Scarica l'app
educalingo
spianato

Significato di "spianato" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPIANATO

italienisch spianato, eigentlich = eben, flach, zu: spianare = ebnen, glätten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPIANATO IN TEDESCO

spiana̲to [sp…]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIANATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spianato è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SPIANATO IN TEDESCO

spianato

Il titolo di conferenza musicale spianato significa: anche, equilibrato, impopolare. Il termine "spianato" è raramente usato e in realtà è conosciuto solo da Chopins Andante spianato e grande polonaise brillante, op. 22. Nel concerto violino di Paganini n. 3 il terzo movimento è anche chiamato cantabile spianato. L'enciclopedia universale di Pierer, volume 16 del 1863, un'opera ancora molto vicina al tempo di Chopin e Paganini, afferma: "spianato semplice, non influenzato". Il pianista Erik Reischl scrive per quanto riguarda il summenzionato Andante spianato: "gli autori-musicisti l'attributo spianato è per lo più sconosciuto. Viene dal "spianare" italiano, che significa "appiattito" o "liscio". Quindi dobbiamo affrontare un Andante "piano".

definizione di spianato nel dizionario tedesco

semplice, semplice

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPIANATO

Accompagnato · Basso ostinato · Ostinato · Recitativo accompagnato · Vitello tonnato · appassionato · passionato

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPIANATO

spiccato · Spicilegium · Spick · Spickaal · Spickel · spicken · Spicker · Spickerin · Spickgans · Spicknadel · Spickzettel · Spider · spie · spieb · Spiegel · Spiegelbild · spiegelbildlich · spiegelblank

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPIANATO

Cato · Couch-Potato · Erato · Graffiato · Plato · agitato · animato · calmato · dato · legato · marcato · martellato · moderato · pizzicato · portato · risvegliato · rubato · spiccato · staccato · vibrato

Sinonimi e antonimi di spianato sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPIANATO»

spianato · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · musikalische · Vortragsbezeichnung · bedeutet · gleichmäßig · ausgewogen · unpathetisch · Ausdruck · „spianato · wird · selten · benutzt · eigentlich · bekannt · durch · Chopins · Andante · grande · polonaise · brillante · Außerdem · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Spianato · wiktionary · Italian · edit · Verb · feminine · spianata · masculine · plural · spianati · spianate · past · participle · spianare · spianarsi · musical · notes · Musical · Music · Glossary · smooth · even · Examples · Cappella · piacere · Andante · chopin · Violin · Piano · Schulz · Cello · Grützmacher · solo · Chopin · Part · Perf · einebnen · dies · explanare · ausbreiten · schlicht · italienisch · Italienisch · heißt · eben · Diese · viele · weitere · Übersetzungen · Beispielsätzen · kostenlosen · encyclopedia · information · from · Concise · Oxford · Encyclopedia · Alexei · volodin · andante · Fryderyk · centre · Some · commentators · consider · that ·

Traduzione di spianato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPIANATO

Conosci la traduzione di spianato in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di spianato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spianato» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

spianato
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

spianato
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

spianato
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

spianato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spianato
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

spianato
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

spianato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

spianato
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Spianato
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

spianato
190 milioni di parlanti
de

tedesco

spianato
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

spianato
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

spianato
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

spianato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spianato
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

spianato
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

spianato
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

spianato
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spianato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spianato
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

spianato
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spianato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spianato
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spianato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spianato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spianato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spianato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIANATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spianato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spianato».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spianato

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPIANATO»

