Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spinnrocken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPINNROCKEN IN TEDESCO

Spinnrocken  [Spịnnrocken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPINNROCKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spinnrocken è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPINNROCKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spinnrocken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Spinnrocken

roccia

Rocken

Il dondolo è un dispositivo a forma di bastoncino, utilizzato per far ruotare le fibre a filo. Der Rocken ist ein meist stabförmiges Gerät, an dem beim Spinnen die noch unversponnenen Fasern befestigt werden.

definizione di Spinnrocken nel dizionario tedesco

Parte della ruota che gira su cui è avvolto il materiale da filare; roccia; Forma breve: Rock. Teil am Spinnrad, auf das das zu verspinnende Material gewickelt wird; Rocken; Kurzform: Rocken.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spinnrocken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPINNROCKEN


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPINNROCKEN

Spinnerei
Spinnerin
Spinnerlied
spinnert
Spinnfaden
Spinnfaser
Spinngewebe
spinnig
Spinning
Spinnkabel
Spinnköder
Spinnlösung
Spinnmaschine
Spinnmilbe
Spinnrad
Spinnstoff
Spinnstube
Spinnweb
Spinnwebe
Spinnwirtel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPINNROCKEN

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

Sinonimi e antonimi di Spinnrocken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPINNROCKEN»

Spinnrocken wörterbuch Grammatik Wörterbuch Rocken meist stabförmiges Gerät beim Spinnen noch unversponnenen Fasern befestigt werden Duden spinnrocken bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Spinnerin Spindel Rocken Bild William Adolphe Bouguereau Kunkel woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Maria apokryphen schwäbisch hall urbanskirche steht verarbeitenden Fasern daraus gesponnenen Faden führt einer ihren Füßen auch eine Dict dict Deutschwörterbuch französisch pons Übersetzungen Französisch PONS polnisch kostenlosen Polnisch viele

Traduzione di Spinnrocken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPINNROCKEN

Conosci la traduzione di Spinnrocken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spinnrocken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spinnrocken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

拉线棒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rueca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

distaff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

औरत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прялка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তকলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

quenouille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bilah kayu penggulung benang
190 milioni di parlanti

tedesco

Spinnrocken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

distaff
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실톳 대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

distaff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con quay kéo sợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நூல் நூற்கும் கழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

distaff
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öreke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conocchia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kądziel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прядка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fuior
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρόκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spoel vas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

distaff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

distaff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spinnrocken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPINNROCKEN»

Il termine «Spinnrocken» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 110.911 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spinnrocken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spinnrocken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spinnrocken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPINNROCKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spinnrocken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spinnrocken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spinnrocken

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPINNROCKEN»

