Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sonnenröschen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SONNENRÖSCHEN

die Blüten öffnen sich nur bei Sonnenschein.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SONNENRÖSCHEN IN TEDESCO

Sonnenröschen  [Sọnnenröschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONNENRÖSCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sonnenröschen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SONNENRÖSCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sonnenröschen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sonnenröschen

cisto

Sonnenröschen

La piantagione della siesta appartiene agli impianti di cistus. Contiene circa 175 specie, principalmente presenti nel Mediterraneo. Die Pflanzengattung der Sonnenröschen gehört zu den Zistrosengewächsen. Sie umfasst etwa 175 Arten, die vor allem im Mittelmeerraum verbreitet sind.

definizione di Sonnenröschen nel dizionario tedesco

pianta che cresce come un arbusto basso con foglie piccole a forma di uovo e fiori gialli, bianchi o rossi più piccoli simili nella forma alla rosa canina © Floramedia © Floramedia. als niedriger Strauch wachsende Pflanze mit kleinen, eiförmigen Blättern und gelben, weißen oder roten kleineren Blüten, die in der Form der Heckenrose ähnlich sind© Floramedia© Floramedia.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sonnenröschen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SONNENRÖSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SONNENRÖSCHEN

Sonnenpaddel
Sonnenparallaxe
Sonnenpflanze
Sonnenphysik
Sonnenplissee
Sonnenprotuberanz
Sonnenprotuberanzen
Sonnenrad
Sonnenralle
sonnenreich
Sonnenscheibe
Sonnenschein
Sonnenscheinautograf
Sonnenscheindauer
Sonnenschirm
Sonnenschutz
Sonnenschutzcreme
Sonnenschutzmittel
Sonnenschutzöl
Sonnensegel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SONNENRÖSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
Röschen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinonimi e antonimi di Sonnenröschen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SONNENRÖSCHEN»

Sonnenröschen sonnenröschen winterhart rose stecklinge schneiden pflege rosa orange vermehren Pflanzengattung gehört Zistrosengewächsen umfasst etwa Arten allem Mittelmeerraum verbreitet sind helianthemum Erfahren alles über Helianthemum Pflanzen staudengärtnerei gaissmayer Übersät farbenfrohen liebreizenden Blüten erfreuen Sonnenrö sorten standort buschigen Hier wieder eine Pflanze für Steingarten Grabbepflanzung Alles Sorten Standort lesen gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Gartenpflanzen Gemeines heilkräuter Gemeine kleine buschige sonnigen Kalkmagerrasen finden leuchtend gelb sehen gräfin Wintergrüne

Traduzione di Sonnenröschen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONNENRÖSCHEN

Conosci la traduzione di Sonnenröschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sonnenröschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sonnenröschen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

rockrose
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rockrose
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rockrose
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rockrose
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rockrose
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rockrose
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rockrose
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ciste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rockrose
190 milioni di parlanti

tedesco

Sonnenröschen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rockrose
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rockrose
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rockrose
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rockrose
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rockrose
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rockrose
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

laden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cisto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rockrose
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rockrose
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rockrose
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κίστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rockrose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rockrose
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rockrose
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sonnenröschen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONNENRÖSCHEN»

Il termine «Sonnenröschen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.305 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sonnenröschen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sonnenröschen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sonnenröschen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONNENRÖSCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sonnenröschen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sonnenröschen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sonnenröschen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SONNENRÖSCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Sonnenröschen.
1
Hubert Weinzierl
Sechzig Millionen Deutsche haben sich die Natur aufgeteilt. Den Platz für den Parkplatz und den Golfplatz haben sie dabei berücksichtigt. Aber den Spielplatz für unsere Seele haben sie dabei vergessen. Für Schwester Linde, für den kleinen Bruder Biber und für das Sonnenröschen haben sie keinen Platz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SONNENRÖSCHEN»

Scopri l'uso di Sonnenröschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sonnenröschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zistrosengewächse: Zistrosen, Sonnenröschen, Graubehaarte ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Bcher Gruppe, 2010
2
Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...
Jun. К. 2. H. Fumaria. Pers. 1. о. Dünnes Sonnenröschen. In Oesterreich, der Schweiz, Frankr. u. Gothland auf trockenen Hügeln. Jun. Jul. К. H. %> 3. H. marifolium. Pers. 1. c. Marumblättri- ges Sonnenröschen. Auf Meetesfelseh zn Massi- lien ...
Joseph Boos, 1816
3
Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...
Schmalblälleriije» Sonnenröschen. MILL. Diet. п. 6. SYN. Cistue Fumana Linn. Sp. pl. ed. 2. p. 740. J acq. Fl. auslr. 3. t. 232. Daner. Weuigjiihriger Strauch. Blütheicit. Juni, Juli. Fruchtreife. Aug««*, September. Vorkommen. Auf trockenem Kalk- ...
Georg F. W. Meyer, 1836
4
Arboretum Muscaviense. Über die Entstehung und Anlage des ...
21. 180.1. 3. lelianthemum lanceelátlll? Swt. Lanzettblättrigen Sonnenröschen. г Ein kleiner, nicderlicgender, immergriiner Halbstrauch'mit lanzettliclien, unterhalb graufilzigen Blättern und gelblichweissen Blumen. Nach Loudon (Arb. brit.
Eduard PETZOLD, G. KIRCHNER, 1864
5
Arboretum Muscaviense: Über die Entstehung und Anlage des ...
21.180. JL 3. Heliaiithemuni laiiceolútum ? Swt. Lanzettblättriges Sonnenröschen . Ein kleiner, niederliegender, immergrüner Halbstrauch mit lanzettlichen, unterhalb graufilzigen Blättern und gelblichweieeen Blumen. Nach Loudon (Arb. brit.
Eduard Carl Adolf Petzold, G. Kirchner, 1864
6
Das große Buch der Heilpflanzen und Öle
SONNENRÖSCHEN. Sonnengünsel, Elisabethblümchen. Helianthemum nummularitim (L.) Mill. Helianthemum von griech. helios = Sonne und anthos = Blume. Nummularium von lat. nummulus = kleine Münze, nach den recht breiten Blättern ...
Reinhard Welz, Sonja Steiner-Welz, 2004
7
Vilmorin's illustrirte Blumengärtnerei
Tas großblumige Sonnenröschen ist eine der zahlreichen Formen des II» üsvtkeiuum varisvilo ö/iac/e, <^istus Uvliantlivmum V^'«««' ^Veränderliches Sonnenröschen — HelisntKüme eommun — Oommon dvark UooK-Iioss), Florzeit Mai bis ...
Vilmorin-Andrieux et cie, Theodor Rumpler, Johannes Grönland, 1873
8
Chloris Hanoverana oder nach den natürlichen Familien ...
Juni, Juli. Fruclitreife. Juni bis August. Vorkommen. Im Sande in offener, sonniger Lage. Standörter. Im Fürstentlium Ostfriesland: auf der Insel Nordernei sehr häufig. 2. HELIA NTHEMUM FUMANA MILLER. Schmalblättcriges Sonnenröschen.
Georg Friedrich Wilhelm Meyer, 1836
9
Neueste Volks-Naturgeschichte des Pflanzenreiches für Schule ...
Kap» sel fast so lang als der Kelch. In Frankreich, Portugal und Spanien. Blüthen ^: Juni bis August. <3. Die Abbildung Taf. 52, Fig. t .stellt eine blühende Pflanze in natürlicher Größe vor. Das gemeine Sonnenröschen (iieii».i>tKeiQum vulgare  ...
Anton B. Reichenbach, 1854
10
Schönbrunns Flora, oder systematisch geordnetes Verzeichniss ...
Zu Portng. Ang. K. H. В. 495 . Helianthemum, Sonnenröschen. 1. Н. Zaevíper. Pers. l. с. 2. p 76. Glattstiellilges Sonnenröschen. Zn Montpellier. Jun. K. 2.`H. Fumana. Pers. l. c. Diinnes Sonnen-l röschen. In Oesterreich, der Schweiz. Franlzr. u.
Josef Boos, 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONNENRÖSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sonnenröschen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jubiläum im Schutzgebiet: Eine Perle der Natur
Geschützt: Das Apennin-Sonnenröschen gehört zu den bedrohten Pflanzen, die im Naturschutzgebiet Grainberg-Kalbenstein vorkommen. Die Aufnahme ... «Main-Post, nov 16»
2
Auf dem Schlangenberg flattern seltene Schmetterlingsarten umher
Inmitten von blühenden Galmei-Veilchen, Sonnenröschen und Grasnelken sitzt er, der Perlmuttfalter. Ganz vorsichtig pirscht Wolfgang Vorbrüggen sich heran. «Aachener Zeitung, ago 16»
3
Mufflon Verschwörung?
Dazu gehören u.a. die Silberdistel (cardo de plata), das Sonnenröschen (Jarilla de las Cañadas), der Canutillo del Teide und das kanarische Hornkraut (Rilla), ... «Wochenblatt.online, ago 16»
4
Artensterben: Deshalb sehen wir immer weniger Schmetterlinge
Zunächst wird es für viele Falter schwierig, durch das Dickicht zu niedrigen Blüten etwa von Hornklee oder Sonnenröschen zu gelangen, um Nektar zu saugen ... «DIE WELT, lug 16»
5
Umwelt: Das Verschwinden der Schmetterlinge
Zunächst wird es für viele Falter schwierig, durch das Dickicht zu bestimmten niedrigen Blüten etwa von Hornklee oder Sonnenröschen zu gelangen, um Nektar ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
6
Natur in NRW - Schmetterlinge in Willebadessen
Das klingt erstmal recht karg, dabei ist das Blütenangebot hier besonders üppig: Hornklee, Labkraut, Sonnenröschen, Margeriten, verschiedene Orchideenarten ... «WDR Nachrichten, giu 16»
7
Die Steppe am Oberrhein
Derzeit steht die pinke Pyramidenorchis und das zarte gelbe Sonnenröschen in voller Blüte. Kein Wunder: In der Trockenaue herrschen "südeuropäische ... «Badische Zeitung, giu 16»
8
Zähe Schönheiten im Steingarten
... Kontinenten: südafrikanische Mittagsblumen, Küchenschellen, Enziane und Sempervivum aus den europäischen Gebirgen, Sonnenröschen und Grasnelken. «MDR, giu 16»
9
Düsseldorf blüht auf: Bunte Pflanzenkübel zieren bis September die ...
Der größte Teil der Pflanzkübel wird beim Gartenamt hergerichtet. Hier warteten auch viele „Sonnenröschen“ als Hochstämmchen darauf, dass der Winter ... «report-D, giu 16»
10
Mini-Alpen am Haus: Einen Steingarten anlegen
... im Sommer Dalmatiner-Glockenblume und Sonnenröschen. Für den Saisonausklang sorgen Herbst-Enzian und die Krötenlilie. Das Beste ist aber: Eine solch ... «Mein schöner Garten, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sonnenröschen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sonnenroschen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z