvnathS, Zahr.Sahl, «. in be, trügltcher Hoffnung, du werdest allzeit so vil Weyl ...
7
Die Aufklärung und ihre Weltwirkung
126 Weishaupt an Zwackh, ca. 25.0ktober 1782: „Haben sie die Güte, mir den
Rittergrad zu schicken, ich will ihn sigillieren und stempeln, sodann abschreiben
lassen, und inner Zeit von längstens 14 Tagen soll er wieder zurückfolgen.
8
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
Jaren dm Hochgelehrten man Doctor Johan Gey, Kr von
KeyserspergvndStraßburgischerPxedigcanten/zu Freyburg imB:eißgaw/gar ^klnft
,«^ treffentlich vnd hefftig wider dieses einnemen vom Sigillieren hören reden :
Vnd kurtz ' vor seinem ...
9
Philologisch-kritischer und historischer Kommentar über das ...
jSs/av 3> 2l.) will, dafs alfo, wer von Gou kommt, nicht halb gut halb böfe feyn
kann. Vs 34. Das Sigillieren war ein Zeichen, . dafs mau etwas als gclsesid
anerkenne. Tob. 7, 16- E'/gaxf/s <yuyyjja(pT)v H. £a{pQ<xyiactTO. i Biion. 21, 8-
Neh.
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1804
10
Habilitieren-hysterisch
Jh. öfters im Syntagma hermetice/hermetisch sigillieren ¤luftdicht verschließenÅ (
s. Belege 1572, 1803), seit Mitte 18. Jh. ausgedehnt auf räumliche
Gegebenheiten, Lokalitäten für ¤(aus Sicherheitsgründen) so beschaffen, dass
niemand ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