Scopri l'uso di Spinnrocken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spinnrocken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Lieder von Ivanka Ivanova - Teil Drei: Bulgarische ...
Spinnrocken bemalt er und seufzt,weiße Nedo Spinnrocken bemalt er und seufzt: „Wenn du einen Spinnrocken bist, sollst du eine Braut sein, weiße Nedo Wenn du einen Spinnrocken bist, sollst du eine Braut sein! „Wenn du einen ...
Ivanka Ivanova Pietrek, 2013
2
Diversa diversis:
Hände benötigt man jedoch auch, um am Spinnrocken und an der Spindel zu arbeiten. Der Spinnrocken und die Spindel tragen in ihrem spirituellen Sinn nach der Exegese dazu bei, die weltliche Sünde zu überwinden und den ewigen Ruhm ...
Sarah Khan, 2007
3
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Die Gerätebez. ist aus mlat. conucula ,Spinnrocken', einer Nebenform zu colucula, entlehnt (vgl. Lessiak 1933: 211, Müller-Frings 196648: 2, 194f., ММ. Wb. 2, 893). S. kunkula. _Ahd. Wb. 5, 306, Splett, Ahd. Wb. 1, 494, Köbler, Wb. d. ahd.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
4
Walachische Mährchen
men, und hiess sie auf ihrem spinnrocken fäden drehen. Als sie sah wie der fremden die langen goldfäden durch die finger glitten, konnte sie sich vor verwunderung kaum fassen. Bald besah sie den spinnrocken, bald die goldfäden ob sie ...
Arthur Schott, Albert Schott, 1845
5
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Das erste handelt von den Göttinnen der Griechen, welche mit einem Spinnrocken in der Hand abgebildet wurden (de deabus coli- geris Graecoruin). Der Hr. Verf. erinnert hier zuerst daran , dass mau die für ein Attribut einer Gottheit ...
6
Die gestriegelte Rockenphilosophie, Oder Aufrichtige ...
Mctn soll den Obstbäumen in zwölfChrist- «ächten keinen Spinnrocken sehen lassen, . sonst wird selbiges Jahr kein Obst. . . ^^as glaub ich wohl; wie können denn auch die Obst- bäume den Spinnrocken sehen ? Also kan es nicht fehlen^  ...
Johann G. Schmidt, 1759
7
Landbibliothek zu einem angenehmen und lehrreichen ...
Dieser Herr kam hurtig in ihren Tdurm ; und sein erstes war, daß er ihre gläserne Spinnrocken zu sehen verlangete. Tläge holete de» Spinnrocken ihrer Schwester Feine, zeigete ihn dem Könige, machete eine liefe Verbeugung und trug den ...
8
PERLEN AUS DER BULGARISCHEN FOKLORE: “NEUE LIEDER AUS DER ...
“NEUE LIEDER AUS DER REGION PAZARDSHIK” Zweiter Teil Ivanka Ivanova Pietrek. an der Flusufer sitzt, Spinnrocken mallt an der Flusufer sitzt, Spinnrocken mallt Spinnrocken mallt und seufzt. 2.“Statt einen Spinnrocken, könntestdu eine ...
Ivanka Ivanova Pietrek, 2014
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Wb., 1434. (2) HEYNE, Körperpflege, 258f. (3) St.III,147,8. (4) MÜLLER/FRINGS, Germania Romana Il, 121f. ROCKO (1) vgl. ROK 1.2 rok * st.M. wS/ wolle- * (wS)( wS)/ говно * sw.M. wS/ garn- * (wS)(Wsl/ wolle- * 'Spinnrocken' 'Spinnrocken' ...
Jochen Splett, 1993
10
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(pl.panji) „Wollballen, Wergballen" 1923 panozél „Wolle oder Flachs, soviel auf den Spinnrocken auf einmal kommt" Gartner 181 1950 panjél „batuffolo di lana" Martini 1966 panshél „Wergballen, Wollballen" Pizzinini unterl. 1950 panejél ...
Johannes Kramer, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPINNROCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spinnrocken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Schneider von Tewel
Räder durften sich auch nicht drehen, nicht einmal die Spinnräder, und der alte Spinnrocken, der aufgewickelte Flachs am Spinnrad, musste leergesponnen ... «Rotenburger Rundschau, dic 16»
2
Weihnachten in Böhmen
Dessen „Wundergeschichten die Fantasie der Hausmütter an langen Winterabenden so lang und fein ausspann wie den Faden am Spinnrocken“, mitsamt ... «taz.de, dic 16»
3
Här har katter flyttat in på demensboendet
Vi pratade i höstas om att vi ska inte ha spinnrocken och grindslanten. Vi ska tänka år 2016, och jobba med socialt innehåll till våra hyresgäster, säger Kerstin ... «Aftonbladet, dic 16»
4
Kamern - Wiege des Landmaschinenbaus
Dabei rammte sie ihren Spinnrocken voller Wut in die Erde – woraus die Hedemicke erwuchs. In die reale Heimatgeschichte entführte als letzter Autor Bernd ... «Volksstimme, set 16»
5
Identitätsstiftung - "Im Heimatmuseum wird Vergangenheit oft verklärt"
Novy: Also früher war alles besser, da haben die Frauen noch am Spinnrocken gesessen? Tietmeyer: Ganz genau. Da war die Welt noch in Ordnung, im ... «Deutschlandfunk, ago 16»
6
Marie de Gournay, eine Intellektuelle in der frühen Neuzeit: Über die ...
Einzige Zuflucht vor der mütterlichen Absicht, sie auf die traditionelle weibliche Bestimmung von Ehe und Spinnrocken vorzubereiten, stellt die väterliche ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
7
Die Sammlung des Patriarchen
Verlockend war der Rufpreis von 8.000 Euro für Friedrich von Amerlings melancholische „Italienerin mit Spinnrocken“ von 1846. Einem Münchener Saalbieter ... «BÖRSE am Sonntag, nov 15»
8
Sammlung Schäfer: Feine Qualität zu niedrigen Schätzpreisen
... viele seiner Zeitgenossen der sinnlichen Charme der schönen Italienerin faszinierte. Das Gemälde "Italienerin mit Spinnrocken" (95 x 71 cm) entstand 1846. «Handelsblatt, ott 15»
9
Bestickte Spruchbänder als Ersatz für die Tapete
Zu sehen sind auch Spruchbänder, die damals statt Tapeten die einfach verputzten Wände zierten, Kissen, Keramik, aber auch Spinnrocken. Oder bemalte ... «Südwest Presse, ago 15»
10
Präktigt och malande självbelåtet
Spinnrocken spann, vävstolen dunkade. Hedervärd folkkonst. Med Sundqvist vid mikrofonen är det en lektion i en björkstams inspirerande böj och tekniken att ... «Aftonbladet, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spinnrocken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spinnrocken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z