Scopri l'uso di spianato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spianato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
GA: Band XXI - PWM, BSCH Andante spianato et Grande Polonaise brillante Es- Dur op.22 W.' A Madame da Baronne d'Est S: 1 Andante spianato: Tranquillo (6/ 8) G (Klavier solo), 2 Polonaise: Allegro molto (3/4) Es D.' 14' Bes: Solo-Klavier ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
2
Wagner und Italien
Dieser canto spianato ist tatsächlich eine in vielen Belcanto-Traktaten seit dem 18. Jahrhundert (bis hin zu denen von García und der Sängergeneration Lablaches) angemahnte Qualität, wie dies auch Peter Berne 2008 in seiner lesenswerten ...
Udo Bermbach, 2010
3
Germania Wien: Vierteljahrsschrift für deutsche Altertumskunde
'Ich suche Unsterblichkeit', — 'Die kannst du nicht erreichen; Ma se vuoi restar qui, io t'offro questo: Che la tua vita durerä pur tanto Finche con questa punta abbia digesto O spianato il gran monte tutto quanto.' Rispose Senso: 'E spianato  ...
4
Musikalisches Conversations-Lexicon [Konversationslexikon]
einfach, ungekünstelt,_ geebnet, breit; Canto spianato, ein einfacher, die Stimme breit und klangvoll heraustragender Gesang. Spiccato (franz. pique), deutlich, vernehmlich; deutlich abgesondert; beim Singen die deutliche Aussprache (voce  ...
August Gathy, 1871
5
GERMANIA
'Ich suche Unsterblichkeit', — 'Die kannst du nicht erreichen; Ma se vuoi restar qui, io t'offro questo: Che la tua vita durerä pur tanto Finche con questa punta abbia digesto O spianato il gran monte tutto quanto.' Rispose Senso: 'E spianato  ...
6
Das Lied vom Ritter Wahn: Eine uraltitalische Sage in vier ...
Ma se vuoi restar qui, io t'ofi'ro questo, Che la tua vita durerà pur tanto, Finchè con questa punta abbia digesto, 0 spianato il gran monte tutto quanto. ' m Rispose Senso: e spianato cotesto, Che sarà poi di me? Sarai tu afiranto < Da morte, che ...
Julius Mosen, 1831
7
Sämtliche Schriften
Form ] in der einseitigen Form 16f.) entlassen. Absatz Peinlich ] ohne Absatz 36) lange; ] lange: 37f.) vernichtet. Absatz Sehr ] ohne Absatz 38) spianato ", ] spianato " 54f.) Flügelsenken. Absatz Lenz, ] ohne Absatz 60) Variationen. Schlicht ...
Eduard Hanslick, Dietmar Strauss, 1993
8
Sprachvertonung und Gestik in den Werken Richard Wagners: ...
IX.1834 unter dem Pseudonym „Canto spianato“; García, der europaweit bekannte Gesangspädagoge, unterschied den canto spianato als breiten, glatten Gesang gegenüber dem canto fiorito und dem canto declamato (GRAF, S. 79).
Martin Knust, 2007
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
In signif. di Facile, chiaro , spianato. Très clair; très évident ¡ très connu. SMALTITO, TA. (smal-ti-to) ad. pass, da Smallire. Digéré, etc. 11 latte è sangue non corrotto, ma più digesto e mcglio smaltito. (Varch. lez.) — Per metal. Finito, cessait).
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
Schallplatten Klassik, Auslese: e. krit. Führer für d. Sammler
11 - Nr. 2 f-moll op. 21 + Krakowiak op. 14 - Variationen über „La ci darem la mano" op. 2 - Fantasie über polnische Lieder op. 13 - Andante spianato und Grande Polonaise op. 22 Claudio Arrau (London Philharmonic Orchestra, Eliahu lnbal).
Ulrich Schreiber, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIANATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spianato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fratello di Vassallo contro tutti, al Fatto: «La politica di Renzi al Sud ...
Fratello di Vassallo contro tutti, al Fatto: «La politica di Renzi al Sud ha spianato un'autostrada all'illegalità». Redazione • 27 dicembre 2016 14:56. Dario, come ... «Giornale del Cilento, dic 16»
2
Un fucile spianato
Una lunga fila di luci rosse squarciava l'oscurità. Poteva significare soltanto una cosa: una lunga attesa per le automobili al checkpoint che separa Ramallah dai ... «Internazionale, dic 16»
3
Kgl. Männergesangverein St. Cäcilia Eynatten auf Konzertreise im ...
Unser Dirigent und Pianist Luis Andres Castellano spielte zum Abschluss der Führung im großen Saal das Stück Andante Spianato von Chopin. In Werne ... «GrenzEcho.net, nov 16»
4
Quel cappio al collo che ci ha infilato la Bce
La Banca Centrale Europea è lì con il fucile spianato rivolto al nostro sistema creditizio. E oggi 85 miliardi di prestiti non sono coperti dagli accantonamenti fatti ... «il Giornale, nov 16»
5
Uomini, ruspe ed elicotteri a Rogoredo: spianato il bosco della droga
Il bosco della droga di Rogoredo, quello che in zona è noto anche come 'supermarket dell'eroina', è stato bonificato. Forze dell'ordine, vigili e ruspe sono al ... «La Repubblica, nov 16»
6
La Cina va a caccia di alieni con il super telescopio: ''Scienziati ...
ROMA - Hanno spianato una montagna, trasferito 8mila persone e costruito il telescopio più grande della Terra. La Cina conferma così le sue ambizioni di ... «La Repubblica, set 16»
7
Italia, che disastro Chiellini: il gol di Israele è da favola [VIDEO]
L'errore in fase di impostazione da parte di Giorgio Chiellini ha spianato la strada al gol di Israele per il momentaneo 2-1 degli azzurri (di Pellé e Candreva su ... «SportFair, set 16»
8
"Un incubo, un commando col mitra spianato". Un socio racconta ...
Lui non c'era ma ha sentito i suoi dipendenti. "Il bottino è un po' più basso, intorno ai duecentomila euro. Pensavamo di essere al sicuro e invece...". «La Nazione, lug 16»
9
Ha spianato un'area protetta sulla spiaggia per fare un campo di ...
I Carabinieri di Marina di Ginosa, insieme al personale della Stazione del Corpo Forestale, nel corso di un servizio finalizzato alla prevenzione e contrasto dei ... «TarantoBuonaSera.it, lug 16»
10
Turchia, il golpe ha spianato la strada a Erdogan
Il tentativo di colpo di stato ha portato il caos in Turchia per qualche ora, ma i capovolgimenti sono solo all'inizio. Dopo aver ripreso il controllo, il presidente ... «la VOCE del TRENTINO, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spianato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spianato>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT